Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 69

Время шло. Прошел уже месяц с тех пор, как они прибыли в крепость. После пробуждения силы Аллена, чтобы решить проблему с продовольствием, Чи-Ву снова сосредоточился на беге. Поэтому он не заметил переполоха, возникшего после того, как другой герой, кроме Ру Аму, был избран богом.

Многие были ошеломлены тем, что Аллен внезапно пробудил свои силы, когда они каждый день выходили на поиски монстров и сражались, рискуя жизнью, ради той же цели. Как и ожидалось, все герои засыпали Аллена вопросами, но Аллен не вдавался в подробности: он знал, что если расскажет правду, то втянет Чи-Ву в неприятности, а некоторые герои могут даже навредить ему из чувства горечи. Благодаря осторожности Аллена, Чи-Ву удалось избежать того, что другие герои стали приставать к нему и требовать: "Почему ты помог только ему? Помоги и мне. Помоги мне!

Как обычно, Чи-Ву встал с кровати, словно зомби, и вышел на крыльцо. Дни становились прохладными, и воздух был холодным. Чи-Ву пару раз покачал ногами и кивнул. 'Хм... думаю, теперь они в порядке'. Последние несколько дней Чи Ву страдал от проблем с коленями, что было следствием того, что он бегал по стенам замка вместе с Ру Хианой. Хотя вначале ему это нравилось - бегать, глядя на пейзаж, освещенный солнечными лучами, - после двух дней бега по стенам замка Чи Ву почувствовал пронзительную боль в коленях, которая не давала ему спать по ночам. Тогда он понял, почему профессионалы советуют любителям покупать правильную обувь и тренироваться на мягком грунте, а не на твердом асфальте.

"Achoo!" Чи-Ву чихнул и ссутулился, обняв свое тело.

'Уф... так холодно'.

Чи-Ву пару раз ударил себя по коленям и фыркнул, вздрагивая. Его колени были не единственной частью его тела, которая болела.

"Кашель, кашель!" Он продолжал кашлять и чувствовал озноб в теле. Каждый его сустав был скован и болел, словно его тело кричало на него. Как обычный человек, который никогда раньше не занимался спортом, а теперь бегал каждое утро и вечер без отдыха, казалось, что его тело протестует: "Дай мне передышку! Ты, ублюдочный хозяин! Но всякий раз, когда он чувствовал это, Чи Ву делал то, что делал всегда: он снимал рубашку и наблюдал за своим телом.

"Хм..." Чи-Ву сжал свой жирок на животе, и на его губах появилась довольная улыбка. Он не стал полностью мускулистым, как Аллен. Он был далек от физической формы и тонуса. Однако он стал заметно более подтянутым. Прежде всего, его выпирающий живот теперь был менее выражен, а в руках было меньше жира для захвата.

"А... мне сегодня совсем не хочется бегать...

Какая-то часть его души хотела просто отдохнуть, но он заставил себя продолжать, потому что не хотел прерывать свою серию. Первая неделя бега была действительно тяжелой, но на второй и третьей неделе он начал чувствовать, что было бы пустой тратой времени пропустить хоть один день после столь напряженного графика. Это было похоже на замену одного черного камня на полной доске белых камней в игре "Го".

'Я не могу этого допустить'. Поэтому Чи У тоже отправился на пробежку в тот день. Когда Ру Хиана придет, я должен попроситься к ней. Но я никогда...

"Ачу! Ачуууу!" Чи-Ву снова сильно чихнул и остановился. Его нос зачесался, и он почувствовал, как из него потекла теплая субстанция. Он подумал, что это его сопли, и попытался втянуть их обратно. Но когда ему это не удалось, Чи-Ву шмыгнул носом и удивленно воскликнул. 'Ah.' Его палец был мокрым от темной крови. Она не только капала из носа, но и стекала по его лицу и пачкала землю.

'Я слишком сильно нагрузил свое тело'. Сначала его кровь оставляла на земле лишь капли, но теперь распространялась по всей площади, где он стоял. Более того, его кровь была не малиновой или ярко-розовой, а темной и черноватой.

"...Кашель." Он снова закашлялся. '...Может, мне стоит отдохнуть'. Но тут Чи-Ву сильно тряхнул головой, и его кровь брызнула в сторону.

"Нет. Я не могу." Носовое кровотечение не всегда было плохо. "Я слышал, что черная кровь - это мертвая кровь". Чи-Ву думал, что, возможно, он избавляется от плохой крови, и в его организме образуется новая и свежая кровь, которая поможет кровообращению. Вскоре Чи-Ву убедил себя, что эта темная кровь - своего рода знак его тяжелой работы, и огляделся вокруг.

'Проклятье. Почему это не прекращается? К сожалению, в поле зрения не было никакой ткани, а у Чи-Ву не было никакого желания затыкать ноздри грязной тряпкой. Поэтому он быстро закрыл нос руками и пошел ко рву, чтобы умыться, когда его окликнул знакомый голос.

"Старший?" Ру Хиана входила в дверь и остановилась, увидев Чи Ву. Ее глаза округлились, а челюсть отвисла еще больше. Она выглядела в полном ужасе.

"Что случилось?"

"А, ничего", - ответил Чи У, прикрывая рот рукой. "Просто..."

"Что значит ничего! Дай-ка я проверю!" Ру Хиана подбежала к Чи У и силой отдернула руки Чи У от его лица. Слезы навернулись ей на глаза, когда она разглядела его как следует.

"Сен... иор...?"

Лицо Чи-У было в полном беспорядке. У него продолжала идти кровь из носа, а от того, что он тряс головой, кровь брызнула повсюду. Его руки также были в крови после того, как он вытер нос. Таким образом, даже его верхние губы и края рта были густо покрыты кровью; казалось, что он ее выкашлял. Из-за того, что кровь была темной, он выглядел еще более растерянным.

"Как... Что случилось..." Голос Ру Хианы дрожал, а ее лицо выглядело полным скорби.

"Кашель. Ничего страшного". Чи-Ву отдернул руку и снова прикрыл рот. "Я пойду. Мне нужно снова помыться. Кроме того, с сегодняшнего дня я буду бегать под стенами".

"С-старшая."

"Мисс Ру Хиана. Кашель. Вы можете продолжать бегать поверх стен. Кашель, кашель! В любом случае, я иду первым", - пробормотал Чи Ву и быстро развернулся. Он чувствовал себя немного неловко и, кроме того, ему хотелось поскорее смыть липкую кровь со всего тела.

"Старший! Старший!" Чи Ву ускорил шаг, пока Ру Хиана отчаянно звала его.

Ру Хиана не последовала за Чи Ву. Она не могла этого сделать, так как ее разум застыл при виде убегающего Чи Ву, даже когда из него вытекало значительное количество крови, словно он что-то скрывал. В ее голове проносились только плохие мысли.

"Что в мире..."

Чи-Ву истекал кровью так сильно, что земля была пропитана кровью. Ее обеспокоенное лицо стало еще более торжественным. Постояв на том же месте со страдальческим видом, Ру Хиана вдруг пустилась бежать. Она не побежала за пределы крепости, а вернулась домой и постучала в дверь.

"Хм? Ру Хиана?" Ру Амух, который готовился к выходу, удивленно повернулся к ней. "Что случилось? Разве ты не собиралась снова отправиться на пробежку с сэром Чи-Ву?"

"Руаху..."

"Почему? Он все еще спит? Или...?" Ру Амух моргнул, веселье в его голосе угасло. Выражение лица Ру Хианы можно было описать только как тяжелое; ее дыхание было неустойчивым, а глаза запотевшими, словно она могла разрыдаться в любой момент.

"Что случилось?" Взгляд Ру Амуха мгновенно обострился.

"Что нам делать...?" Из уст Ру Хианы вырвался надрывный всхлип." Старший... Старший...!"

Когда Ру Хиана, казалось, готова была упасть, Ру Амух поспешно подошел к ней и обнял за плечи. "Успокойся и сделай глубокий вдох. Не торопись рассказывать мне, что случилось". Ру Хиана сглотнула и кивнула, а затем медленно рассказала о том, что только что произошло.

Слухи обычно преувеличивались до ужасающих размеров, особенно если они исходили непосредственно от свидетеля. По словам Ру Хианы, состояние Чи Ву было крайне тревожным. У него шла кровь из всех отверстий тела, и его вырвало огромным глотком черной крови. Короче говоря, по словам Ру Хианы, он превратился в тяжелобольного пациента, который мог умереть в любой момент. С другой стороны, поскольку Чи Ву перенапрягся за последние несколько дней, он действительно выглядел больным, как пациент, поэтому было понятно, что Ру Хиана неправильно его поняла.

"Что?" Ру Амух был явно шокирован. "Ру Хиана, если это шутка, то прекрати. Посмотри мне в глаза и скажи это. Ты уверен?"

"Я... просто... видела..." Ру Хиана ответила плаксивым голосом: "Даже когда я спросила его, что случилось, он не ответил... и сказал, что давай сегодня побегаем отдельно, и быстро ушел..."

Ру Амух сбросил свои вялые руки с ее плеч. "Почему..." Он покачал головой в полном замешательстве. "Почему он вдруг..." Чи-Ву выглядел здоровым всего несколько дней назад, и его страсть к обучению бою у Ру Амуха также была необычайно высока. 'Должна быть... причина...'

В этот момент Ру Аму пришла в голову одна мысль. "...Возможно." Его глаза стали большими, как блюдца. Только одно изменилось с тех пор, как они пробирались через лес и после прибытия в крепость...

"Нет, этого не может быть". Ру Амух не мог в это поверить. "Не может быть." Хотя он и не хотел в это верить, это была единственная возможность, пришедшая ему в голову. Честно говоря, ему было интересно, почему такой талантливый и великий герой, как Чи-Ву, вдруг подошел к нему и попросил Ру Амуха научить его драться. Это не имело бы смысла, если бы не было каких-то неизвестных обстоятельств.

Ру Амух вспомнил, как Чи Ву выглядел так, словно собирался умереть от усталости, пробежав всего несколько кругов. "...Проклятье!"

Не в силах сдержать эмоции, Ру Аму ударил кулаком по стене. Он был глуп и думал слишком просто. Как пустоголовый дурак, он просто принял все как есть, потому что так сказал Чи Ву. 'Если бы я был хоть немного внимательнее...'

Он должен был подумать немного больше и понять истину раньше. "Где... он сейчас..." беспомощно спросил Ру Амух.

"Он сказал мне, что уходит", - со слезами на глазах ответила Ру Хиана и покачала головой.

Ру Амух собирался немедленно броситься на поиски Чи-Ву, но остановился. Он ничего не мог сделать, если бы вот так просто убежал. Он не мог придумать никакого решения проблемы. 'Это не тот вопрос, о котором я должен беспокоиться в одиночку'.

Ру Амух закусил губу и быстро открыл дверь.

* * *

Тем временем Зелит и Эшнунна беседовали. Атмосфера была приятной. Эшнунна, похоже, была в хорошем настроении, когда рассказывала о результатах, которые они уже получили, и Зелит пару раз облегченно улыбнулся, слушая ее.

"Несмотря на то, что это очень маленькая территория, земля изменилась. Люди также настроены оптимистично. Они сообщили мне, что земля готова к земледелию при небольшом уходе".

"Как вы думаете, когда они смогут начать?"

"Сейчас это невозможно. Мы должны изменить почву настолько, чтобы сделать возможным земледелие, а для этого мы должны управлять ею в долгосрочной перспективе. Но это лишь вопрос времени".

"Это значит, что нам остается только ждать. Но Аллену Леонарду придется некоторое время потрудиться".

"Да, он сказал, что будет делать все возможное, чтобы помогать каждый день".

"Хорошо, очень хорошо". Зелит выразил свое удовлетворение, что было для него редкостью. "Поскольку он сосредоточился только на тренировке своего тела, я задавался вопросом, что он задумал, но он сделал это снова. Как и ожидалось от него". Теперь Зелит говорил о Чи-Ву, не называя его имени.

Начало всегда было самым трудным. С тех пор как они прибыли в крепость, Чи-Ву затаился, и Зелит, честно говоря, беспокоился. Однако Чи-Ву не стоял на месте, он двигался за сценой. Как только он вышел вперед, проблемы с поставками продовольствия значительно уменьшились. Поскольку оставалось так много задач, которые нужно было решить, они были благодарны Чи Ву за то, что он избавил их от самого большого бремени. Конечно, говорить о том, что все проблемы решены, было бы слишком рано.

"Нам придется подождать еще пару месяцев... очень важно запастись едой, которой хватит до этого времени". Хотя это тоже было проблемой, это было мелочью по сравнению с самообеспечением в долгосрочной перспективе. Они уже разработали план по обеспечению продовольствием, теперь нужно было только осуществить его. Именно в этот момент...

Бам!

Дверь с грохотом распахнулась, и в комнату ворвались мужчина и женщина.

"Ру Амух? И Ру Хиана?" Зелит посмотрел на них с замешательством. Обычно его раздражало такое грубое поведение, но он знал, что Ру Амух - воспитанный человек; вместо того чтобы сразу же наказать героя, он спросил "В чем дело?".

Судя по цвету лица и поведению Ру Амуха, он мог сказать, что должно произойти что-то очень серьезное, чтобы взбудоражить такого спокойного человека, как Ру Амух, и Зелит попал в точку.

"У меня серьезные новости. Сэр Чи-Ву..." Ру Амух передал Зелиту то, что услышал от Ру Хианы, не пропустив ни одного слова и не сделав ни одной ошибки.

"...Что?" Ответ Зелита не сильно отличался от ответа Ру Амуха. "Что? Это действительно правда?" Он тут же встал и пристально посмотрел на Ру Амуха. Эшнунна отреагировала аналогично. Ее яркое выражение лица тут же стало призрачно бледным.

"...Да..." Ру Амух едва смог вымолвить слова. "Кажется... его тело... он в крайне... критическом состоянии..."

Из-за непонимания одного человека ситуация постепенно выходила из-под контроля.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2054275