Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 73

Чи-Ву отвел Ру Хиану туда, где находилась Хава. Сказав Гаве, что разговор прошел хорошо, он встал перед статуей вместе с Ру Хианой. Чи-Ву пришел, чтобы пробудить силы Ру Хианы. Ему казалось, что он тратит свою драгоценную божественность так быстро, но поскольку у него было достаточно божественности, чтобы пробудить по крайней мере еще трех человек, он решил использовать ее щедро.

'Наверное, старший пытается помочь мне почувствовать себя лучше', - подумала Ру Хиана, все еще думая, что у нее действительно свидание. Но когда она услышала, что планирует сделать Чи Ву, ее челюсть упала от шока.

"Нет, все в порядке! Мне не нужно его доставать".

"Почему, что плохого в том, что тебя выберут?"

"Я не это имела в виду. С-старший, на самом деле я не так уж и зол. Не нужно заходить так далеко!" Ру Хиана строго махнула рукой. "Более того, разве ты еще не пробудил свою силу? Почему..."

"Все в порядке", - сказал Чи Ву с улыбкой. "Даже если меня выберут, я не смогу многого сделать. Думаю, для тебя будет гораздо лучше использовать эту возможность". Как и сказала Мими, Чи-Ву не разбирался в героических делах; даже если он пробудит свои силы, ему потребуется немало времени, чтобы научиться их использовать. Возврат инвестиций был бы ничтожным, но для Ру Хианы все было иначе: поскольку она и раньше была героем, она изменилась на 180 градусов, как только пробудилась. Даже если она сможет использовать лишь малую часть своих первоначальных способностей, она станет несравненно сильнее. Именно это хотел сказать Чи Ву, но Ру Хиана истолковала его слова по-другому.

Она думала, что Чи Ву говорит ей: "Мое тело находится в таком тяжелом состоянии, что пробуждение моих сил ничего не изменит, поэтому лучше дать эту возможность тому, кто может хотя бы воспользоваться ею, как ты". Некоторые части этого были делом рук ее слишком активного воображения, но было понятно, почему она так думает.

"Но..." Ру Хиана понимала, что в нынешней ситуации собрать достаточно божественности, чтобы пробудить кого-то, было практически невозможно. Конечно, она хотела пробудить свою силу, но она ничего не делала для достижения этой цели, так как делать было нечего. Зная, насколько ценной была божественность, собранная Чи Ву, она чувствовала сильное давление, принимая ее. Она также не могла понять, насколько жертвенным был Чи Ву.

"Это всего лишь немного божественности", - подбадривал ее Чи Ву.

Ру Хиана потеряла дар речи. "Всего лишь немного божественности", - сказал он.

"Есть предел..." Ру Хиана хотела закончить предложение словами "насколько хорошим может быть человек", но покачала головой. 'Нет, он всегда был таким. Таким героем он и является..." Это было очевидно, когда Ру Амух был избран, и, как она узнала совсем недавно, когда Аллен Леонард пробудился и помог решить проблему с поставками продовольствия. Никто не упрекнул бы его, если бы Чи-Ву немного ставил себя выше других, но он работал ради выгоды других до одурения; и он доводил свое тело до предела ради других. Он был похож на архетип традиционного героя, который жертвовал собой и только собой, чтобы спасти мир. Это еще больше отягощало Ру Хиану чувством вины, и ей стало стыдно.

Она не пыталась понять Чи-Ву, а вместо этого вымещала на нем свое разочарование. Зная, что Чи-Ву - великий герой, за плечами которого бесчисленный опыт, казалось очевидным, что Чи-Ву подумал бы о ее поведении. Тем не менее, он пришел к ней первым, чтобы утешить ее, несмотря на то, что не мог отдать ей свою драгоценную божественность. Ру Хиана полагала, что причина участия Чи Ву в этом исследовании должна была быть схожей.

'Он слишком... великий...' - подумала она. По тому, как Чи-Ву относился к божественности, было видно, насколько великим героем, нет, человеком он был. Изначально она думала, что Чи-Ву похож на Ру Амуха, но теперь ей казалось, что Чи-Ву - человек с еще большим характером. А она по сравнению с ним была просто мелкой преступницей.

"Что в этом такого?" снова спросил Чи-Ву, когда Ру Хиана даже не могла открыть рот из-за своих противоречивых эмоций. "Тогда ты сможешь хорошо меня защитить".

Это было последней каплей. Глаза Ру Хианы задрожали и наполнились слезами, когда она посмотрела на него. Все было так, как сказал Ру Амух. Она была эмоциональной, легко злилась и расстраивалась, но ее так же легко было растрогать.

"Уф..." Вода хлынула из ее глаз. "Уф... Кух..." Она пыталась сдержать слезы, но они продолжали падать.

"Ургх..." В конце концов, она разрыдалась.

"М-мисс Ру Хиана?" Чи-Ву был ошеломлен.

"Сен..." Ру Хиана закрыла лицо руками и печальным голосом сказала. "Соуи... Я даже не подозревала о твоем намерении..." Трудно было понять, что она говорит, и Чи Ву огляделся, не зная, что делать. И тут его взгляд упал на Хаву, которая прислонилась к столбу в углу. Как зритель, смотрящий предсказуемый мейнстримный фильм, она зевала, прикрывая рот рукой. Даже когда он молча умолял ее помочь ему глазами, Хава облизывала губы, словно ничего не могла сделать.

"Ваааа!" Ру Хиана рухнула на землю, рыдая, а Чи-Ву изо всех сил пытался утешить ее.

Хотя возникла небольшая заминка, Чи-Ву удалось заставить Ру Хиану заключить контракт с Шахназ. Поскольку она служила богине, следуя по стопам Ру Амуха, Ру Хиана не возражала против такого соглашения. Шахназ тоже приняла ее, поскольку уже знала Ру Хиану, и приветствовала еще одного героя, который собирал для нее божественность.

-Хм...

Шахназ почувствовала недоумение, глядя на Чи-Ву. Хотя Чи-Ву иногда бывал груб, в такие моменты он ей нравился. Теперь, когда Чи-Ву привел еще одного человека, чтобы заключить с ней контракт, Шахназ забыла о прежнем раздражении, которое она испытывала по отношению к нему.

Пробудив свои силы, Ру Хиана некоторое время не двигалась. Она стояла на том же месте, складывая и раскладывая руки. Затем она повернулась к Чи У и быстро подошла к нему.

"Старший".

"Да?"

"Старший...!"

Хлоп! Ладони Ру Хианы пролетели мимо лица Чи Ву и врезались в стену. Затем она придвинула свое лицо и тело ближе к нему. Теперь Чи Ву был прижат ею к стене, и он икнул от удивления. Он посмотрел в сторону и увидел, что часть стены осыпалась и сползла вниз от удара. Казалось, что руки Ру Хианы слегка погрузились в стену.

"Ты можешь верить в меня". Ру Хиана потяжелела от эмоций, которые еще не улеглись. "Что бы ни случилось, тебе не нужно выходить. Просто всегда прячься за мной. Я буду защищать тебя любой ценой". Они были так близко, что их носы почти соприкасались, и Чи-Ву почувствовал странную энергию, исходящую от нее.

"Ты понимаешь?" спросила Ру Хиана, и Чи Ву судорожно кивнул, не в силах ни о чем думать.

Так закончилось их свидание. Ру Хиана хотела еще немного побыть с Чи-Ву, как взволнованный щенок, но Чи-Ву силой потащил ее обратно в казарму. Затем, увидев Ру Амуха, мирно отдыхающего в углу, он бросил Ру Хиану на него.

"Руаху! Я пробудился!"

"Ч-что. Ты уже вернулся? А как же учитель?" Чи Ву почувствовал некоторое удовлетворение, увидев, что Ру Аму встал, но при этом выглядел немного разочарованным.

Чи Ву повернулся, чтобы уйти. По дороге домой Мими заговорила с ним.

[Мне любопытно, по какой причине ты пробудил госпожу Ру Хиану?]

'Хм... есть ли причина, по которой я не должен этого делать? Я не израсходовал свою божественность, и у меня еще осталось достаточно, чтобы стать избранным.

[Это не то, что я имел в виду. Это очень впечатляющий поступок - помочь другому герою пробудить свои силы. Но у тебя был выбор пробудить других героев, кроме Ру Хианы].

'Ах, вот что ты имела в виду'. Мими, вероятно, говорила о том, что было показано в пользовательской информации Ру Хианы, о чем Чи-Ву был осведомлен.

1. Имя и звание: Ру Хиана (☆)

2. Пол и возраст: Женщина и 22 года

3. Рост и вес: 168,8 и 49,7 кг.

4. Класс: Crusader

5. Титул: Романтическая девушка

6. Диспозиция: Законное добро

[Сила D]

[Прочность D]

[Ловкость D]

[Выносливость D]

[Психическая стойкость C]

[Божественность E]

1. [Базовое фехтование C] - вид боевых искусств, включающий бой на мечах. Хотя она использует только базовые техники фехтования, она довольно искусна.

2. [Базовый рукопашный бой D] - вид боевых искусств, который включает в себя столкновение физического тела одного против другого. Хотя она использует только базовые техники рукопашного боя, она достаточно искусна в их применении.

Общий потенциал Ру Хианы составлял одну звезду. Конечно, поскольку она была героем, она все еще была грозным бойцом, но нельзя было отрицать, что ее потенциал находился на самом низком уровне. Короче говоря, Мими спрашивала, почему Чи-Ву выбрал Ру Хиану, когда были другие герои с более высоким потенциалом.

'Это ведь не имеет значения, правда? Я же не выбрал Ру Хиану в качестве второй звезды. И ты говорил мне раньше не судить о героях по их рангу".

[Ты знаешь, что я не это имел в виду.]

'Да, да. На самом деле в этом нет ничего особенного". Чи-Ву пожал плечами. 'Какой смысл пробуждать других героев? Они же не пойдут со мной и не будут меня защищать". Чи-Ву продолжил свою мысль: "Более того, мы с госпожой Ру Хианой знаем друг друга".

Поскольку силы Ру Амуха могло не хватить, он на всякий случай пробудил Ру Хиану. И Чи-Ву надеялся, что она будет хорошо его защищать. Только по этим двум причинам Чи-Ву восстановил силы Ру Хианы. Короче говоря, независимо от того, как другие оценивают его действия, Чи Ву действовал исключительно по личным причинам. Это было ради него самого, и он получил дополнительную меру безопасности.

[Теперь я немного понимаю.]

Мими выслушала мысли Чи-Ву и продолжила.

[О том, какой у тебя нейтральный нрав].

'Разве ты не знал этого раньше?'

[Нет. Я классифицирую тебя как обычного гражданина среди тех, у кого нейтральный нрав].

'Обычный гражданин? Это комплимент?

[Нет. Однако это и не критика. Я просто говорю все как есть].

'Да, я обычный гражданин. Я всю жизнь жил как обычный гражданин. Что плохого в том, чтобы быть обычным гражданином?

[...Ты не такой с другими людьми, но ты всегда пытаешься шутить со мной".]

Мими немного пожаловалась и продолжила.

[То же самое касается и других склонностей, но нейтральную склонность можно разделить на разные категории. И среди них обычные граждане предпочитают "подходящее" действие, а не "правильное"].

'Соответствующее? Правильное? В чем разница?

[Попробуйте вписать их в контекст "индивид"].

Что правильно для индивидуумов. Что подходит для индивидуумов. Между этими двумя понятиями есть четкая разница. Короче говоря, Чи Ву был склонен делать свой выбор, основываясь на том, что подходит именно ему. Хотя Мими и сказала, что она просто сделала наблюдение, он чувствовал себя не слишком хорошо из-за этого.

'Ах, парень. Неужели я должен слышать это после того, как потратил свои собственные деньги? Серьезно, какого черта?

[...Да, да. Думаю, да.]

Мими вздохнула.

* * *

Новость о том, что небольшое количество людей отправилось на поиски пищи, вскоре распространилась по всей крепости. Когда Эшнунна узнала, что Чи-Ву тоже отправится, она с каждым днем волновалась все больше и больше. Чи-Ву, возможно, не знал об этом, но единственная причина, по которой Эшнунна смогла добраться до крепости, - это он. Именно он поднял ее, когда она уже готова была упасть. Однако сейчас Чи-Ву был на грани краха. Если Чи-Ву исчезнет... сможет ли она снова пережить такое же сильное чувство потери, как с Йоханом? Эшнунна не была уверена, что сможет это пережить.

Поэтому она не могла просто стоять на месте. Когда она встретила его в прошлый раз, она развернулась и сердито сказала ему, чтобы он делал все, что хочет, и она больше не будет вмешиваться, но она никак не могла просто отмыться от этого вопроса. Однако что она могла сделать, когда среди них не было ни священника, ни даже доступа к надлежащей медицине или лекарственным травам? Эшнунна долго размышляла и быстро пошла искать конкретного человека.

"Лекарства и целебные травы?"

Человек, которого искала Эшнунна, был не кто иной, как Аллен Леонард. В настоящее время он был единственным героем, пробудившим свою силу, помимо Ру Амуха.

"Хм... я понимаю. Мы все равно решили отправиться в путь в ближайшее время".

Зелит предложил план для героев, пробудивших свои силы, работать с другими героями, чтобы вместе ловить монстров и собирать божественность. Однако, поскольку Ру Амух уезжал на несколько дней на поиски пищи, ответственность была возложена на Аллена Леонарда.

"Но я не могу ничего обещать", - прямо сказал Аллен Леонард. "Меня попросили сделать кое-что еще. Моя главная задача - расчистить землю, вырастить урожай и попытаться пробудить хотя бы еще одного героя".

"Но..."

"Я понимаю необходимость развития медицины и лекарственных трав. Я буду искать, но это не будет моим главным приоритетом". Тон Аллена Леонарда был очень деловым, и это отличалось от того, когда он разговаривал с Чи-Ву. Хотя он и не относился к ней с враждебностью, но и не относился к ней благосклонно. Он собирался сдержать свое обещание Чи-У, но его обида на нее не исчезла. "Я надеюсь, что вы меня поняли, и я удаляюсь. Я сейчас очень занят". Он уже собирался повернуться, когда...

"Нет, вы не можете".

Аллен Леонард остановился.

"Вы должны найти его. Любой ценой."

Аллен Леонард повернулся и уставился на нее, как будто она была смешной. Он не думал, что она настолько неразумный человек. Однако, увидев отчаяние в ее глазах, он понял, что за ее настойчивостью может стоять какая-то причина. "Есть ли причина, по которой я должна сделать это задание приоритетным?"

Эшнунна сделала несколько глубоких вдохов и медленно объяснила ему всю ситуацию, не упуская ни одной детали.

"Ч-что?" Аллена Леонарда почти ничего не удивляло, но он не мог не быть шокирован таким поворотом событий. "Это действительно правда? Состояние учителя действительно...!"

Эшнунна закрыла глаза и кивнула.

"Я не могу в это поверить. Даже если он находится в таком критическом состоянии, почему он..." Аллен Леонард был ошеломлен и схватился за голову. "Подождите. Он выходит на улицу в таком состоянии?"

"Да, мы все изо всех сил пытались остановить его, но сэр Зелит сказал, что он нам нужен, и он сказал, что пойдет..."

Учитывая ситуацию, Аллен Леонард мог понять доводы Зелита, но понимать и сопереживать - это два совершенно разных вопроса. "...Он не в своем уме". Аллен Леонард пожевал губу. "Черт побери. Учитель тоже сошел с ума. Должен же быть предел тому, что он ведет себя как герой..." Он моргнул и в бешенстве зашагал по комнате, сжимая кулаки. "Скажи это Зелиту". Он продолжил после паузы: "Я планирую уехать на некоторое время, и это может занять много времени. Фермерство и пробуждение сил других героев я отодвину на второй план. И, пожалуйста, приведи мне одного или двух туземцев, которые знакомы с этой местностью и разбираются в медицине и лекарственных растениях. Быстро!"

"Да, я немедленно займусь этим".

"И еще одно, пожалуйста. Держите это в секрете между нами. Если Учитель узнает об этом, он снова..."

Эшнунна кивнула и быстро удалилась. Аллен Леонард глубоко вздохнул. 'Из всех людей...!' Даже если все умрут, Чи-Ву не должен погибнуть. Они только начали делать успехи. Он был совершенно незаменим для группы.

'Я должен сохранить ему жизнь. Любой ценой. Аллен Леонард начал действовать очень быстро. В тот же день он взял только основное снаряжение и провизию и покинул крепость с двумя туземцами, которых нашла для него Эшнунна. Прошла неделя, а Аллен Леонард все не возвращался, но солнце все еще всходило. Это был день, когда Чи-Ву должен был отправиться на поиски пищи.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2054287