Готовый перевод Hollywood Productions / Голливудский продюсер (Сделано в Голливуде): Глава 172 Раскрытие конкуренции

"За свободу!"

По телевизору похожий на дикаря Уильям Уоллес разразился душераздирающим криком. Этот лозунг является самым популярным в Северной Америке, но он не нашел отклика у немногочисленных молодых людей, сидящих перед телевизором. Два из них пренебрежительно надулись.

«Все знают о важности свободы, и голос у него действительно громкий». Молодой человек по имени Кристенсен очень пренебрежительно отнесся к трейлеру, транслировавшемуся по телевидению: «Предатель и доносчик, но кричащий о свободе, разве это не смешно?»

«Да, я читал сообщения в СМИ и специально ходил в библиотеку, чтобы проверить информацию.» Человеком в очках был Эванс, и он немного излишне повысил свой тон: "Многие исторические материалы показывают, что Уильям Уоллес - позорная фигура и предатель!"

"Я больше всего ненавижу этого предателя!" - повторил кто-то.

Как говорится в голливудском фильме, информаторы по какой бы то ни было причине, никогда не заканчивают хорошо. В господствующей культуре этой страны предатели и информаторы глубоко ненавидимы.

Несколько человек переключили внимание на телеканал. В отличие от трейлера к фильму, это программа исторического анализа, которая знакомит с частью истории Шотландии в средние века. Среди них выделяется Уильям Уоллес. Конечно, его деяния в истории далеки от положительных.

В частности, телеканал также пригласил экспертов.

«Видите? Это профессор Смит из Йельского университета, который специализируется на британской истории.» Эванс, который носил очки, похоже, знал этого человека. "Он авторитет в академическом мире, вы слышали, что он сказал? Уильям Уоллес - предатель!"

"Кого волнует Уильям Уоллес!" Аткинсон, который ничего не говорил, просто выключил телевизор. Затем сказал небрежно. "Какое нам дело до этой европейской истории! К черту его Уильяма Уоллеса!"

"Да-да, - согласился Кристенсен, - мы все равно не собирались смотреть фильм о европейцах".

Недалеко от них семья сидела у телевизора и смотрела программу на телеканале Viacom cbs.

«Хотя фильму «Спасти рядового Райана» присвоен рейтинг R от MPAA, Национальная федерация учителей и родителей призывает родителей в Соединенных Штатах не водить своих детей, которые еще не стали взрослыми, на просмотр этого фильма. Кровавые и жестокие сцены…»

Пока телепередача еще шла, слушающий ведущего Тайриз повернулся и посмотрел на свою жену. «Дорогая, этот фильм не подходит для совместного просмотра нашей семьей».

Прежде чем его жена успела заговорить, его семнадцатилетний сын Тайриз-младший недовольно сказал: «Папа. Это фильм Дюка Розенберга. Это прекрасная гарантия! Вспомните прошлогодний «День независимости»…»

«Извини, —покачал головой Тайриз, — судя по новостям, выпущенным СМИ, этот фильм нам не подходит!»

Медиаиндустрия может направлять общественное мнение, СМИ могут влиять на многих людей, даже в эпоху интернет-взрыва, это все еще очень очевидно. Не говоря уже о нынешней эпохе процветания традиционной медиа-индустрии.

Летний сезон уже стартовал, а рекламная работа вышла на завершающий спринтерский этап. Как и все конкурирующие фильмы, «Храброе сердце» и «Спасти рядового Райана» продолжают дискредитировать друг друга, одновременно продвигая себя, чтобы получить больше потенциальной аудитории.

Одна вещь, которую никто не может отрицать, это то, что средний и малообеспеченный класс является основной кассовой силой голливудских фильмов. Даже если фильмы являются относительно дешевым развлечением, в этой стране с серьезными овердрафтами, даже для среднего класса, выделяемый бюджет на развлечения каждый месяц существенно ограничен. Многие люди смотрели один фильм в месяц и, вероятно, не будут смотреть другой.

Публика, которая входит на сеанс конкурента, это кассовые сборы, которые вы потеряли. Конкуренция также намного больше, чем показывается публике.

Как главный эксперт по просмотру фильмов, Линчу звонили из нескольких компаний с тех пор, как он участвовал в предпоказах "Храброе сердце" и "Спасти рядового Райана". Paramount Pictures хочет бороться за большее количество кинотеатров для "Храброго сердца" и ускорить падение "Спасения рядового Райана". Warner Bros. и 20th У Century Fox тоже есть та же цель, но они теснят конкурента "Храброе сердце".

«Линч, как вы думаете, в каком направлении следует направить наши ресурсы?» Напротив Линча сидит глава отдела дистрибуции AMG, который имеет весомый голос в распределении кинотеатров. "Обе стороны теперь просят нас оказывая давление".

«Пол, мы не говорим ни о сюжете, ни о привлекательности актеров». По вопросам, непосредственно связанным с его будущими заработками, Линч не колебался: «Просто посмотрите на режиссера! Дюк Розенберг. Что он сделали в последние три лета? А как насчет Мела Гибсона? Я думаю, вы лучше меня знаете, насколько важен режиссер для фильма!»

Пол немного подумал и слегка кивнул. Ресурсы театра тоже ограничены. Две крупные постановки выходят в одно и то же время, и неизбежно будет фокусировка на одном фильме. В настоящее время разница между репутацией зрителей на пробных показах двух фильмов и рейтингами театра не особенно велика. Тогда прошлые режиссерские достижения являются отличным ориентиром, не так ли? "День независимости" Розенберга в прошлом году имел большой успех в кинотеатрах.

Хотя он присутствовал на приеме у САА, когда дело доходит до его работы и выступления, Пол может только извиниться, не говоря уже о том, что дом Дюка Розенберга также специально устраивал приемы, и никто ничего не может сказать.

Женщины-модели и актрисы, которых он нашел на вечеринке, очень красивы, но они не искушают его до такой степени, что он может потерять работу. На самом деле, Пол очень хорошо знает, что если он потеряет работу из-за проблем с производительностью, он попрощайтесь с этими пиар-вечеринками в будущем. Сейчас красивые женщины есть везде, и они не Софи Марсо, а гораздо более доступные!

Кстати про это, Софи Марсо, которую он увидел на вечеринке, была действительно красивой. Неудивительно, что европейские СМИ назвали ее любовью французских мужчин. Если...

Покачав головой, Пол отказался от своей идеи: известными актрисами нелегко манипулировать другим, и было бы слишком сложно сблизиться с любой из них без существенной выгоды.

Лос-Анджелес, город ангелов и единственная голливудская компания Paramount Pictures, которая все еще находится в регионе, проводит последние приготовления к показу фильма «Храброе сердце».

«Копия на месте.»

«CAA сказал, что она будет полностью сотрудничать с нашим планом рекламы после начала просмотров...»

В конференц-зале Шелли Лансинг резюмировала одну хорошую новость за другой, но затем директор отдела дистрибуции сказал, казалось, погрузив конференц-зал в тень. "У «Храброго сердца» только 2203 кинотеатров в первые выходные! Альянс театров не желает вкладывать больше ресурсов!"

«Что со "Спасти рядового Райана"?» Спокойным тоном спросила Шелли Лансинг, выглядя немного уродливой.

"2542!"

Как только эти слова были произнесены, атмосфера в конференц-зале стала еще более тяжелой. Еще до выхода "Храброго сердца" они проигралм первый раунд.

"Кроме того...", добавил директор по распространению, "Мы вели переговоры с различными странами, но британская сторона очень тверда. Они не согласны с тем, что "Храброе сердце" будет запущено на британском рынке в ближайшем будущем"

«Они вмешиваются в свободную торговлю!» - сказал кто-то в зале.

Холодно взглянув туда, директор по прокату добавил: «Британская сторона не отказывается от выпуска фильма, а задерживает его выпуск, что не нарушает коммерческого соглашения между Соединенным Королевством и Соединенными Штатами! Говорят, что за этим инцидентом стоит тень Даунинг-стрит, 10!»

Человеку только оставалось держать рот на замке. Хотя обе стороны принадлежат капиталистической стране, если Даунинг-стрит № 10 хочет тайно вмешаться, никто не может игнорировать их власть, и тема фильма, несомненно, затрагивает Даунинг-стрит 10. Большие люди от туда очень раздражены.

«Продолжаем пиар в Великобритании, мы не можем отказаться от этого важного рынка, — нахмурилась Шелли Лансинг, — в Северной Америке увеличьте рекламные усилия, пока кассовые сборы фильма достаточно хороши, кинотеатры без проблем предоставят нам дополнительные экраны.»

«А как насчет «Спасти рядового Райана»?»

«Продолжаем подавлять, я попрошу компанию группы о помощи и мобилизую больше ресурсов.» — Шелли Лансинг немного подумала и сказала человеку, отвечающему за отдел рекламы и связей с общественностью: «Разве не был разработан план пост-показной антирекламы «Спасти рядового Райана»? Мы поддерживаем их и сотрудничаем с ними».

Пока касса «Спасти рядового Райана» могут быть снижена, средства конкуренции просто тривиальны.

Точно так же, если «Спасти рядового Райана» хочет попасть в прокат, он должен сократить пространство для других фильмов того же периода, и отдел по связям с общественностью 20th Century Fox не бездействовал.

Контакты с сетью кинотеатров, раздражение некоторых людей, заимствование каналов News Corporation, тайное сотрудничество с британской стороной, использование рук и ног зарубежных рынков для распространения рекламы Paramount Pictures в Северной Америке и так далее.

Количество североамериканских кинотеатров «Храброе сердце» было жестко подавлено «Спасти рядового Райана» не только из-за таких факторов, как сюжет, актеры и режиссеры, но и из-за того, что Paramount Pictures отвлекала ресурсы по связям с общественностью для борьбы за прокат в Великобритании.

Эта вездесущая конкуренция показывает жестокость самого важного периода в киноиндустрии Северной Америки, летнего периода.

Мало того, перед приближением премьеры обе стороны пригласили гостей в премьерные театры, и у них была конфронтация либо открыто, либо в темноте.

Во-первых, стало известно, что премьера «Спасти рядового Райана» должна была состояться в зале Holy Citizen Auditorium, но вмешалась Paramount Pictures и отобрала право на использование кинотеатра в тот день.

Затем первыми приглашенными, естественно, стали гости премьеры и звезды двух брокерских компаний САА.

Тем не менее, САА должен столкнуться с другим фактом, внутри них есть огромные противоречия, Том Хэнкс и Ино Мартин пригласили многих звезд САА, чтобы помочь очевидным противникам САА... Внутренние противоречия САА также постепенно стали достоянием общественности, и конкуренция между двумя фильма получила широкую огласку.

Премьеру фильма "Спасти рядового Райана" наконец-то решено провести в Китайском театре Голливуда. Две летние постановки вот-вот начнут официальное противостояние. От киноманов до кинокритиков, от СМИ до голливудской индустрии - Северная Америка внимательно наблюдала за этой жесткой конкуренцией.

Дюк никогда не боялся конкуренции, он уже готов к работе, просто ждет, когда солдаты прорвутся через все преграды и высадятся на плацдарм Североамериканского кинотеатра.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/67850/1807918