Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 98

Вокруг царила мертвая тишина. Перейдя через знакомый каменный мост и миновав три разрушающиеся стены крепости, Чи-Ву с тревогой огляделся по сторонам. Поскольку было раннее утро, понятно, что никто не бродил по городу, но даже в этом случае все было немного... странно. Чи-Ву не мог точно определить, что в этом месте было такого странного, но казалось, что время внутри крепости остановилось, и все перед ним замерло. Он не знал, что произошло за время его отсутствия, но было ясно, что это что-то серьезное. Он чувствовал это с тех пор, как увидел крепость с ее окраины: внешние стены были разрушены пополам, а вход полностью осыпался. Более того...

"Запах..."

Даже Хава, которая обычно не выказывала своих эмоций, нахмурилась. Из гниющих трупов по всему полу сочилась отвратительная вонь, сопровождаемая отвратительным рыбьим запахом крови. "Возможно, они ушли", - пробормотала Хава, глядя на груду монстров и героев, сложенных друг на друга. "Иначе они бы не оставили крепость в таком состоянии..."

Чи-Ву думал о том же. Это место было их ценной базой и жизненным пространством. Если бы люди остались здесь, они бы очистили территорию, сожгли или закопали трупы, а не оставили их в таком виде.

'Если бы на них напали...' Монстры обитали не только в горах Эвалайи; они также существовали в регионах, которые раньше принадлежали империи Салем, и некоторые из них могли напасть на эту крепость. А новобранцы могли быть уничтожены или покинуть крепость, едва выжив.

'Это объясняет ситуацию, но...' Его мысли занимала загадочная, злая энергия, витавшая вокруг этой крепости, которая больше напоминала сломленных существ, чем проклятых. Однако трупы монстров, разбросанные в этой области, не были похожи на духовных существ, и Чи-Ву провел по лицу обеими руками.

'Что же здесь произошло?

' - глубоко задумался он, проходя узкие перекрестки дорог, и в конце концов вышел на центральную тропу. Хава вдруг перестала идти и крепко вцепилась в подол рубашки Чи-Ву. Чи-Ву остановился и повернулся, чтобы увидеть, как Хава приложила указательный палец к губам, произнося "тсс", чтобы заставить его замолчать. Затем она тихонько убрала палец от губ и указала направление. Чи-Ву проследил за ее пальцем, и его глаза мгновенно сузились. Хотя было темно, его ночное зрение развилось за время пребывания в пещере, и он смог четко разглядеть сцену перед собой. Женщина прижалась к земле и безумно скребла грязь. В одной из рук она держала кулек грязи и ела из него. 'Там кто-то есть?' Но помимо его удивления, что кто-то все еще находится в крепости, спина женщины показалась ему знакомой.

"Принцесса?" сказала Хава, прищурив один глаз. "Разве это не принцесса?"

Чи-Ву потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что под "принцессой" Хава имела в виду Салем Эшнунну. У Чи-Ву открылся рот. Ему показалось, что женщина выглядит знакомой, и, конечно, он узнал в ней Эшнунну.

"Но..." Чи-Ву не смог закончить предложение. Эшнунна склонилась над полем, воруя еду и даже разрушая поле, которым она так дорожила. Эшнунна, которую знал Чи-Ву, никогда бы не сделала такого. И пока Чи-Ву стоял на месте, ошеломленный и не в силах что-либо предпринять, Эшнунна вдруг вскочила на ноги. Удивленные, Чи-Ву и Хава поспешно спрятались и стали наблюдать за ней. Титер, титер. Эшнунна зашаталась. С полусогнутой спиной, неестественным образом, она шатко ступала по земле, казалось, что она вот-вот упадет. Затем скорость ее ходьбы начала увеличиваться.

"Кяааааа!" Как будто ее куда-то вели, она начала бежать с болтающимися за спиной головой и руками.

"Давай побежим за ней". Хава предложила немедленно последовать за Эшнунну. Однако Чи-Ву сжал ее маленькие плечи.

"Ничего страшного, если мы уйдем", - сказал Чи-Ву, не в силах отвести взгляд от Эшнунны, когда она быстро удалялась от них. "Но если что-то случится, прячьтесь. Не показывайся".

Хава бросила на Чи-Ву отстраненный взгляд. Хотя ей не хватало силы по сравнению с героем, она не думала, что будет обузой. У нее хватало навыков, чтобы хотя бы отвлечь монстра, но Чи-Ву продолжил объяснять свои причины. "Я не думаю, что это обычный вид монстра", - сказал он. Затем он поспешно побежал за Эшнунну, пока она не скрылась из виду. Они быстро поняли, что им не стоит беспокоиться о потере Эшнунны, потому что вскоре они услышали слабый шум, который постепенно становился все громче, пока не превратился в какофонию воя и криков. Дело было не в том, что в крепости никого не было; просто все люди собрались в углу.

"Это путь к храму, где хранилась статуя богини Шахназ..." пробормотала про себя Хава на бегу. "Разве мы не взяли эту статую, когда отправились на разведку?"

"Я оставила ее в чьих-то руках".

"Кто?"

"Ру Амух. Так как это святая реликвия, я не могла держать ее у себя". От слов Хавы лоб Чи-Ву наморщился. Ужасные сценарии, которые всплыли в его голове, снова всплыли на поверхность. Как и сказала Хава, вскоре они пришли к месту, где стояла статуя Шахназ. Там был полный беспорядок.

"Блуууук!"

"Пожалуйста, придите в себя!"

"Просто убей их! Убей!"

"Проклятье!"

Герои кричали о кровавом убийстве, но монстры кричали громче их. Удивительно, но монстры тоже были героями, но все они издавали странные звуки, как Эшнунна, и нападали на сопротивляющихся героев. И сопротивление почти подходило к концу.

"Когда я, наконец, буду здесь..." Чи-Ву в оцепенении наблюдал за происходящим перед ним и негромко пробормотал. Бам! За внезапным взрывом последовал громкий звук рушащегося здания. Герои, блокировавшие вход монстрам, были поражены и подняты в воздух.

"Ахххх...!

" Кто-то отскочил и упал на землю, корчась от сильной боли. Эшнунна издала пронзительный вопль и бросилась к герою.

"Мисс Эшнунна!" У Чи-Ву не было времени на раздумья. Сначала он должен был разобраться с этим хаосом. Бросившись вперед, он потрепал Эшнунну по спине, а когда она не ответила на его прикосновение, Чи-Ву схватил ее за плечи и дико затряс. Наконец, Эшнунна обернулась. На ее бледном лице проступили красные вены. Слюна стекала по ее рту, и, что самое примечательное, ее глаза были полностью черными, без единого белого пятнышка.

"Что случилось? Как ты стала такой? Приди в себя и расскажи мне. Пожалуйста". Но вместо ответа Эшнунна просто оставила стонущего героя и набросилась на Чи-Ву.

'Huh?' Чи-Ву схватил Эшнунну за спину, когда она безрассудно пыталась вцепиться в него когтями, и удивился, почувствовав ее силу. Насколько он знал, Эшнунна была некомбатантом и почти не умела сражаться, но ее физические способности, очевидно, улучшились в несколько раз. Если бы Чи Ву сразился с ней в те времена, когда все его физические качества были на уровне F, он был бы растоптан, не сумев блокировать ее атаки. Однако Чи-Ву уже не был тем Чи-Ву, что был тогда. Он быстро подключился к своей мане экзорцизма и сконцентрировал ее в своих руках.

Пшшшшшш! Как будто в кастрюлю с кипящей водой бросили сухой лед, от тела Эшнунны начал подниматься белый пар.

"Кярух?" Эшнунна вздрогнула. Голос наполнился болью, она попыталась освободиться, но Чи-Ву не отпустил ее. Вместо этого он схватил ее крепче и со всей силы толкнул в нее свою ману экзорцизма.

"Кяааааааааа!" раздался протяжный крик, и тело Эшнунны забилось еще сильнее. Со стороны это выглядело так, будто женщина всем своим телом выражала, как сильно ей не нравится мужчина перед ней. Тем не менее, Чи Ву ясно видел, как злая энергия, владеющая телом Эшнунны, отгоняется. Нет, его сила не просто отгоняла ее, а побеждала.

Вскоре крики Эшнунны прекратились, а темная энергия, вытекающая из ее тела, исчезла, словно ее смыло. Вены, выступившие на ее лице, тоже исчезли, вернув ей прежний цвет лица. Ее склера также снова была видна. Эшнунна выглядела крайне растерянной, когда вернулась в нормальное состояние.

"Ты в порядке?" Эшнунна повернулась в сторону голоса. "А...?" Как только она увидела лицо Чи-Ву, ее глаза закатились в глубину черепа и закрылись. Чи-Ву подхватил Эшнунну, когда она потеряла сознание, и осторожно положил ее на землю. Он окликнул Хаву, и его глаза засветились, когда он заметил что-то перед собой. Он быстро бросился вперед, устремив свой взгляд к цели.

* * *

В то же время Ру Хиана задохнулась, глядя на ту же область, на которую смотрел Чи Ву. Сначала она не могла этого понять. Несмотря на то, что герои превратились в монстров, они до сих пор не проявляли никакой враждебности и никогда не нападали на них. Почему они вдруг...

"Нет!" Шесть или семь монстров, воспользовавшись хаосом, пытались проникнуть в здание через обрушившуюся внешнюю стену. Статуя Шахназ была там; Ру Хиана не знала, почему, но монстры нацелились на статую Шахназ.

"Блокируйте их!" - крикнула она, но никто не откликнулся. Кяккккккккк! Ее крик был заглушен воплями монстров, и все были слишком заняты своими делами и проблемами. Аллен Леонард защищал тех, кто был ранен во время сражения с монстрами, поэтому он не мог двинуться с места. Ру Хиана стиснула зубы и с силой оттолкнула монстров, с которыми сражалась, прежде чем повернуть назад. Они прошли через столько жертв и боли, чтобы оживить Шахназ; что бы ни случилось, они не должны потерять статую Шахназ. Ру Хиана безрассудно бросилась к монстрам и собрала всю энергию, которую могла собрать, бросив ее в них. Внезапный порыв ветра впечатал трех или четырех монстров в стену, но их число почти не уменьшилось.

'Если бы их было всего три или четыре...!

' Ру Хиана собиралась броситься к ним, но ее голова внезапно дернулась назад. Что-то схватило ее за хвост и резко дернуло. Ру Хиана поняла свою ошибку: монстры, которых она оставила позади, настигли ее. Несмотря на то, что она отталкивала их локтями, враги наступали с обеих сторон. Более того, монстры, которых она впечатала в стену, начали крутить головами вперед-назад и выползать наружу. В одно мгновение ее окружили десятки монстров, и среди них она увидела длинноголового героя, который когда-то был ее товарищем.

Глаза Ру Хианы потемнели, когда она увидела Зелита. "...Нет." Ру Амух велел им выстоять, не причиняя вреда обращенным героям, ведь когда-то все они были их товарищами. Он сказал ей, что когда Чи-Ву вернется, он сможет вернуть их к нормальной жизни. Итак, Ру Хиана терпеливо ждала; она ждала так, словно держалась за маленький осколок надежды в лесу, полном отчаяния. Она продержалась почти три месяца, веря, что Чи-Ву вернется и вернет их к нормальной жизни. Однако герой, которого они так ждали, не вернулся... Честно говоря, она знала, что он не вернется. Она знала, что Ру Амух просто сказал это в ложной надежде.

'Я больше не могу...' Ру Хиана достала свой длинный меч. Хотя это противоречило тому, что сказал ей Ру Амух, она была на пределе. Она ждала достаточно долго и выдержала столько, сколько могла. Хрупкая надежда, за которую она цеплялась с тех пор, как исчез Чи-Ву, теперь полностью исчезла.

'Мне жаль, Ру Аму'. Она не знала, сколько еще сможет продержаться. Однако она не собиралась позволить монстрам легко добраться до статуи Шахназ или расстаться с жизнью. Она отбросила ложную надежду и сосредоточилась на настоящем. Тут длинноголовый монстр, стоявший впереди, бросился к ней, и Ру Хиана застыла, собираясь замахнуться мечом на Зелита...

Тап!

"Ах?

" Из уст Ру Хианы вырвался хриплый звук, и она остановилась перед тем, как сделать полный замах, когда увидела, как рука внезапно схватила руку монстра. Это был еще не конец.

Шипение! Когда раздался звук кипящего масла, монстр закричал. Однако рука не отпустила монстра, и монстр начал трястись, как будто его ударило током и он трансформировался. Монстр вернулся к первоначальному Зелиту, с которым Ру Хиана была знакома, и упал.

"Что..." Ру Хиана инстинктивно обернулась и вытаращилась. Ее глаза расширились. Она увидела героя, которого они все ждали - свою надежду.

"Ру...". "Сен - будь осторожен!" Ру Хиана уже собиралась позвать "старшего", но тут же вскрикнула, когда несколько монстров, окружавших их, нацелились на Чи-Ву и бросились к нему. В следующее мгновение Ру Хиана проглотила свой вздох. Чи Ву наклонился и протянул обе руки, чтобы схватить запястья двух монстров, мчавшихся к нему, в тиски. Когда он выкрутил руки, раздался резкий треск, и два героя одновременно повернулись. Чи-Ву отбросил обоих и побежал навстречу двум героям, мчавшимся к нему. Он схватил обоих за шею и влил в них свою ману экзорцизма. Они начали трястись как сумасшедшие, но потом вернулись в нормальное состояние. Чи-Ву опустил двух потерявших сознание героев на землю и выпрямил спину, вытирая руки от пыли, а затем огляделся вокруг. Ру Хиана была потрясена. Монстры, безрассудно бросившиеся на своих противников, теперь не решались двигаться. Они попятились назад и выглядели явно напуганными самим существованием Чи-Ву.

"Ах..." Но это был не единственный удивительный факт. Еще более удивительным было то, что Чи Ву с легкостью подавил четырех врагов, которые были в несколько раз сильнее мутантов. Это был невероятный подвиг, учитывая, что Ру Хиане пришлось бороться за выживание при встрече с четырьмя или пятью монстрами. Это было удивительно еще и потому, что раньше Чи-Ву почти ничего не знал о сражениях в ближнем бою.

Почему он показывал такие же эффективные, но отличные от Ру Амуха движения? Все произошло так быстро, что трудно было поверить в то, что только что произошло.

"Ах!" Ру Хиана переключила свое внимание на Зелита; он вернулся в нормальное состояние, и он все еще был жив. Из того, что она знала, только один герой мог сделать это. Ру Хиана, наконец, вспомнила, что Чи-Ву показал подавляющую силу против духовных существ.

"Ах...!" Это был не сон и не галлюцинация. Чи-Ву прошел к центру, нашел статую Шахназ и схватил ее. "Мисс Ру Хиана." Он бросил статую все еще шокированной Ру Хиане. "Береги ее". Ру Хиана поймала ее и уставилась на Чи Ву издалека. "С-старший..." Она была поражена тем, что Чи Ву взял статуэтку так, словно доставал предмет из кармана. "Как..."

"Я вернулся, но..." Чи-Ву задумчиво хмыкнул, огляделся вокруг и пожал плечами. "Не слишком ли многовато в качестве приветственного подарка?"

"А?"

"Ты приготовил для меня так много опыта, чтобы я собрал все заслуги". Чи-Ву говорил игриво и ухмылялся, а Ру Хиана смотрела на его улыбку, периодически моргая.

"Что за... черт, что ты говоришь..." В конце концов, она просто ответила на его улыбку, но даже когда она улыбалась, ее глаза слезились. Это были слезы счастья. Все ее тело наполнилось неожиданным энтузиазмом и радостью. Это было то, что она хотела увидеть снова. Чи-Ву был героем, который умел смеяться независимо от того, насколько отчаянной была ситуация. Простого присутствия рядом с ним было достаточно, чтобы успокоить ее и дать ей надежду, что они смогут пройти через это. Несмотря на то, что минуту назад Ру Хиана чувствовала отчаяние, она почувствовала, как из глубины ее души поднимается мужество, и в ней снова загорелся огонек надежды.

"Тогда давайте сначала побьем их и получим несколько очков заслуги". После долгого ожидания Чи-Ву наконец-то вернулся.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2173721