Готовый перевод Hollywood Productions / Голливудский продюсер (Сделано в Голливуде): Глава 152 Сучка

«Извините, сэр» - Дюк был остановлен сразу после того, как прошел к входу за кулисы, — «Вы не можете войти сюда.»

«Я режиссер...»

«Извините...»

Они вообще его не знают. Это можно сказать печаль режиссеров в эту эпоху. За исключением горячего кино и актуального времени, обычные зрители редко обращают внимание на режиссера, стоящего за кадром. Это нормально для многих людей, которые любят режиссерское кино, не зная самого режиссера.

Дюк тоже был немного беспомощен. После того, как он приходил со своей матерью прошлой ночью, он намеренно проверил плакат «Сорок вторая улица». Это действительно было знакомое имя. Сегодня вечером он нашел время, чтобы прийти снова, но был остановлен.

"Я режиссер, и я хочу поговорить с одной из ваших актрис, которая могла бы сняться в моей работе".

Это настоящая цель Дюка, но другая сторона в это совершенно не верит. Наверное, немало лжецов приходило под таким знаменем в прошлом.

"Я ищу мисс Джонс. Дюк передал визитку. "Это моя визитная карточка".

«Дюк Розенберг?»

Не верится, что режиссер, вызвавший бурную реакцию летом, был так молод.

«Пожалуйста, подождите минутку», — пробормотал мужчина своему собеседнику, повернулся и вошел внутрь. Похоже, визитная карточка сработала.

За кулисами театра не так гламурно, как на сцене, и даже немного обшарпанно. Сидя в узкой гримерке, несколько молодых девушек заняты снятием макияжа. Нанося легкий базовый макияж для выхода в люди.

Они прекрасно осознают свои сильные и слабые стороны, подходящий легкий макияж может сделать их сияющими. Если вы не наносите макияж, вы будете выглядеть бледным и вялым.

Внезапно раздался стук в дверь, кто-то приоткрыл щель в двери, показалась голова и заговорила с людьми внутри, а затем исчезла снаружи.

«Кейт, это для тебя.» У женщины, казалось, были средние отношения с ней. Она небрежно бросила карточку на туалетный столик перед ней.

"А, твой поклонник?" Другая пухлая молодая женщина рядом с ней, похоже, была в хороших отношениях с ней, и прямо взяла визитку: "Кэтрин, раньше поклонники смешивали визитки с цветами и подарками. Кто-то настолько невежественен, что послал только визитную карточку».

«Что бы он ни отправил, для этого у меня есть только одно место». - Женщине по имени Кэтрин, казалось, было все равно: «Это мусорное ведро. Не так ли, Рэйчел?»

«Это потому, что человек, который бы тебя тронул, так и не появился.» - Рэйчел пожала плечами. Когда она повернула голову, ее саркастическая улыбка исчезла. Похоже у нее была история любви выше неба с разбитым сердцем.

«Возможно, человек, который дал визитку, большой голливудский режиссер!» Только она могла услышать сарказм в словах, сказанных позже. Но перевернув белую оборотную сторону и увидев лицевую сторону визитной карточки только с именем, родом занятий и номером телефона. Она вдруг широко открыла глаза, как будто совсем не могла в это поверить...

Не может быть, это правда известный голливудский режиссер? Самый знаменитый из тех, кто недавно воспарил, неужели эту женщину ждет снаружи действительно он? Подсознательно Рейчел хотелось выбросить визитку в мусорное ведро у ее ног. Но она была умна, а Кэтрин рядом с ней не была идиоткой, поэтому она тихонько наклонилась: «Чье имя тебя удивило бы?»

Кэтрин забрала визитную карточку. Прежде чем Кейт успела увидеть имя на визитной карточке, Рэйчел вдруг сказала: «Внимание, сестры! У нас потрясающие новости! Кейт только что получила визитную карточку от голливудского режиссера Дюка Розенберга!»

В гримерке не было восклицаний, не говоря уже о легендарном празднике сестринства. Другие не шевелились, или смотрели в их сторону с подозрением или недоверием, но в глазах, кроме этого, у большинства были ревность и равнодушие!

«Поздравляю, Кейт, у тебя есть еще один шанс поехать в Голливуд для развития, — слова вдруг прозвучали как поздравления, но с другим привкусом, который невозможно было подавить, — надеюсь, на этот раз ты вернешься успешным человеком».

Она, казалось, была глуха к этим словам, ее глаза скользили по лицу Рэйчел, как игла, эта женщина сделала ее врагом общества в гримерке всего одним предложением.

И никто не знает, настоящая эта визитка или нет, если она фальшивая, то над ней будут постоянно смеяться эти женщины.

"Кейт, я не имею в виду ничего другого..." Рэйчел выглядела невинно.

Кивнув, Кейт упаковала сумочку, надела пальто и пошла к двери. Как только она вышла из примерочной, она услышала звук высоких каблуков позади нее, и Рэйчел последовала за ней.

«Пойдем вместе» - Она была похожа на сестру.

«Извините, мисс Виши.» Кейт развернулась и пошла к раздевалке. «Я забыла кое-что взять.»

Увидев, что спина исчезает за дверью раздевалки, Рэйчел тихим голосом отругала «Сучка» и пошла вперед. Если визитка настоящая, то режиссер из Голливуда должен ждать у выхода из-за кулис...

"Режиссер Розенберг, присаживайтесь, пожалуйста." Менеджер театра пожал руку Дюку и сказал людям рядом с ним: "Вы здесь чтобы пригласить мисс Джонс!"

Только что, когда он проходил мимо выхода за кулисы, он увидел Дюка, на мгновение заколебавшись он подошел, чтобы поболтать, затем подтвердил личность Дюка и поспешно пригласил его в кабинет менеджера.

«Я не ожидал, что вас тоже заинтересует наш репертуар».

Услышав комплименты другой стороны, Дюк также вежливо сказал : "Это замечательно. Сегодня вечером я здесь во второй раз."

Тут вошла женщина. У нее темно-каштановые, почти угольно-черные, распущенные волосы, янтарные глаза и она рожденна с уникальным романтическим темпераментом. Ее тонкое лицо сочетает в себе классический и дикий шарм, а ее тело, закутанное в плотное пальто, просто синоним гламура и сексуальности.

Когда она спокойно смотрела на Дюка, она была совершенно элегантна в стиле британской классической леди; когда она с энтузиазмом пожимала Дюку руку, она была полна горячей и дикой красоты.

Здравствуйте, режиссер Розенберг…» Она казалась бессвязной: «Я не ожидала, я не ожидала, что это действительно будете вы».

«Пожалуйста, мисс Джонс». Женщина напротив не имеет будущего уровня Оскара. Дюк может сказать, спектакль это или нет: «Я смотрел ваше выступление в кабаре вчера и сегодня, и я был очень впечатлен».

«Спасибо». Она посмотрела на менеджера театра и села на диване рядом с Дюком. «Зовите меня Кейт или Кэтрин».

«Вы говорите». Менеджер театра в это время встал: «У меня еще есть работа».

Кэтрин расположилась, как самая элегантная британская леди.

«Кейт, твое пение и танцы очень заразительны.» Дюк не стал терять времени и сразу перешел к теме: «Интересно, есть ли у тебя планы поехать в Голливуд?».

«Голливуд?» Она поколебалась, затем сказала. "Вообще-то я ездила в Лос-Анджелес в 1992 году, но ничего не получилось, поэтому мне пришлось вернуться в Лондон.

Он знает, как трудно иностранцам попасть в Голливуд, если она не британка, а из континентальной Европы, даже если это маленький персонаж очень сложно получить роль.

«Вы пришли из музыкальной среды, вы должны знать о «Чикаго»?»

Увидев её кивок.

Дюк продолжил: «Сейчас у меня есть права на экранизацию «Чикаго». Фильм появится на большом экране самое большее через год, и я сейчас в поиске подходящих актрис».

Купил права на экранизацию «Чикаго» с Бродвея? Подходящая актриса?

Кэтрин Зета-Джонс на мгновение остолбенела и сразу поняла, что она может быть описана стоящим перед ней режиссером как подходящая актриса. Должно быть, это одна из двух героинь, и она не может не почувствовать радость в сердце, а потом удивление.

Это шанс стать героиней, и он основан на бродвейской классике! Она сама актриса мюзиклов, учится танцевать с шести лет и выиграла британский конкурс чечетки, для нее нет более подходящей роли, чтобы ворваться в Голливуд.

Что касается шока...

Это в стиле сидящего напротив режиссера. Если бы он сам снял такой фильм, какой бы это был устрашающий эффект?

Зета Джонс просто не может себе представить, каким был бы мир, если бы Дюк Розенберг, режиссер, которого средства массовой информации и фанаты окрестили взрывным маньяком, должен был поставить мюзикл.

Потрясен, так что глаза повылазили? Потерял зубы от смеха? Все еще ощущение конца света...

"Можно?". — осторожно спросила она.

«Если вы заинтересованы в прослушивании, вы можете изучить роль Велмы, если у вас есть время.»

Нынешняя Кэтрин Зета-Джонс не будущее, Дюк не будет наивно думать, что у нее могут быть будущие актерские способности, и ничего не гарантирует .

«Твои навыки пения и танца очень хороши, я лично думаю, что ты очень подходишь для этой роли, если ты сможешь соответствовать моим требованиям.»

После двух ночей наблюдений Дюк достаточно уверен в пении и танцах Кэтрин Зета-Джонс, но актерское мастерство неудовлетворительное.

Он посмотрел на часы, догадавшись, что мать, которая уехала в гости к другу, вот-вот вернется в гостиницу, встал и сказал: «Если вам интересно, вы можете позвонить мне.»

Кэтрин Зета-Джонс, казалось, приняла решение, достала сумку, вынула визитку и протянула ее Дюку: «Если фильм начнет готовиться, пожалуйста, дайте мне знать? Спасибо!»

В этом фильме женское выступление главного героя является главным приоритетом. Дюк подумал об этом и сказал: «Ваше пение и танцы не проблема, но ваша игра нуждается в улучшении. Я надеюсь увидеть ваше отличное выступление во время прослушивания».

После разговора он встал с дивана, вышел из театра и поспешил к гостинице.

Зета Джонс, которая оставалась в комнате менеджера, позвонила своему агенту, чтобы спросить ее, как она может улучшить свое состояние за год.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/67850/1807898