Готовый перевод Märchen For A Villain / Сказка для злодея: Глава 2

Королевство Дежар располагалось на небольшом острове.

Было только две причины, по которым эта маленькая страна с крошечным населением была знаменита. Первая причина заключалась в том, что именно там находилась многонациональная Башня Магов. Поскольку через эту землю протекала исключительно сильная магия, маги основали Башню Магов для проведения исследований. Вторая причина заключалась в родословной королевской семьи Дежар. Благословенные исключительно красивой внешностью, они были хорошими супругами. Королевская семья рожала много детей из поколения в поколение, и они поддерживали корону с помощью даров, которые они получали, женившись на своих детях. В каком-то смысле они были такими ленивыми правителями.

'Это первое возвращение в замок в одиночку после спасения принца.' Изабель вспомнила свою вторую жизнь, в которой она убила принца, оставив его одного. 'Пляж в тот день был явно пуст.' Еще до того, как она прибыла в замок, ее поймала имперская армия за убийство принца и затащила на военный корабль.

«Ваше высочество, куда вы пошли вчера вечером? Я была так шокирована, потому что вы внезапно исчезли. О, боже, вы все мокрые». Баделль, няня и служанка Изабель, обернула ее тело большим полотенцем.

В этот момент в комнату вошла первая принцесса, Мария. «Это ведь не первый раз, когда она так себя ведет, верно? Она просто капризничает, потому что отец пытается продать ее в другую страну».

«Ма... Мария?» Изабель продиралась сквозь свои смутные воспоминания и смотрела на Марию. Каждый раз, когда она возвращалась назад во времени, воспоминания о ее прошлой жизни были смутными. Это было похоже на то, как если бы ты забыл сон сразу после пробуждения. Она была единственным членом семьи, который заботился о ней.

«Поздравляю со свадьбой, Изабель».

«Нет! Пожалуйста, спаси мою сестру!»

Множество звуков смешалось в ее голове, а затем в ушах раздался звон. Изабель побледнела. Мария усмехнулась, как будто говоря: «Вот и снова».

«Ты был разочарован, что я пришла в гости после стольких лет?» Мария вздохнула. «Я Мария Дежар, твоя богоподобная старшая сестра». Ее раздраженное лицо, казалось, говорило: 'Хватит уже, ты, панк? Перестань притворяться и исправь свое лицо'.

Мария, которая поприветствовала ее, изящно приподняв подол юбки, похлопала Изабель по плечу веером, который держала в руке.

«Мария Дежар...» — пробормотала Изабель.

«Да, да. Я та самая Мария Дежар — та, что пришла позаботиться о своем пасынке и вошла в замок, чтобы увидеть свою уродливую младшую сестру».

Король отправил первую принцессу Марию замуж за богатого иностранного аристократа. Обычно она не говорила о своей семье, но сегодня она была особенно зла. «Ты сказала, что сегодня выбираешь мужа», — начала она.

«Мужа?»

«Ты сказала, что отец выглядит так, будто собирается продать тебя какому-то богатому парню. Ты даже прислала мне письмо об этом, так почему ты ведешь себя так, будто не знаешь?» Мария усмехнулась, сказав, что письмо очень похоже на завещание.

«Я написала... такое письмо тебе, я вижу». Вот почему Изабель бросилась в море? Внезапно, открывая глаза, когда она лежала на песке, всякий раз, когда она возвращалась назад во времени, она поняла, что это имеет смысл.

«Будь готова, Изабель».

«Что?»

«Если твоего мужа выберут сегодня, тебе, возможно, придется немедленно уехать. Помнишь, как я собирала вещи, когда выходила замуж? У меня даже не было времени плакать».

«Кандидаты... Кто они?»

«Почему ты спрашиваешь меня об этом? Ты хотела забыть, потому что лучшим выбором, который у тебя остался, был сорокаоднолетний виконт Дантор?»

'Сорок один? Король сошел с ума?' Изабелле было всего двадцать два. «Самому молодому мужчине было за сорок?» — удивленно спросила она.

«Нет. Самым молодым был проклятый, иностранный великий герцог». Это был великий герцог Вашке. Мария знала его очень хорошо. У нее не было выбора, кроме как узнать его, потому что ее пасынок следовал за ним повсюду, говоря: «Сеньор, сеньор», и его дурная репутация была хорошо известна по всей империи.

После того, как прошла первая брачная ночь, каждая из жен великого герцога превратилась в труп. Их было уже двенадцать. Благодаря этому мужчина с самым большим богатством, честью и даже красотой в империи все еще был холост.

«Все говорят, что боятся проклятия, но когда они видят его лицо, я уверена, что они больше так не думают. Вот почему двенадцать невест прыгнули в него», — сказала Мария.

Изабель закрыла рот. Грубо оценивая ситуацию, было два варианта: один — выйти замуж за принца и быть заколотой Русалочкой. Второй — выйти замуж за великого герцога и умереть от проклятия в первую же ночь. Конечно, был и другой вариант: выйти замуж за сорокаоднолетнего виконта Дантора и сбежать из дворца, чтобы жить в укрытии.

'Но в последних трех жизнях я всегда умирала в один и тот же день.' Поскольку день ее смерти нельзя было изменить, у нее не было никаких причин страдать больше, чем она должна была. Решение Изабель больше склонялось к великому герцогу. Она не хотела связываться с принцем, который заставил ее пережить смерть трижды.

«Если возможно, Изабель, просто выбирай молодого человека. И не продавайся дедушке, оставаясь тихой, как я». Разница в возрасте между Марией и ее мужем была больше двадцати лет. Даже разница в возрасте между ней и ее пасынком была меньше. Более того, поскольку ее муж лежал на своей постели, как труп, Мария также заботилась о старике.

«Я уже чувствую себя несправедливо из-за одного этого брака, но слух, что я злая мачеха, распространился по всему поместью. Должно быть, мой грубый сын разнес его — Белоснежка», — Мария произнесла это имя с такой горечью.

'Белоснежка?' Изабель резко повернула голову. 'Я думала, что я персонаж из «Русалочки»! Трудно поверить, что сын Марии — Белоснежка, принцесса... нет, принц.'

«Он утверждает, что я выгнала его, потому что завидовала его красоте. На самом деле он был занят, проводя время со своим партнером. Поэтому, конечно, меня сводят с ума эти слухи!» С этими словами Мария продолжила жаловаться на то, что ее сын — заноза в шее, а также на то, что ее муж достаточно стар, чтобы быть ее отцом.

'Я никогда не узнавала такого рода информацию в своей прошлой жизни.' Ситуация и сама информация изменились. 'Возможно, у меня будет способ жить, если я изменю изначальную историю.' Изабель схватила подол юбки Марии. «Мария, где Белоснежка?»

«Почему? Ты хочешь взять его в мужья? Не надо. У моего гордого сына разные партнеры на каждый день недели». Казалось, она подразумевала: 'Плюс, я против невестки с таким плохим характером, как у тебя'. Мария твердо провела между ними черту.

«Мне нужно кое-что у него спросить», — взмолилась Изабель. «Куда он делся?»

«Он делся в Башне Магов. Он сказал, что скоро прибудет корабль великого герцога, и ему нужно что-то взять. Но до тех пор...» Ее прервали.

«Изабель!» Дверь спальни распахнулась, и она услышала сердитый голос. Отец Изабель, король Дежара, быстро вошел и поднял руку. Его грубая рука ударила Изабель по щеке. 'Ха. Это смешно.' Если бы это была она из прошлой жизни, она бы выдержала такие избиения. Но тело Изабель было слабым. Напрягая все силы, чтобы не повернуть голову, она медленно подняла одну бровь.

Проживая свои прошлые жизни, она усвоила одно: отец Изабель считал, что его дочь была просто куклой, которая будет слушать все, что он скажет. Она презрительно усмехнулась. «Как ты мог дать мне пощечину, отец?» 'Все указывали на нее пальцами, называя ее злодейкой, но была причина для ее испорченной личности.'

«Я потрясен тем, что кто-то, кто заботится о своем благополучии, останется снаружи замка на всю ночь! Разве я не говорил тебе, что женщина всегда должна быть скромной?» — закричал король.

«Тебя даже не волнует возможный разврат твоего зятя, и все же ты можешь критиковать мое отношение».

«Ты, отродье!»

«Успокойся, отец! Если ты продолжишь ее бить, ты действительно не сможешь использовать ее для красоты», — умоляла Мария, вцепившись в руку короля.

«У нее есть ее великая магия исцеления, все в порядке. Сегодня я наконец исправлю поведение этой грубой маленькой твари».

«Отец, ты же знаешь, что Изабель может исцелять только других. Она не может исцелить себя!»

«Кто знает? Узнаем, когда попробуем». Охваченный безумием, король поднял другую руку.

'Боже мой. В прошлый раз я решила выйти замуж за принца, чтобы сбежать из этого запутанного дома'. На этот раз ей нужно будет принять другое решение. Изабель вспомнила, как Мария упоминала, что корабль великого герцога должен был прибыть. Она открыла глаза и посмотрела прямо на короля. «Скоро прибудет корабль из Империи Невеллан. Я слышала, что на борту находится великий герцог Вашке».

«Что?» Король взглянул на своего слугу рядом с собой. Тот кивнул и подтвердил, что это правда.

«Я планирую сделать предложение великому герцогу, как только он приедет». Изабель задрала нос.

«Ты имеешь в виду того великого герцога, который убил всех своих невест после первой ночи?» Казалось, король истолковал проклятие великого герцога по-другому, внезапно забеспокоившись о ее жизни, хотя обычно ему было все равно.

«Да. Так что, если вы надеетесь, что я благополучно выйду замуж, больше не трогайте меня пальцем».

Высокомерно подняв подбородок, Изабель коротко кивнула и вышла из комнаты. Мадам Баделл, которая осторожно оглядывалась по сторонам, последовала за ней.

Хотя гневный голос короля раздавался даже за пределами комнаты, на лице Изабель была довольная улыбка, когда она выходила из коридора.

***

Белоснежка, которая вышла из Башни Магов, чувствовала себя нехорошо. Это было потому, что чертов мастер башни не выполнил свою часть контракта, придумывая всевозможные оправдания. 'Великий герцог будет разочарован.' Он взъерошил свои волосы, которые были такими же белыми, как его имя.

В этот момент к нему подошла красавица с леденящим взглядом. «Вы Белоснежка?» — спросила женщина.

«Да, я».

Она была знакомой красавицей. 'Когда я раньше видел такую ​​прекрасную девушку?' Сноу внимательно ее изучал. Уголки ее глаз, изогнутые вверх, как у кошки, были застенчивыми, а их цвет был бирюзовым, как чистый океан. 'Светлая кожа и светлые волосы. О, если она блондинка...'

«Я принцесса Изабель Дежар, сестра твоей матери», — сказала она.

«На самом деле, я только что вспомнил». Сноу выдавил улыбку и отступил. Он возмутился своей памятью за то, что на мгновение забыл эту занудную принцессу. Восемь лет назад, в день, когда его отец снова женился, сестра его мачехи, приехавшая в качестве гостя, устроила сцену. Говорили, что злые дела, продолжавшиеся три дня, оставили огромный след в высшем обществе империи.

'Если бы я только помнила... Ну, тогда я бы убежала.' Кто мог знать, что девушка с прекрасной внешностью вырастет в еще более захватывающую дух красавицу? 'Сегодня ничего не получается...' Он не хотел связываться со злобной злодейкой. Сноу собиралась уйти, когда она отвлекла его.

Изабель перешла к делу. «Я хочу попросить тебя о двух одолжениях».

«Э-э, я очень занята, так что оказать тебе одолжение — это...»

Изабель перебила его. «Принц Невелланта сейчас в нашем королевстве». Он бы уже прибыл в замок и встретился с королем.

«Что... ты сказала?» Сноу не мог поверить своим ушам.

«Я думала, ты все это время искала пропавшего принца, не так ли?» — спросила она.

«Откуда ты это знаешь, принцесса?» Внезапно взгляд Сноу стал острым.

Изабель осталась невозмутимой, посмотрела прямо на него и наклонила голову. «Потому что я каким-то образом спасла ему жизнь».

«Подожди, зачем ты это сделала... Нет... Кхм». Он прочистил горло. «Понятно. Ты тот человек, который спас принца...» Сноу ухмыльнулся. Произошла плавная перемена в поведении человека, который до сих пор думал о побеге.

«Так ты сделаешь мне одолжение или нет?» — спросила Изабель.

«Найдется ли хоть один мужчина, который мог бы просто проигнорировать одолжение прекрасной принцессы?»

«Отлично. Поторопись и забери этого ублюдка обратно в империю. Это моя первая просьба».

«Этот ублюдок...?» О нет. Изабель слегка отвела взгляд. Она выплюнула слова, которые отражали ее горькие чувства к принцу, который стал причиной ее трех смертей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/67889/4382528