Готовый перевод Hollywood Productions / Голливудский продюсер (Сделано в Голливуде): Глава 619

Роман: Голливудская постановка Автор: Уайт Тринадцать

Вскоре после того, как полиция Лос-Анджелеса объявила о результатах предварительного расследования, Warner Bros. разместила на своем официальном сайте и в режиме мгновенного обмена и в то же время опубликовала расследование в отношении Хита.Соболезнования Леджера.

　　 “Мы все глубоко опечалены и потрясены этим несчастным случаем. Это очень трудное время для тех, кто его любит. Я прошу средства массовой информации уважать его семью.Мы глубоко скорбим о Хите?Лес, он использовал свою жизнь, чтобы интерпретировать фильм "Темный рыцарь" и роль Клоуна, дав идеальный занавес для своей актерской жизни.”

　　 “Мы также подумали, стоит ли снимать плакаты и снимать цветы уличного клоуна, одетого как клоун, и, наконец, решили оставить это как волю хорошего актера. Когда в мае в театре погаснет свет, пожалуйста, не забывайте, что клоун на экране ушел ...”

　　 Хвалебная речь впоследствии была перепечатана многими веб-сайтами и средствами массовой информации и появилась на видных местах на различных страницах.

　　 Под руководством Уорнера и связанных с ним СМИ все больше и больше людей начинают размышлять, можно ли сыграть мрачного и ужасающего клоуна Джин Хит?Леджер находился под большим давлением и не мог освободиться.

　　 Как только будет найдена подходящая точка для шумихи, огромная пропагандистская машина Голливуда часто может взорваться с невероятной энергией.

　　 Не только Warner Bros. усердно работает, но и съемочная группа также сотрудничает с продвижением Warner.

　　 "Хит наслаждается представлением, погруженным в безумие, в то же время признавая абсурдность клоунов.”Христианин?Белл вспоминал в микрофон репортера: “Он посвятил энергичное и великолепное выступление.”

　　 “Он всегда приходит вовремя. Он очень хорошо знаком с причинами и последствиями роли. Он очень милый ребенок.”

　　 Хотя с Хитом?В Леджере очень мало пересечений, но Гэри?Олдман также выступил перед представителями средств массовой информации: “Его интерпретация клоуна ни в коем случае не является "обычной" для описания.”

　　 Как режиссер и продюсер "Темного рыцаря", Дюк, конечно же, не мог избежать расспросов СМИ. Он согласился на интервью.

　　 После церемонии вручения премии "Оскар" в 2009 году Дюк поднялся на борт Аллена?Дедженерес вел ток-шоу "Шоу Эллен".

　　 Изначально это было частью огромного рекламного плана фильма, но Хит?Неожиданное рождение Леджера полностью изменило тему шоу в этом аспекте.

　　 “Хит?Внезапная смерть Леджера вызывает неоспоримое сожаление.Это верно для киноиндустрии, и это еще более болезненно для кинематографистов, которые работали с ним ... Может быть, вы никогда не поймете, что такое живая жизнь.Просто внезапно исчез у него из виду.”

　　 Перед камерой на сцене, Алан?Дедженерес указал на плакат с клоуном на большом экране и сказал: "А для Дюка?Розенберг, этот Хит?Для режиссера последней работы Леджера "Темный рыцарь".Глядя на исчезнувшие цифры на экране редактирования, должно быть, есть еще один болезненный привкус, который трудно проглотить.”

　　 Она говорит не очень быстро и легко контролирует ритм шоу.

　　 “В течение двух месяцев Дюк Розенберг был занят этим последним фильмом "Бэтмен".Пребывание в монтажной, не выходя из дома, также дало Дюку относительно спокойную обстановку, чтобы справиться с ударом, вызванным внезапной смертью его коллеги и друга.”

　　 Аллен?На большом экране за спиной Дедженереса заиграла короткая видеореклама: "На выставке "American Western Film Expo", проходившей в Лас-Вегасе с 13 по 13 марта, Дюк показал короткий отрывок из начала фильма. Общее содержание состоит в том, что группа грабителей в масках "клоунов" ворвалась в банк.Вызвал крупномасштабную резню...”

　　 Клип на большом экране был закончен, но фронтального снимка клоуна не было.

　　 “Однако фанаты "Бэтмена", которые с нетерпением ждут этого, могут быть разочарованы, потому что в этом клипе не было просочено ни одного соответствующего ключевого сюжета, не говоря уже о Хите?Соответствующая фотография Леджера представляет ”Алан?Дедженерес повернулся к выходу из-за кулис: “Ответ есть ответ, и он не будет раскрыт до конца.Давайте посмотрим, какие новости принес нам Дюк через множество вопросов и ответов.”

　　 “Дюк, пожалуйста?Розенберг.”

　　 Делая уверенный шаг.Дюк вышел на сцену вместе с Алленом с распростертыми объятиями.Дедженерес мягко обнял ее, а затем сел напротив.

　　 Всего несколько слов, Алан?Дедженерес перевел тему на тот аспект, который больше всего волнует аудиторию.

　　 она спросила.“До какой степени сейчас дошло постпродакшн "Темного рыцаря"?”

　　 “Я только что закончил первую окончательную отредактированную версию фильма и показал ее Уорнеру в прошлую пятницу."Лицо Дюка казалось немного усталым, и выражение его лица было немного серьезным, “На самом деле, эффект хороший".Люди Уорнера покраснели от волнения, прочитав это. Для меня это было не только время проявить мужество, но и доставить немного настоящего удовольствия.”

　　 “О чем все в вашей команде говорят?Леджер продемонстрировал превосходную производительность.”

　　 Услышав этот вопрос, Дюк слегка кивнул: “Да, очень хорошо, Хит - один из лучших актеров, с которыми я когда-либо работал.”

　　 Аллен?Дедженерес спросил: “Что для вас значит уход Хита?Я помню, кто-то сказал, что иногда нужно научиться смотреть правде в глаза, чтобы по-настоящему победить подавленную печаль?”

　　 “Уклонение может уменьшить бремя, но это не решает проблему.По крайней мере, для меня это так.Хотя я не хочу, чтобы период продвижения фильма был связан с этим вопросом, я знаю, что это неизбежно. Вместо того, чтобы застрять посередине и бороться, лучше развернуться и смело посмотреть правде в глаза. Это правда, которую понимает большинство людей, но каждому нужно разное время.”

　　 Слова Дюка стали более серьезными: “Мне повезло, что до того, как я смог переварить плохие новости, у меня появилась возможность что-то с этим сделать.На самом деле, чего люди больше всего боятся, так это того, что, когда их охватывает печаль, они оказываются в растерянности и не знают, что делать.Так что для него, Хит?Леджер, я чувствую беспрецедентную ответственность на своих плечах.”

　　 В отличие от болтовни традиционных ведущих мужских ток-шоу и в отличие от претенциозности Опры, Алан?У Дедженерес свой собственный стиль. она знает, кто сидит напротив, но она просто выглядит так, как будто слушает, как будто она просто слушатель.

　　 “Его уход - невыносимая боль в жизни для всех, особенно для его семьи и друзей.Когда вы, как режиссер, чувствуете, что должны взять на себя ответственность за актера, есть только одна причина, и она заключается в том, что его мастерство перед камерой покорило вас.”

　　 Его лицо медленно опустилось, Дюк осторожно потер лоб, как будто он не избавился от этого инцидента: “Когда я увидел клоуна Леджера в монтажной, я внезапно почувствовал возбуждение, как электрический ток, потому что у нас нет второго пути, и он оставил нас только с этим, поэтому я знаю, что должен попытаться сохранить великолепные выступления, которые он нам дал.”

　　 В зрительном зале под сценой раздались взрывы аплодисментов, и казалось, что публика была тронута этим разговором.

　　 “Так вы измените идею фильма для этой цели?”Алан?Дедженерес вовремя спросил: “Как вы думаете, отредактированный фильм отличается от того, что вы изначально задумали?"”

　　 Ответ на такого рода вопросы очевиден, но Дюк определенно скажет это не прямо, а более тактично.

　　 “Потому что я знаю, Хит?Леджер - такой гордый человек, он очень гордится тем, что делает, поэтому я специально не вносил изменений.”

　　 Повернув голову, чтобы посмотреть на большой экран, он был заменен привлекательным плакатом с клоуном. Дюк продолжил: “Его интерпретация “клоуна” очень особенная, и она превзошла культовую роль прошлого.И ты вообще не можешь найти у него Хита?Тень Леджера, казалось, смотрела на совершенно незнакомого человека.“

　　 Его голос постепенно превратился в низкий: “Для фильма, особенно научно-фантастического боевика, возможность иметь такого злодея, безусловно, сыграет практическую и правильную роль в его продвижении. это недостижимо.Я знаю, насколько Леджер уверен в этой роли, поэтому я не буду вносить никаких изменений, потому что это заденет его гордость.Я просто правдиво рассказываю зрителям о том, что он сделал на самом деле.”

　　 “Итак, будет ли третий фильм "Бэтмен"?”Алан?Хитрость в глазах Дедженереса вспыхнула: “Иначе зачем вы оставили еще одну открытую концовку в этом фильме?"”

　　 “Я не могу дать четкого ответа на это, но я хочу напомнить вам...” Дюк бросил настороженный взгляд: “Если вы меня не обманываете, то это потому, что ваши источники информации неверны".”

　　 Он пожал плечами: “Потому что до сих пор никто не видел истинного финала фильма, включая задействованных актеров.Моя цель очень проста: надеяться, что, когда зрители смотрят фильм, клетки их мозга всегда могут находиться в водовороте возбуждения.Я не хочу произносить какую-то лицемерную или претенциозную риторику. Я просто пытаюсь внести свой вклад в этот фильм. Причина, по которой тайна называется тайной, заключается в том, что вы читаете www.ｕｕkａnｓhu.Это потому, что это будет раскрыто только в последний момент.”

　　 Аллен?Дедженерес не сдавался и снова спросил: “Фильм был отредактирован. Что вы можете сказать об этом?Роль Леджера?”

　　 Поскольку он согласился с рекламной стратегией Warner Bros. и пришел на это шоу, Дюк также знал, что должен выложить какой-нибудь практический материал.

　　 “Роль клоуна, безусловно, является прорывом для злодея. Он полностью разрушил впечатление о плохих парнях в нашей памяти. Обычные плохие парни убивают и поджигают, воруют и грабят.По собственным словам клоуна, то, что он обеспечивает, является высококачественным преступлением...”

　　 Сказав это, Дюк остановился и позволил зрителям самостоятельно изучить остальное в фильме.

　　 Это ток-шоу - лишь одна часть серии рекламных планов. У Warner Bros. есть еще ходы. Они даже нашли Хита?Затем родители и сестра Леджера достигли многих деловых соглашений.(продолжение следует。)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67850/1830894