Готовый перевод Hollywood Productions / Голливудский продюсер (Сделано в Голливуде): Глава 203 Враг моего врага

«Мел Гибсон обвинил меня в том, что я сотрудничаю с тобой! Кем он себя возомнил?»

Видно, что два высокомерных человека сталкиваются друг с другом, и последствия очень серьезны. Глаза Тома Круза были полны гнева: «У меня есть свобода работать с любым актером, любым режиссером, любым продюсером и любой кинокомпанией. Не говоря уже о Меле Гибсоне, у его агента Мартина Боба тоже нет сил остановить меня!»

«У тебя действительно есть эта свобода.»

Дюк поднял свой бокал за него, Том Круз поднял голову, выпил полбокала шампанского и сердито сказал: «Неужели Мэл Гибсон думает, что его агент является контролером САА и может указывать мне, что делать?»

«Том, тебе не нужно разводить такой большой огонь из-за этой маленькой вещи, не так ли?»

Неважно, как это слышится, может показаться что Дюк успокаивает, но на самом деле эффект заключается в том, чтобы подлить масла в огонь, Том Круз снова выпил оставшиеся полбокала шампанского: «Мало того, он еще и обвинил меня в том, что я сотрудничаю с еврейской свиньей...»

Он поспешно сказал: «Извини, Дюк, это точные слова Мела Гибсона.»

«Ничего», - Дюк великодушно улыбнулся.

«Мы сотрудничаем, мы друзья, Дюк.» - Том Круз выглядит очень праведным, но то, что он говорит, немного не правдоподобно, Мел Гибсон определенно знал об этом иначе, почему бы он подошел: «Вот почему я поссорился с ним.»

Все определенно не так просто, как он сказал, и Дюк убежден в этом.

Том Круз снова сказал: «Он... этот вульгарный австралийский дикарь. Он на самом деле сказал, что я буду продавать только свое лицо на экране! Сказал, что у меня нет никаких актерских способностей! Сказал, что я преуспел только из-за своей внешности!»

Эти слова явно задели больное место Тома Круза, его лицо было таким черным, что он почти мог сойти за негра: «Кто он? Дюк, он просто побежденный генерал! Просто позорный неудачник!»

Кажется, что бокал с шампанским в его руке расценивается как Мел Гибсон, Том Круз с силой поставил бокал на маленький, круглый столик перед собой, издав звонкий звук.

Подперев подбородок левой рукой, Дюк посмотрел прямо на Тома Круз, выглядя предельно искренним: «Том, в этом мире человек, которым я восхищаюсь и уважаю больше всего, - это моя мать.»

Том Круз был немного озадачен и не понимал, почему Дюк упомянул свою мать.

Дюк улыбнулся .Он снова сказал: «Моя мама сказала мне, что язык - наименее эффективный способ дать отпор!»

«Пусть лучшее, что мы можем, появятся в "Чикаго", я верю, что у меня все получится. Я также верю, что у тебя все получится!» - Дюк энергично напомнил ему: «Когда ты получишь "Маленького золотого человечка - Оскара", он все еще будет смеяться? Когда ты пройдёшь перед Гибсоном с маленьким золотым человечком, ты можешь наслаждаться этим...»

Круз сначала кивнул, затем нахмурился и сказал: «"Храброе сердце" номинировано на Оскар, получит ли он его?»

«Действие - лучший способ дать отпор».- легкомысленно сказал Дюк.

«Мы должны дождаться подходящей возможности.» - Том Круз встал: «Я удвою ответный эффект количества оскорблений, нанесенных мне Мэлом Гибсоном!»

Смотря на спину Тома Круза. Дюк вдруг почувствовал, что он действительно был прав, придя на эту вечеринку сегодня вечером. Он действительно столкнул своих врагов и получил максимум выгоды.

Как можно использовать ухудшающиеся отношения Тома Круза и Мэла Гибсона? Это вопрос, который Дюк должен тщательно обдумать.

Лицо ушедшего Тома Круза не изменилось к лучшему. Причина, по которой он с Мэлом Гибсон столкнулся? В дополнение к тому, что другая сторона вмешивалась в его свободу получения фильма и высмеивала его за то, что он продавал только свое лицо, это было также потому, что он получил новости из сплетен. Год назад, когда Николь Кидман возвращалась в Сидней, она с Мэлом Гибсоном появились в отеле и пробыл там три часа…

Это тоже одна из причин ссоры с Николь Кидман недавно ночью.

С другой стороны Мэл Гибсон со своим агентом вместе вошли в пальмовую рощу на левой стороне сада. Лицо Мартина Боба такое же уродливое, у него проблемы в САА. Сначала Том Хэнкс и Дюк Розенберг сотрудничали, а теперь Том Круз собирался сотрудничать с Дюком, что не только показало внешнему миру, что внутренние противоречия САА были острыми, но и сказало всему Голливуду, что он вообще не контролирует САА.

Это повлияет на его репутацию и статус в САА, Мартин Боб очень хорошо знал, что за этим стоит Ино Мартин, но не может от этого избавиться. Соперник всегда был его самым сильным конкурентом, и он всегда планирует свою позицию. Действительно ли он объединился с большими агентами, такими как Пэт Кингсли с такими противниками, он в опасности.

На самом деле, в последние несколько лет голоса, ставящие его под сомнение, звучат все громче. Самым прямым стимулом является то, что прибыль от ведущих упаковочных проектов всегда оказываются ниже ожидаемых или даже терпят неудачу. Например, "Храброе сердце", каким бы софистичным он ни был, это не может изменить того факта, что фильм провалился в прокате.

Кассовые сборы фильма в Северной Америке пока составили менее 25 миллионов долларов США, а мировые кассовые сборы составляют всего чуть более 73 миллионов долларов США. Не говоря уже о получении дохода, продюсеры далеки от того, чтобы окупить затраты.

И самая большая надежда на то, что этот фильм получит "Оскар". Если он сможет получить награды в тяжелом весе, такие как "лучший актер", "лучший режиссер" или "лучший фильм", он может завоевать такие рынки, где важны права на видеозаписи и телетрансляции, как прошлогодний "Побег из Шоушенка".

Оскар - последняя надежда "Храброго сердца". Даже если последующем рынок не сможет полностью вернуть затраты, пока он выигрывает награду в супертяжелом весе, его все равно можно считать успехом для САА.

При ярком свете, Мартин Боб и Мел Гибсон промолчал и медленно пошли вперед, возможно, потому, что ночь становилась все темнее, шумящий морской бриз дул через лес, издавая свистящий звук.

Они встретили нескольких актрис, которые завязали разговор по дороге, но ни одна из них не была в настроении и они игнорировать их. Они просто свернули на тихую тропинку и нашли скамейку, чтобы небрежно сесть на нее, чтобы подумать о том, какие особые способы они могут использовать сегодня вечером, чтобы угодить судьям академии сейчас и завоевать будущие голоса в их руки.

Если бы эти старики проявили интерес к Мелу Гибсону, стало бы гораздо проще.

Мартин Боб посмотрел на австралийского дикаря рядом с ним, он определенно смог бы уговорить Мела Гибсона, наклониться и расслабить задницу.

Шаги раздавались издалека и быстро приблизились, несколько человек подошли на несколько десятков футов и остановились. Потому что несколько толстых пальм закрывали вид, Мартин Боб и Мел Гибсон не могли видеть, кто были прохожие, они могли только слышать, о чем они говорили.

«Леви...» Это старый голос. «В фильмах, которые были выпущены, к кому ты склоняешься?»

«Старик, ты что, забыл наши правила?»

Слыша это, Мартин Боб и Мел Гибсон навострили уши, и они встречались с обладателем голоса только что этой ночью. Это был Леви Раусман, сменяемый председатель академии!

«Нас связывает более 50 лет дружбы.» Это другой голос ответил Леви. «Это всего лишь частная дискуссия и не нарушает правил академии.»

Мартин Боб и Мел Гибсон переглянулись. Они внимательно прислушиваются к разговору, ведь, должно быть, они обсуждают темы, связанные с Оскаром.

Снова зазвучал голос Леви Раусмана: «Если в следующем расписании нет потрясающего фильма, я думаю, "Спасти рядового Райана" и Дюк Розенберг - самый подходящий выбор.»

«Тебе не кажется, что он слишком молод? И его репутация в мире кинокритиков не очень хорошая.»

«Я знаю это.» - Леви Раусман не пытался переубедить своего собеседника. Тон очень ровный: «Общественное мнение всегда критикует нас за отсутствие мотивации к реформам. Нам всегда приходится придумывать что-то существенное. Возрастной рекорд лучшего режиссера однажды будет переписан...»

Говоря об этом, его голос внезапно стал серьезным: «Почему человек, который это сделает, не еврей?»

«В ваших словах есть доля правды, В конце концов, Дюк Розенберг - один из наших.»

Дискуссия там все еще продолжается, лица Мартина Боба и Мела Гибсона стало чрезвычайно уродливым, насколько сильна еврейская власть в Голливуде. Они, естественно, знают это.

Проклятая еврейская свинья!

Мел Гибсон тихо выругался: «Почему нацисты не убили всех этих чертовых ублюдков?»

Через несколько минут звуки обсуждения там исчезли. Затем снова послышался звук шагов, и в дополнение к звуку ветра в округе снова воцарилась тишина.

«Является ли это результатом связей с общественностью Warner и Fox?» спросил Гибсон.

Мартин Боб кивнул: «Это возможно.»

Он снова сказал: «Этническое преимущество Дюка Розенберга может привести к некоторым неконтролируемым факторам.»

Этот момент точно имеет место быть Мел Гибсон не мог этого отрицать, он медленно постучал левой рукой по своей правой руке. Его брови постепенно хмурились, а глаза были полны раздумий.

Через полминуты он вдруг сказал: «Мартин, помнишь Софи Марсо, о которой я упоминал?»

«Софи Марсо?» - Мартин Боб на мгновение заколебался: «Будь осторожен в этом вопросе!»

«Оскар - это последний шанс для "Храброго сердца", Дюк Розенберг и его фильм - наши самые большие противники!»

Это имя, похоже, стало проклятием в его сердце. Неприятности, вызванные другой стороной, и фиаско в соревновании всегда заставляли Мела Гибсон морщиться, он не может этого забыть, и это также ключ к его влиянию на самые авторитетные награды. Судя по текущей ситуации, если он победит, и станет лучшим режиссером то, наконец, обойдет Дюка…

«Мартин, хотя нет никаких доказательств в прошлогодней борьбе за Оскар должно быть, использовались какие-то специальные методы со стороны САА, верно?»

Молчание Мартина Боба было больше похоже на согласие.

«Ты что, забыл потери, которые Дюк Розенберг нанес проектам, которыми ты руководил?» - Мел Гибсон, казалось, кричал, словно Уильям Уоллес: «Или дело в том, что твои амбиции были уничтожены?»

«Я думаю о конкретных контрмерах.» - В глазах Мартина Боба вспыхнул огонек: «Думаю о том, как я могу произвести впечатление на Софи Марсо.»

«Ты думал об этом?» - спросил Мел Гибсон.

«Джуди Фостер хотела стать главной героиней "Молчания ягнят" ради возможности стать главной героиней "Молчания ягнят" она провела ночь с продюсером. Джулия Робертс может переспать со всеми продюсерами "Красотки". Деми Мур может принять участие в карнавальной вечеринке продюсера для фильма "Приведение". Пока выгоды и приманка достаточно велики, эти актрисы, гоняющиеся за славой и богатством, могут снять штаны и пройти по красной ковровой дорожке!»

Мартин Боб встал: «Я решил принять твое предложение, не пойти ли нам навестить Софи Марсо.»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/67850/1816437