Готовый перевод Hollywood Productions / Голливудский продюсер (Сделано в Голливуде): Глава 58 Ты имеешь невероятные возможности

«Зачем устраивать вечеринку в студии?»

Сидя в аккумуляторной машине, София спросила Дюка на водительском сиденье: «А не лучше ли заказать банкетный зал в отеле или ночной клуб?»

«Не знаю, почему…» Махнув рукой за спину, Дюк беспомощно сказал: «Это решение, принятое двумя менеджерами по производству Робином и Чарльзом после консультации со многими людьми в съемочной группе. Похоже, они очень скучают по жизни в студии».

«Возможно.»

Аккумуляторная машина проехала через территорию Warner Studios и медленно приблизилась к главной студии, использовавшейся для съемок «Скалы». София указала на склад напротив студии и спросила Дюка: «Арендованное оборудование временно закрыто и опечатано на складе, а пленку, на которую снимали я..."

Не успела она договорить, как ее прервал свист аккумуляторной машины с бокового перекрестка, и она увидела Николаса Кейджа за рулем шестиместной аккумуляторной машины и с ним пять молодых женщин разного цвета волос, они промчались мимо них и остановились перед студией.

«Привет, Дюк.»

Кейдж, спрыгнувший с аккумуляторной машины, крикнул в сторону: «Ребята, вы слишком медленные!»

«Потому что у меня в машине гость.» Дюк повернул голову и посмотрел на Софию за спиной, София давно привыкла к нелепому поведению своего кузена: «О ком ты говоришь, это, кажется, не имеет ко мне никакого отношения?»

Припарковав аккумуляторную машину, Дюк подошел к Кейджу и посмотрел на пятерых окружающих женщин с длинными ногами, тонкой талией и высоким ростом должны быть бывших моделями.

«Эд и Ли сказали, что не придут», — Кейдж взял двоих из них и поприветствовал Дюка, и они вместе пошли в студию.

«Идите сюда», — вокруг него раздался хор смеха.

Увидев рядом с собой беспомощный взгляд Софии, Дюк немного притормозил, последовал за Кейджем вместе с ней и вошел в студию.

Огромная студия ярко освещена, а сцены, которые были построены в прошлом, демонтированы. В зале есть несколько длинных обеденных столов, заставленных разнообразной едой и напитками. Позиция ближе к левому краю была обустроена как танцпол. Вероятно, из-за того, что шум стоял в течение последних двух месяцев или около того, в это время играла успокаивающая музыка.

«В тебе есть какая-то магия, — саркастически сказала София, сопровождая Дюка в зону отдыха, — Дюк, ты можешь изменить хобби поклонников хэви-метала».

«Твой золотой кот там, ты не хочешь пройти?»

Отодвинув стул, София села на него и указала Дюку напротив, где стоял обеденный стол, Наоми Уоттс была с пухлой блондинкой и разговаривала.

"Мне кажется, с тобой легче сидеть, - решил дать отпор Дюк и кивнул в сторону одежды Софии. - Это платье действительно тебе не идет. Обтягивающий крой обнажает все недостатки твоей фигуры".

«Сосредоточимся только на этом?» Софию, казалось, не заботил сарказм Дюка о ее плоской груди: «Как ты сказал, пока тебе это нравится, тебе не нужно заботиться о чужих глазах».

Наклонив голову, Дюк не удосужился сказать ей, что, если ей будет наплевать на чужие глаза и комментарии, София уйдет из актерского состава из-за оскорблений и гнева кинокритиков?

«Что-нибудь выпьешь?» - спросил Дюк, вставая.

«Виски или бренди.» София была совершенно невежлива. "Кроме того, принеси немного фруктов."

Подойдя к столу, где были поставлены фрукты, Дюк нашел поднос, взял фрукты, которые София часто ест, и взял еще два стакана и бутылку виски, только что возвращенную на стол, и налил в каждый из них понемногу.

"Привет..." Раздался приятный женский голос сбоку, "Ты не возражаешь, если я сяду здесь."

"Конечно, присаживайся..." София сделала приглашающий жест, Наоми Уоттс села рядом с Дюком, а белокурая женщина, которая была с ней, улыбнулась нескольким людям и отодвинула стул рядом с Софией.

«Это мисс Дженнифер Энистон, — Наоми кратко представила им двоим, — она новая клиентка Нэнси …»

Продолжал звучать ее голос: «Она была «шестеркой» Нэнси и Уорнера… ну, теперь она присоединилась к «Друзьям». Теперь она будет героиней».

Нэнси руководя «Друзьями» точно не отпустит главных актеров, которые могут стать в нем популярными.

Что касается Дженнифер Энистон, то она, наверное, еще не похудела: судя по ее внешности, ее вес составляет не менее 150 фунтов, а для актрис, гонящихся за фотогеничными эффектами, она — стандартная толстушка.

«В последнее время я выполняю просьбу Нэнси похудеть.» Дженнифер не стесняется своего веса, отказываясь от алкоголя и еды. «Она предупредила меня, что, если я не буду соответствовать стандартам, она меня выгонит».

Мимо проходил Зак Снайдер, держа в руках прозрачный пластиковый пакет и тряся его таким образом: «Эй, Дюк, не хочешь?»

«Наслаждайся», — Дюк небрежно махнул рукой.

«Пойдем, потанцуем», — Наоми дернула его за рукав, Дюк уже собирался встать, но увидел, что к нему идет директор по производству Чарльз Роуэн, поэтому он покачал головой: «Чарльз, кажется, ищет меня»

После того, как Чарльз Роуэн подошел, он сел с другой стороны от Софии и передал Дюку папку с документами.

"Извините, что беспокою вас в это время, - сказал он с улыбкой. - Вы сказали, что когда Warner Bros. сделает подробный рекламный лист, чтобы я немедленно уведомить вас ".

Дюк сел поудобнее, чтобы обсудить, Наоми подмигнула Дженнифер Энистон, прошептала еще несколько слов Дюку и ушла.

Нет ничего особенного в рекламном плане до показа, сформулированном Warner Bros. Это обычные средства рекламы, такие как тестовые показы, газеты, плакаты, трейлеры, телеканалы и т. д., которые специально освещают реальный опыт Кристофера Ли. Если есть пресс-релиз в новостях о Шоне Коннери, тогда Warner создаст импульс для Ли, если нет, то подождите, пока фильм будет выпущен в качестве важного средства рекламы после показа.

"Можно ли сократить время постпродакшена?"

Чарльз явно был трудоголиком, поэтому просто относился к этому месту как к офису. К счастью, никто не приходил его беспокоить. Даже если кто-то изредка проходил мимо и видел глаза Софии, он выбирал вариант обойти.

«Минимум два месяца», - Дьюк покачал головой, отхлебнул из стакана, почувствовал, что вкус не тот, и отставил виски в сторону. «И это самое меньшее, что я могу предположить.»

Если вы хотите гарантировать качество фильма, вы не можете экономить время на пост-продакшене.

«Хорошо, — Чарльз не возлагал особых надежд, — Дюк, предварительный просмотр запланирован на середину апреля, а до официального релиза в мае осталось всего полмесяца. Интервал между тестовым просмотром и публичным просмотром слишком мал.»

«Я понимаю.»

Увидев кивок Дюка, Чарльз Роуэн упомянул еще один вопрос: — ««Интервью с вампиром» осталось не более десяти дней, прежде чем его можно будет отправить на постпродакшен. Если не будет никаких сюрпризов, новый фильм созданный CAA и Twentieth Century Fox также выйдет в мае.»

«Он обязательно выйдет в мае», — уверенно сказал Дюк.

Между ним и CAA были конфликты идей и интересов, плюс отказ от двух крупнейших клиентов CAA, Тома Круза и Шона Коннери. По-видимому, поведение CAA больше не будет похоже на то что было при прокате «Скорости». Они не будут смотреть как "Скала" хорошо продаётся - это глушить их фильм шедевр, выпущенный в то же время, и боюсь, что без частных средства тоже не обойтись.

Хотя изначально Дюк думал, что Ловетт необъяснимым образом подписал контракт с Риком Саломоном. Теперь анализируется, что CAA явно указывает на Роберта Саломона и хочет продвигать свою услугу по упаковке на пустую территорию Warner. Warner готова сотрудничать с ним, потому что они с оптимизмом смотрят на перспективы «Скалы» и его потенциал и инвестируют в свое будущее, иначе они не подписали бы контракт 1+2.

Если «Скала» провалится или даже не оправдает ожиданий, то сотрудничество между ним и Warner неизбежно прекратится. И у сильного CAA появится больше возможностей для вмешательства в проекты Warner вкупе с продвижением по службе внутренних руководителей Warner, в случае провала Уорнер будет захвачен одним махом.

Как ни посмотри, CAA не будет ждать, пока "Скала" станет большим хитом.

Со вздохом Дюк понимает, что Голливуд сложнее, чем он думал, и сейчас он все еще держит супербедро Уорнера. Если он независимый продюсер, его легко могут убить эти гиганты.

Шон Коннери, это стандартный старый хулиган, который чуть не разозлился на него в прошлый раз, кто знает, на что он способен.

Дюк не будет продолжать такое благожелательное отношение к нынешним звездам только потому, что когда-то у него сложилось хорошее впечатление о некоторых персонажах...

Когда дело доходит до работы, они оба явно забыли о времени. Когда София прощалась, вся студия была полна. Там уже бардак, и я не могу видеть некоторых людей. Те мужчины и женщины, которые развлекаются, давно перебрались в более уединенное место.

«Я ухожу первой, там вас еще ждут люди»

София указала на угол гостиной, где сидела Наоми Уоттс, Дюк помахал ей и Чарльзу Роуэну на прощание и ушел.

"Выпить?"

Когда Дюк сел на стул, Наоми пододвинула бокал и налила шампанского себе и Дюку.

"Мы, кажется, подошли к концу." Держа бокал, Дюк сказал Наоми, поднял голову и взял глоток: «Экипаж расформирован, мы последние участники».

Они немного поболтали и посмеялись, выпили один за другим два бокала шампанского и минут через десять направились к двери студии. Прежде чем они успели уйти, Дьюк почувствовал запах дыма.

«Где горит?» Он нахмурился.

Во время разговора они повернулись лицом к двери студии, и Наоми Уоттс тут же закричала: «Дюк!»

Ее палец указал на место, откуда выходили искры и дым, что было как раз напротив студии. А... Склад для хранения оборудования и пленки!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/67850/1805991