Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 113

Грохот. Слабая вибрация прокатилась по ветру и распространилась по окрестностям. Никто не мог ее почувствовать, но Ру Амух с его особенно острыми чувствами остановился и обернулся. Некоторое время он просто стоял на месте.

"А? Ру Аму, что это?" Ру Хиана тоже повернулась, чтобы посмотреть, на что он смотрит. "Кто-то преследует нас или что?" Ничего не видя, Ру Хиана подняла голову и посмотрела на небо.

"Что ты увидела..." Ру Хиана прервалась, потому что увидела что-то странное. Часть неба была яркой, несмотря на то, что была ночь, и это место то светлело, то темнело снова и снова, как будто там была гроза. Увидев странное явление, оба замолчали. А когда двое людей, стоявших впереди, резко остановились, остальные тоже начали один за другим поворачивать головы. Вскоре все они заметили мерцающее небо и безучастно уставились на него. В голове у всех пронеслась одна и та же мысль.

"Учитель..." пробормотал Ру Амух. Даже не закончив фразу, все поняли, что он хотел сказать. Где был Чи-Ву и что он сейчас делал? И насколько интенсивной была его битва, что они могли видеть ее последствия отсюда?

"...Нам пора идти", - сказал Зелит. "Давайте поверим ему и сделаем свою часть работы. Это все, что мы можем сделать".

Ру Амух окончательно пришел в себя.

"В конце концов, мы должны принять его обратно с распростертыми объятиями", - добавил Зелит. Сердце Ру Амуха наполнилось эмоциями и решимостью. Его лицо затвердело, и он кивнул, повернувшись вперед. Перед ним была столица.

Пока Ру Амух вел группу новобранцев, чтобы захватить столицу, Чи-Ву все еще находился в середине своей битвы с безымянным богом. Эти двое уже раскрыли друг другу все свои карты, и тот, у кого первым закончится энергия, падет первым.

"Ах ты, ублюдок!" Когда его противник низко нырнул, Чи-Ву отпрыгнул в сторону и широко взмахнул своей дубиной. Боги получили сильный удар, и хотя они попытались сразу же контратаковать, но слегка пошатнулись от удара. Благодаря этому Чи Ву смог всегда быть на два удара впереди своего противника, и он продолжал размахивать своей булавой, которая светилась маной экзорцизма.

-Куаххх!

Голос бога стал более четким. Застонав от боли, они с рычанием скрутили свое тело и подняли передние лапы. Затем они внезапно остановились. Не переставая наносить удары по богу, Чи-Ву отбежал в сторону, и уже собирался прицелиться в то, что казалось задней частью бога, когда...

"!"

Когда его сверхчувства обострились, Чи-Ву быстро побежал назад.

'Что?' Его синестезия ничего не уловила.

Бам! Взрыв пронзил его уши и потряс землю вокруг него. Облако ветра и пыли взвилось в воздух, как будто в том месте, где раньше находился Чи-Ву, взорвалась граната. Чи-Ву восстановил равновесие после этой внезапной атаки, и по его коже побежали мурашки. Если бы он не пошевелился...

'Что бы тогда произошло?' Напомнив себе, что битва будет нелегкой, даже если богу нанесли несколько ударов, Чи-Ву снова усилил бдительность. Он наклонил голову в ответ на насущный вопрос, возникший в его голове. После удара молнии Индры бог скрипел, как сломанный робот, но теперь они двигались плавно, как вода. Словно безумцы, они двигались без всякой причины и рифмы.

Бам! Бам! Бам! Бам! Бам!

Земля непрерывно грохотала. Как будто бог был рассержен тем, что Чи-Ву продолжает уходить от их атак, они дико колотили по земле. Однако эти удары не оказывали на Чи-Ву особого воздействия, и Чи-Ву тут же двигался и бежал по земле. Он не знал, почему бог ведет себя таким образом, но решил, что нужно искать выход. Он обошел вокруг бога широким кругом и нацелился на слабое место. Он ждал, что бог пропустит удар.

"Кстати... как это я так быстро бегу?" внезапно подумал Чи-Ву во время бега. Он думал, что уже достаточно освоил использование своей маны изгнания, но сегодня его тело казалось ему чужим. Ему казалось, что он может превзойти в скорости даже Ру Аму, а бог, казалось, был ошеломлен тем, что не мог уследить за движениями Чи-Ву. Возможно, он мог так бегать благодаря своему преобразованному сердцу, которое стучало, как яростно вращающийся мотор, настолько горячий, что почти сжигал собственное тело. Пока он размышлял об этом, Чи-Ву заметил, что бог пошатнулся, ударившись о землю. Глаза Чи-Ву заблестели.

'Сейчас!' Чи-Ву быстро отступил назад и взмахнул своей дубиной.

"!"

Его вздрогнувший противник попятился назад и взмахнул задними ногами. Бог сделал финт, чтобы заманить Чи-Ву, но их ноги бессмысленно покатились по земле. Чи-Ву уже взмыл в воздух. После многочисленных схваток с Хавой Чи-Ву обрел способность предугадывать движения противника. Хава часто использовала обманные атаки, как в нападении, так и в защите, и Чи-Ву мог легко определить, когда его противник целенаправленно действует, чтобы заманить его в ловушку.

Синестезия была хорошей способностью, но она не была совершенной, а его способность ESP была слишком спорадической, чтобы полагаться на нее. Поэтому Чи-Ву нужно было как-то компенсировать недостаток этих способностей, и ответом на эту проблему стало чтение намерений противника заранее.

Бог продолжал бесполезно бить по земле, а затем в замешательстве огляделся вокруг. Чи-Ву нигде не было. Инстинкты подсказали богу посмотреть вверх, и они увидели, как Чи-Ву спускается и кружится в бушующем вихре. И когда он падал, Чи-Ву обрушил свою булаву на голову бога.

"Нет времени перевести дух! Пять~Шесть!" Чи-Ву приземлился на землю и продолжил безостановочно размахивать своей дубиной.

"Ах, пять, шесть, семь, восемь!" Чи-Ву восемь раз подряд взмахнул клюшкой, и, как бешеный пес, кусающий свою добычу, Чи-Ву не отпускал своего противника; вскоре он даже не произносил свою обычную бессмыслицу, потому что от беспрерывного шквала у него перехватило дыхание. Как солдат, опьяненный жаром битвы, Чи-Ву уже потерял рассудок. Он бешено размахивал руками, уверенный, что умрет, если не сумеет убить своего противника. Вдруг бог создал взрыв и отбросил его назад.

"Ха! Ха! Ха! Ха!"

Покатавшись по земле, Чи-Ву встал и запыхался, как собака, перегревшаяся летом. Ему было не очень хорошо. Руки еще не пришли в чувство, и ему казалось, что обе руки вот-вот отвалятся. Его сердце было похоже на огненный шар, и, возможно, у него был жар. Булочка крепко вцепилась в дубинку, чтобы Чи-Ву не потерял хватку, и даже Ла Белла оказывала ей поддержку. Однако его противник еще не совсем упал.

'Какой упорный...'

Как и полагается богу, его противник выдержал атаки, которые убили бы мстительного духа тысячи раз. Однако, похоже, они получили серьезные ранения. Они с трудом стояли на ногах, а по всему их телу зияли дыры. Чи-Ву пытался успокоить дыхание. Все, что он мог делать, это двигаться и заставлять себя продолжать движение, пока не рухнет. Затем его дрожащий противник внезапно занял позицию и пристально посмотрел на Чи-Ву.

'...Что это?' Чи-Ву почувствовал что-то странное в их движении. Если раньше его противник был похож на тикающую бомбу, готовую взорваться в любой момент, то теперь энергия бога казалась более упорядоченной. Чи Ву ощутил непередаваемое чувство давления и опасности, как при первой встрече с Ла Беллой. Бог, казалось, наклонился к Чи-Ву, но в следующее мгновение бесследно исчез.

Вспышка! Внезапный порыв ветра пронзил шею Чи-Ву. Осознав это, Чи-Ву почувствовал, как по его затылку и шее пробежали мурашки. Заметив, что на спине у него появилось внушительное ощущение, Чи-Ву инстинктивно обернулся. Он быстро поднял дубинку, но понял, что опоздал. Еще до того, как он успел поднять дубинку наполовину, он почувствовал силу, достаточно мощную, чтобы расколоть его лицо на две части, и понял, что его борьба бесполезна. Чуть раньше Чи-Ву думал, что успешно оттесняет бога назад, но тот внезапно исчез, и теперь ему предстояло...

"?" Прежде чем его противник смог дотянуться до него, они остановились, как будто само время остановилось.

"...!" Зрачки Чи-Ву задрожали, когда он увидел когти прямо перед глазами. 'Подождите. Когти? В то время как когти и Чи-Ву оставались совершенно неподвижными, двигались только глаза Чи-Ву. Через некоторое время его рот медленно открылся. Он мог видеть фигуру своего противника гораздо четче, чем раньше. Когда он впервые увидел их форму, бог был просто комком жира. Однако атака Чи-Ву подействовала на его противника, как диета, и теперь он мог ясно видеть истинную форму бога - он мог видеть его острые когти и серебристые задние лапы. При ближайшем рассмотрении Чи-Ву увидел, что все их тело покрыто мехом, который развевается на ветру.

'Во...лф?' Даже несмотря на то, что все еще были участки, которые причудливо вздулись, и несколько мест, которые выглядели так, как будто их шерсть была насильно разорвана, Чи-Ву решил, что бог похож на волка - только внешне, конечно. Ни один волк не смог бы соперничать с огромным присутствием и силой бога. Самое главное, что бог-волк сделал отчаянную атаку на Чи-Ву, но теперь оставался совершенно неподвижным.

-Гроул!

Бог изменил направление и пронесся мимо лица Чи-Ву, врезавшись в землю. Неужели они специально пропустили его? На мгновение Чи-Ву не мог понять ситуацию, но потом он увидел волчий взгляд, в котором было столько достоинства и святости. Белые слезы струились вниз, демонстрируя их агонию.

"...А." Только тогда Чи-Ву понял, что происходит и что случилось во время этого боя. Когда он впервые встретил своего противника, он не смог найти в боге ни следа воли - он был просто машиной, выполняющей приказы. Однако с определенного момента во время боя состояние бога изменилось. После попадания в него взрывной молнии Индры, ядро, которое Серниты имплантировали в бога, всплыло на поверхность. Более того, Чи-Ву остановил множество их атак, используя свою дубинку, наполненную маной экзорцизма, причем и молния, и мана экзорцизма имели очищающий эффект. Атаки на бога неуклонно накладывались одна на другую и нанесли серьезный урон системе Серинитас; в конце концов, бог немного пришел в себя.

'Вот почему...' Волк иногда замирал, когда пытался двигаться. Такое странное поведение было вполне объяснимо, если их разум помутился из-за очищения. 'Тогда... Пока что...'

По правде говоря, Чи Ву не считал, что у него высокие шансы на победу - "низкие" даже не описывали его шансы. Для него победить бога было бы просто чудом. Каким бы сильным он ни стал, даже с его талисманом и поддержкой других, он все еще был не более чем человеком, который только начал становиться похожим на героя. В других мирах было бы практически невозможно победить, пропустив финального босса и столкнувшись с испорченным богом. Если бы бог был в правильном состоянии, Чи-Ву не смог бы произнести ни слова, прежде чем встретить свою смерть. Тем не менее, была только одна причина, по которой их бой продолжался. Волк, к которому вернулся разум, не хотел убивать Чи-Ву. Вместо этого...

-Убей... меня...

Разум Чи-Ву вернулся в реальность, когда он услышал слабый крик возле своих ушей.

-Квик... кли...

Волчий бог трясся как сумасшедший, словно вот-вот снова потеряет сознание.

-Я... не могу...

Глаза Чи-Ву закатились. Он обдумывал, что ему делать, прежде чем принять решение. Чи-Ву не был воином. Чтобы победить и выжить, он не мог упустить эту возможность, даже если это было нечестно по отношению к богу-волку.

"Не уверен, что это тебя утешит, но..." Чи-Ву продолжил: "Я планирую восстановить баланс в этом мире". Он собрал всю оставшуюся у него ману экзорцизма и крепко сжал свою дубинку. "И группа, которой я должен восстановить баланс, включает в себя фракцию, которая превратила тебя в это".

Чи-Ву встретил взгляд волков и увидел, что их глаза слегка изогнулись вверх, словно они молча умоляли его осуществить задуманное.

"...Я надеюсь, что вы найдете утешение и покой. Пожалуйста, возвращайтесь в Саху и будьте спокойны". Чи-Ву закончил свои утешения и сразу же начал действовать. Вместо того чтобы заслужить почетную победу в честном бою, настало время воспользоваться возможностью, которая больше никогда не представится, и закончить этот бой. Чи-Ву сделал четвертый замах. Он сжал клюшку, как будто это была бита, и замахнулся со всей силы.

Бам! Он почувствовал сильный удар, когда соприкоснулся с богом-волком. Словно ударив по мешку с мукой, он почувствовал тусклый всплеск энергии в точке соприкосновения. Пока вокруг них порхала божественность, Чи-Ву смог увидеть лицо бога-волка, который закрыл глаза и спокойно встретил конец своего существования.

-Благодарю тебя...

Большая звезда в ночном небе упала на землю.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2987984