Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 54

В тот момент, когда Ру Амух поклялся Шахназ, информация о его пользователе была обновлена. Появилось много сообщений со знакомой информацией. Ру Амух не был восстановлен до полной силы в расцвете сил. Теперь существовала система восстановления его силы. Однако одного этого было недостаточно.

Ру Амух глубоко вдыхал ветер, проносившийся вокруг него. Он снова и снова целенаправленно вдыхал и выдыхал, и все его тело отзывалось как внутри, так и снаружи. Внутри него циркулировала энергия, освежающая и чистая, как горный бриз. Ее было немного, но она циркулировала по его телу и очищалась, пока не поселилась в его сердце. Информация о пользователе снова обновилась, и появилось еще одно сообщение.

С тех пор как он пришел в Либер, ничего не получалось, сколько бы он ни пытался, но как только он заключил контракт с Шахназ, все распуталось так легко. Хотя это была всего лишь горстка энергии, этого было более чем достаточно.

Ру Амух оглядел базу. Проклятые, словно жуки, нашедшие горшочек с медом, роились внутри; за ними следовали мутировавшие. Они не торопились и входили медленно. Ру Амух пробудил энергию в своем сердце. Ветер откликнулся и стал резче. Вместо освежающего бриза он превратился в вихрь острых лезвий. Он сконцентрировался вокруг него, когда он сосредоточился на своей позиции. Вихрь! Он взмахнул мечом, словно наматывая на него веревку.

"Все, пожалуйста, пригнитесь!" воскликнул Ру Амух и одновременно со всей силы поднял меч. Ужасающий шторм вырвался наружу, когда он мощно прорезал воздух. Герой, отбивавшийся от проклятых существ, пригнулся.

Взмах!

Резкий ветер пронесся мимо выгнутой спины героя и заставил его кожу покрыться мурашками. Он поднял голову и моргнул. Проклятые стояли на том же месте, что и раньше, но они были неподвижны, как статуи, с поднятыми руками. Затем от их левого плеча до живота образовалась косая линия, и верхняя часть туловища была начисто отрезана от тела. То же самое происходило снова и снова. Где бы ни пронесся порыв ветра, проклятые распадались на множество кусков.

Повсюду слышалось падение разрезанных тел. Ни один из проклятых, пораженных Ру Амухом, не поднялся на ноги. Однако мутировавшие были отброшены сильным ветром лишь на пару шагов назад. Они медленно опустили взгляд на свои тела и граблеобразными руками осмотрели порезы на животе. Из порезов вытекала зеленоватая, похожая на яд слизь. Глаза вялых мутантов внезапно стали острыми, и они переключили свое внимание на Ру Амуха.

Тонг!

Они рванулись вперед, подпрыгивая, и в мгновение ока яростно обрушили на Ру Амуха удары голыми руками. Ру Амух с безразличием блокировал их атаки. Мутанты даже не могли вступить в прямой контакт, их сдерживали сильные потоки, кружащиеся вокруг меча Ру Амуха.

Впервые мутировавшие выглядели изумленными. Их удивление еще больше усилилось от того, что меч Ру Амуха был даже не мистическим предметом, а обычным блоком железа.

"Кург?"

Ру Амуху удалось снова оттолкнуть их. Его руки дрожали, когда он пытался сохранить хватку. Вскоре его дрожащие пальцы разжались. Конденсированные воздушные потоки в его руках все больше закручивались в спирали и колебались, словно вот-вот взорвутся, а его бугристые ладони местами растрескались от давления. С потоком ветра между ними, Ру Амух установил зрительный контакт с одним из мутировавших. Затем он изо всех сил наклонил свой меч. Почувствовав опасность, мутант закричал, отчего остальные мутировавшие подпрыгнули и бросились вперед. Одновременно. Ру Амух издал истошный вопль и бросил в них шар сгущенного ветра.

Пш, пш, пш, пш, пш, пш!

Спиралевидный ветер выстрелил, как пули по траектории, пронзая головы мутировавших. Подняв меч, Ру Амух поднял всех мутировавших в воздух, а когда он снова взмахнул клинком, все они пролетели пол-оборота и разбились о землю.

Ру Амух - исключительный герой, который, без сомнения, спас свою планету, Эмертл. К его имени прилагались различные титулы: "Дитя Ру", "Меч Эйриса", "Обещанный мальчик" и "Самое ценное сокровище Эмертла". Но те, кто знал его лучше всех, называли его просто 'Гений'.

Куааааааа!

Удивительно, но мутанты продолжали двигаться даже с дырой во лбу. На самом деле, даже отрезанные головы не мешали им барахтаться, пытаясь встать. Ру Амух наблюдал за их борьбой и снова взмахнул мечом, широко раскрыв глаза. Острые ветры точно резали их глаза и лишали зрения. Они больше не представляли никакой угрозы для Ру Амуха, так как слепо размахивали кулаками.

Время от времени их удары случайно попадали в Ру Амуха, но их быстро отбивал защищавший его ветер. Тем временем Ру Амух продолжал ослаблять их. Он отрубал им руки, отрывал ноги и разрезал их на части, как мясник, который показывает, как разделывает животное.

Все местные жители и новобранцы безучастно смотрели на него. Ру Амух не излучал мощной ауры и не демонстрировал никаких потрясающих приемов. Все, что он делал, - это резал, размахивал и протыкал самым примитивным образом. Поэтому их еще больше потрясло то, что Ру Амух с такой легкостью уничтожал своих врагов.

Его товарищи-герои могли лучше понять, насколько исключительным было его выступление. Несмотря на то, что он был героем, и для него была создана система использования его навыков, у него не было времени на их оттачивание. Ему была доступна лишь малая часть его способностей - даже не половина, а, возможно, менее одной сотой его изначальной силы. Поэтому было еще более удивительно, что он смог так свободно владеть мечом в этом тесном, ограниченном пространстве в окружении грозных монстров.

"Как красиво..." - пробормотал кто-то озадаченный.

Словно ветерок, временами проносящийся мимо ивовой ветки, а временами сильный вихрь, сносящий все на своем пути - Ру Амух двигался так свободно и плавно, как будто его совсем не ограничивало ограниченное пространство. Никакого другого объяснения, кроме "природного таланта", в голову не приходило, и было ясно, что репутация, которую он заработал после того, как разминировал звездное скопление, не была ложью.

Герои, глядя на Ру Амуха, задавались тем же вопросом: Если бы они были выбраны для восстановления своей силы, смогли бы они противостоять своим врагам, как Ру Амух? Для большинства из них ответ был "нет". Они могли не проиграть, но им пришлось бы пройти через жестокую кровавую баню. У них не было другого выбора, кроме как признать способности Ру Амуха и согласиться с тем, что Чи-Ву сделал правильный выбор.

Туд!

Последний мутант упал на землю. Битва была окончена. Куски их тел были разбросаны вокруг Ру Амуха. Все смотрели, как Ру Амух собирает свое тяжелое дыхание, но он не оглядывался на них. Только когда он успокоил дыхание, он посмотрел на одного человека спокойным и уважительным взглядом, как бы безмолвно спрашивая: "Как я справился? Выполнил ли я роль, которую вы просили меня сыграть, к вашему удовлетворению?".

Однако Чи-Ву ничего не ответил ему. Он просто посмотрел на упавшие тела вокруг него и спокойно закрыл глаза.

* * *

Они выстояли. Это был невозможный выбор между опасным побегом и смертельной битвой, но им удалось выжить. Выход живыми из этой мрачной ситуации мог бы стать поводом для радости, но атмосфера в лагере оставалась тяжелой. Во время обсуждения после битвы они решили вскоре покинуть лагерь.

"Было бы идеально, если бы вражеские силы потеряли свои наступательные способности после этой битвы, но это вряд ли так", - сказал Зелит. "Есть большая вероятность, что они нападут снова с большей армией. Возможно, с армией мутировавших. Мы должны покинуть это место как можно скорее, пока этого не произошло".

Остальные согласились. Нападение проклятых подтвердило слова лидера пятых новобранцев. Если только их враги не были полными дураками, они не могли ничего не предпринять. Как только они узнают о ситуации, они пошлют более мощные силы, чем раньше. Вместо того чтобы сражаться с врагами, имея перед собой открытый лес, герои должны были найти подходящее убежище - место, где могли бы с комфортом разместиться хотя бы пара сотен человек и была бы выгодная местность для обороны. Это должно было быть место, где можно было бы создать центральную базу, чтобы в будущем принимать новых рекрутов. Желательно, чтобы там был источник пищи, воды и материалов, которые они могли бы использовать для своего вооружения.

Эвал Севару предложил столицу Салемского королевства. Поскольку это была столица, стены были построены прочно, и там, вероятно, были хорошие запасы продовольствия. Кроме того, там может быть сокровищница.

"Во всех королевствах есть сокровищница в той или иной форме. Не может быть, чтобы она была наполнена только золотыми монетами. Мы будем в лучшем положении, если там есть какие-нибудь полезные артефакты или оружие, например, магический меч".

Зелит подумал, что идея Эвала имеет смысл. Когда он спросил Эшнунну, которая все еще была подавлена смертью брата, она ответила, что сокровищница действительно была, но она не знает, что с ней случилось.

Теперь их место назначения было определено. Туземцы и новобранцы начали собирать свои вещи. Не было времени даже позаботиться о трупах тех, кто принес себя в жертву. Как сказал Зелит, они должны были отправиться в путь еще несколько дней назад. Когда они собрали только самое необходимое и быстро ушли, Ру Хиана с беспокойством посмотрела на Эшнунну. Эшнунна только что потеряла брата, которого очень любила, а они должны были уехать, не дав ей времени прийти в себя и справиться с эмоциями. Ру Хиана даже представить себе не могла, что чувствует Эшнунна: Эшнунна пыталась сосредоточиться на руководстве туземцами и неуверенно шла вперед с бледным от страха лицом.

Ру Хиана некоторое время смотрела на Эшнунну и повернулась назад, чтобы посмотреть вперед. "Старший..." Она забеспокоилась еще больше, когда увидела Чи-Ву. Он был в том же состоянии, что и Эшнунна.

Тогда началось их путешествие. Выжившие новобранцы и туземцы отправились на поиски нового пристанища. Столица оказалась ближе, чем они думали. На пятый день безостановочного марша они увидели город сверху. К их счастью, они не попали в засаду, но то, что ждало их на месте назначения, было отчаянием.

"Это..." Зелит потерял дар речи, глядя вниз с вершины горы. Город был переполнен, улицы заполнены проклятыми, как библиотека книгами. Сотни и тысячи уже не годились для измерения их количества. По городу бродило бесчисленное множество проклятых.

"...Мы должны сдаться". Аллен Леонард, который очень хотел что-то сделать, тоже покачал головой от шокирующего зрелища. Он заметил среди роя мутировавших особей, а большое количество обычных особей находилось в процессе мутации.

"Похоже, мы попали прямо на их домашнюю базу".

"Черт. Кто, черт возьми, мог это предвидеть?" виновато пробормотал про себя Эвал Севару. Это была его идея приехать в столицу.

"Я тебя не виню". Хотя Зелит и ожидал, что произойдет нечто подобное, втайне он надеялся на лучший исход. Зелит шмыгнул губами; это был сокрушительный удар, но они ничего не могли с этим поделать. Поскольку их знания были ограничены, им нужно было учиться и самим разобраться в ситуации снаружи. Зелит оглянулся на усталых людей позади себя и подумал: "Интересно, сколько они еще продержатся?".

Еще два путешествия? Или, может быть, только одно? Эти люди могли двигаться вперед благодаря надежде, которую им подарил Чи-Ву, но и она имела свои пределы. Надежда не длится вечно, и Зелит считал такие эмоции расходным материалом. Будь то надежда или сила воли, они рано или поздно иссякнут, если продолжать их использовать. Поэтому, пока не иссякла сила воли, им нужно было найти новое место для ночлега.

Зелит искал Эшнунну, прикидывая в уме. Учитывая сложившуюся ситуацию, спасение принцессы оказалось мудрым решением, ведь никто не знал Салемское королевство лучше, чем член королевской семьи. Однако состояние Эшнунны вызывало беспокойство. Ее лицо было истощенным и бледным, и он мог сказать, что она доводит себя до предела.

Однако она все равно упорствовала; она стиснула зубы и старалась изо всех сил, потому что знала: если она дрогнет, туземцы последуют ее примеру. Зелит очень уважал ее за то, что она признавала свои обязанности и не отказывалась от них. Зелит хотела дать ей отдохнуть и дать ей немного времени, чтобы вылечить свое сердце. Однако сейчас у них не было такой возможности. Они потратили пять дней на то, чтобы добраться до столицы, и теперь им предстояло решить, куда отправиться дальше.

Еще немного... Разочарование будет преследовать их день или два. Несмотря на то, что эта неудача не заставила их потерять надежду, и у них были способы вернуть веру, двигатель, который двигал их вперед, в настоящее время был выключен.

Эшнунна все еще делала свою работу, хотя казалось, что в любой момент она сгорит в пепел. Чи-Ву, с другой стороны...

Зелит шмыгнул губами, глядя, как Чи-Ву неподвижно стоит среди группы новобранцев. Вздохнув, он сказал: "Нам нужно выбрать новое место назначения. Есть ли место, которое вы могли бы порекомендовать?"

Эшнунна посмотрела вниз усталыми глазами. Собравшись с мыслями, она открыла рот.

* * *

Шестая ночь, которую герои и туземцы провели снаружи, была ужасной, хотя то же самое можно было сказать и о предыдущих ночах. В главном лагере у них хотя бы были предметы первой необходимости, здесь же у них не было ничего. Они не могли даже соорудить кровати или поставить палатки, так как должны были быть готовы в любой момент бежать со своими вещами. Даже стог сена был слишком большой роскошью. Спящие на земле, они мало чем отличались от стада нищих. Чи-Ву отнес свою сумку и нашел место, где можно было прилечь. Он посмотрел на бесконечное ночное небо без единой звезды.

"Это чертов ад...", - пришла к нему мысль. С тех пор как они покинули основной лагерь, настроение Чи-Ву упало до минимума. Он не ожидал многого; он просто хотел, чтобы ситуация была лучше, чем раньше. Однако мог ли он с уверенностью сказать, что ситуация меняется к лучшему? Ответ был отрицательным. Им пришлось покинуть свое убежище, и многие люди были принесены в жертву.

Чи-Ву все еще не мог разобраться со своими чувствами по поводу ритуала жертвоприношения. Больше всего он чувствовал вину за то, как развивалась ситуация.

[Пожалуйста, помогите мне выжить. И моему брату, и всем туземцам, которые зависят от меня. Пожалуйста, не говорите нам, чтобы мы стали жертвами. Ты сделаешь это?]

Кроме того, Чи-Ву чувствовал вину за то, что не смог сдержать обещание, данное Эшнунне. Иногда ему снились кошмары. Люди, ставшие жертвами, приходили к нему и душили его за горло, говоря, что если бы не он, если бы он не устроил засаду на ранчо и не прогнал сломленных, то проклятые не напали бы на них. Чи-Ву был слишком эмоционально подавлен, чтобы ответить, и сказал, что не знал, что произойдет, что другого выхода не было, и что он сделал все, что мог. То, что было сказано о нем в пользовательской информации, оказалось правдой.

[Менталитет

-... он всегда находится в состоянии повышенной готовности. Временами он более чувствителен, чем необходимо. В экстремальных ситуациях или при сильном стрессе он может легко расколоться и сломаться.

Неожиданные ситуации случались одна за другой, и Чи Ву, не выдержав, сломался. Он вдруг вспомнил слова своего наставника.

[Если ты не знаешь, что делать, попробуй сделать несколько глубоких вдохов. Всегда будет что-то, что ты пропустил глазами".]

'Что я упустил'. Было много вещей, которые он не мог увидеть. Как он мог предположить, что существуют более великие силы, управляющие проклятыми и сломленными? Это несправедливо, внезапно подумал он. У него почти не было времени, чтобы рассмотреть возможность того, что внешние силы дергают за ниточки, и даже если бы у него было достаточно времени, он ничего не смог бы с ними поделать.

'Что мне делать в такой ситуации, учитель?' Хотя Чи Ву знал, что не получит ответа, он мысленно задал этот вопрос. Нет, он действительно услышал ответ, но голосом Муа Джаньи.

[Либер не позволил бы нам задерживаться и оплакивать смерть нашего товарища].

Что он ответил? Сказал ли он ей, как он завидует тому, что она может так думать? Для Чи-Ву было вполне естественно погрузиться в такие мысли: он впервые принимал непосредственное участие в инциденте, в котором погибло столько людей. Только прирожденные убийцы и сверхлюди смогли бы легко пережить это. Обычный человек, как Чи-Ву, напротив, утонул бы в собственных эмоциях.

Чи-Ву издал пустой смешок. Он чувствовал себя посмешищем. Он чувствовал, что его задушили заживо, загнали в ловушку, из которой он не может выбраться, как бы ни старался. Нахожусь ли я на Земле или в Либере, все, к чему я прикасаюсь, превращается в руины. Эта мысль разожгла в нем огонь, и крик вырвался из его рта. Он попытался подавить его, но горло сжалось, и он не мог дышать. Он задыхался, когда его зрение затуманилось. Казалось, что его внутренности взорвутся, если он не закричит.

В конце концов, он не смог больше сдерживаться и готов был бросить ругательства в ночное небо. "Фу..."

"Мы решили пойти к границе", - прервал его тихий голос, раскатистый и монотонный, но, тем не менее, прекрасный.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2054252