Готовый перевод Hollywood Productions / Голливудский продюсер (Сделано в Голливуде): Глава 65 Око Голливуда

«Из трейлера и рекламных плакатов «Скалы» видно, что Джон Мейсон — бывший британский агент».

Перед камерами Fox TV Шон Коннери продемонстрировал свою обычную джентльменскую манеру поведения, и заявил: «Представители Warner Bros. и режиссер Дюк Розенберга прислали мне приглашение, я также был очень заинтересован в этой роли, мы уже вступили в серьезную стадию переговоров, но Дюк Розенберг передумал, мне очень жаль, что я наняли старого актера, который не очень известен, сыграть эту роль».

«Вы очень заинтересованы в этой роли?» — спросил репортер.

"Да, меня очень интересует эта роль, - прямо признался Шон Коннери, - Все знают, какой была моя первая известная роль, у меня нет причин отказываться, думаю, фанатам тоже нравится видеть меня в таком амплуа»

По словам Коннери, он предполагал, что зрители и СМИ будут ассоциировать нынешнего Джона Мейсона с ним самим, особенно после того как в интервью он несколько раз показал культовый воротник костюма Джеймса Бонда. Его действия ясно говорили другим, что он пенсионер и бывший британский агент.

Затем экран переместился в студию, и ведущий передачи также своевременно прокомментировал происходящее.

«Судя по характеру Джона Мэйсона, в Голливуде нет актера старшего возраста, более подходящего, чем Шон Коннери. Шон тоже очень заинтересован в этой роли и не понимает молодого Розенберга. Почему режиссер отверг Шона и вместо этого использовал такой неизвестный актер, как Кристофер Ли, неужели он думает, что Ли может быть лучше, чем Шон Коннери?»

Некоторые слова слишком очевидны, нынешние СМИ направляют общественное мнение относительно событий.

Выключив телевизор, София вернулась и села на свое место, наблюдая за Дюком.

«День настал», — она выглядела расслабленной.

«Это не будет гладко, это конкурентоспособный Голливуд».

Только он закончил говорить, как сотовый телефон Дюка зазвонил снова, и звонил Джефф Робинов из Warner. После того, как он поднял трубку, он некоторое время слушал и сказал: «Да, я вижу, я буду сотрудничать с Warner. планом пропаганды!»

Со второго дня многие СМИ начали раскручивать новость о том, что Шон Коннери когда-то был отвергнут Дюком. СМИ все ребята, которые не боятся хаоса, им все равно, есть ли за спиной какой-то инсайдер. Лишь бы это могло привлечь внимание, они не могут дождаться, когда в мире разразится ядерная война.

«Молодой Дюк Розенберг совершил ошибку, отказавшись от одного из лучших бывших британских агентов».

«По какой причине Дюк отверг Шона? Из-за этого зрители упустят лучшие роли британских агентов».

«Кто такой Кристофер Ли? Кто о нем слышал? Сможет ли он составить конкуренцию Шону Коннери?»

Общие комментарии СМИ были относительно сдержанными, а в таблоидах новостной корпорации неожиданно появились всевозможные преувеличенные восклицания.

«Это так несправедливо по отношению к бедному Кристоферу Ли, фильм не показали, только трейлер и постер-вступление, а его сравнивают с лучшими старыми голливудскими актерами. Роль Джона Мэйсона в «Скале» обречена стать неудачной ролью». Заявила Нью-Йорк пост.

««Нью-Йорк пост» случайным образом взяла интервью у 100 фанатов, 97 из которых не знали, кто такой Кристофер Ли, и выразили неодобрение его роли специального агента...»

Эти таблоиды сравнивают Шона Коннери и Кристофер Ли, а люди в Голливуде видят, что здесь присутствует конкуренция и другие факторы, но никто ничего не может сказать. Это самый традиционный метод. Шон Коннери полностью раздавил Кристофера Ли, этого никто не может отрицать.

«Почему Дюк не использует Шона Коннери?» Сидя в бургерной, Джонс в замешательстве посмотрел на Аллена: «Хотя я не видел много фильмов с Шоном Коннери, мне нет дела до этого старшего поколения. Мы не знакомы друг с другом, но чем первый 007 может быть хуже этого... кто для этого подходит?»

"Это не имеет значения..." Аллен пожал плечами, совершенно не заботясь о том, кто играет этого персонажа «Коннери не является актером нашего времени. По-моему, он просто старая кинозвезда, агент 007? Сколько лет прошло?»

"Он принадлежит нашей эпохе, какая разница, кто он!»

У каждого поколения есть своя любимая кинозвезда, и звезда Коннери начала опускаться с момента выхода агента 007 до середины-конца 1980-х. Сейчас уже явно не в рядах кинозвезд, которые особенно нравятся публике рожденной в конце 1960-х и начале 1970-х годов, которые доминировали на современном кинорынке.

Пережив эпоху высокоразвитого Интернета, Дюк знает, что подростковая аудитория, занимающая основную долю театрального рынка, не купит слишком много у старой кинозвезды, иначе он не рискнет использовать Кристофера Ли, а Уорнер уже сформулированы соответствующие рекламные программы.

В студии Дюка в Северном Голливуде Дюк расстался с Кристофером Ли и его агентом и вернулся в офис, где остались только он и Чарльз Роуэн.

Некоторые вещи подходят только для двух человек, чтобы сказать, если присутствует третий человек, если в будущем возникнет конфликт с Уорнером, это будет головная боль.

Теперь, что касается Шона Коннери, Дюк не любит и ненавидит его. Когда он входит в этот круг, его личные симпатии и антипатии должны быть отодвинуты на второй план. Он отстаивает только одно: людей с общими интересами. Он временный друг для них, а кто его интересы оскорбляет тот враг.

Как он и думал об этом, абсолютно невозможно судить о нынешнем партнерстве, основываясь на симпатиях и антипатиях определенного киногероя в прошлом.

Однако теперь его силы и капитал крайне ограничены, и он может только обнять и одолжить супербедро своего нынешнего партнера Warner Bros.

«Чарльз…» Дьюк сел и посмотрел на начальника производства: «Есть ли какой-то конкретный прогресс в расследовании пожара?»

«Нет, все похоже на пожар, вызванный несчастным случаем и бесхозяйственностью, — беспомощно сказал Чарльз Роуэн, — в Голливуде такие пожары происходят каждый год, и для Warner Studios это не первый случай. «Бэтмен» до сих пор нет убедительного вывода о причинах пожара, и на этот раз то же самое, скорей всего полиция Лос-Анджелеса закроет дело».

Он покачал головой: «В настоящее время нет никаких доказательств того, что это поджог. Вы не можете найти кого-то, чтобы обвинить, вы не можете стрелять по всему CAA».

«Чарльз, ты помнишь, что ты мне сказал? Некоторые вещи не требуют доказательств!» В прошлом Дюк хотел сосредоточиться на пост-продакшне, огонь можно только откинуть, а теперь в постпродакшене остался только хвост. Ему все равно, рукотворный он или нет, огонь коснулся его интересов, видно, что какие-то люди могут извлечь выгоду, поэтому стоит просто ответить: «Я не знаю, что думают руководители Warner, этот метод не соответствует правилам, и он серьезно нарушает практический результат отрасли. Если некоторые люди не выучат урок, для такого рода вещей будет второй раз!»

Разве люди имеют значение? В интересах Warner также дискредитировать определенных людей, что, в конце концов, чрезвычайно выгодно для продвижения фильма.

«Хочет ли Warner понести вторую потерю? Огонь сжег не только наши 870 000 долларов, но также репутацию и лицо Warner! Мы собираемся сидеть, сложа руки и наблюдать за теми, кто навредил нашим интересам, и продолжает получать удовольствие? Если они не ответят со всей щедростью, их захотят шлепнуть другие, и пока недоброжелатель сможет воспользоваться случаем, он обязательно вернется.»

«Что вы думаете?» — спросил Чарльз Роуэн.

"Вы слышали о "Голливудском глазе", Чарльз?"

Через полчаса Дюк отправил Чарльза Роуэна из офиса, но другая сторона так и не дала никакого ответа. Все должны подождать, пока Уорнер оценит и примет решение. Это дело не тривиальное, никто легко не согласится.

В Голливуде много постыдных вещей. Так же, как Дюк и Чарльз Роуэн, они будут только скрывать это в своих сердцах, и они никогда не проговорятся легко. Когда они покинут офис, никто из них не признается в том, что только что сказал.

СМИ до сих пор раскручивают новости о Шоне Коннери, а Дюк и Уорнер до сих пор не отреагировали положительно. Ожидая, пока новости полностью перебродят, CAA явно не обратила внимания и тщательно не исследовала таких маленьких людей, как Кристофер Ли. Его необычный опыт.

......

В черных солнцезащитных очках Энтони Пелликано вошел в старое кафе в маленьком городке Венеция, огляделся, подошел к журнальному столику и сел напротив латиноамериканца.

Это человек с невзрачной внешностью и обычной фигурой. Его практически невозможно найти, бросив взгляд в толпу, но Пелликано с его развитым профессией острым обонянием может смутно догадаться что собеседник, скорее всего, частный детектив или человек, специализирующийся на закулисных делах в крупной компании. Но он стал известной персоной в Голливуде и получить прозвище «глаз Голливуда» не зря, и уж точно не может быть настолько глупым, чтобы задавать больше вопросов.

Эти двое почти не разговаривали. Толстая кожаная сумка, газета с развлекательными страницами, все, что есть у Пелликано. На самом деле, есть некоторые вещи, о которых не нужно говорить. После того, как другая сторона ушла, его взгляд, естественно, упал на фото в газете.

На первой полосе газеты изображен старик с седой бородой, даже если это напечатано в газете, чувствуется джентльменский запах, исходящий от всего тела.

Это его цель! Кажется немного сложным?

Хотя эта мысль появилась ненадолго, Пелликано рассмеялся, оценив вес сумки.

Он даже осмелился расследовать таких суперзвезд, как Элизабет Тейлор и Сильвестр Сталлоне, и даже осмелился подслушать частные разговоры Тома Круза и сайентолога, не говоря уже о таком устаревшем персонаже?

Что касается человека, который его нанял, то Пелликано было совершенно все равно. Те, кто хотел исследовать звезд, были либо конкурентами, либо конкурирующими компаниями. Это было слишком распространено в Голливуде. Его целью было получить деньги, чтобы делать что-то. Вполне возможно нынешняя жертва будущий работодатель, а нынешний работодатель может стать будущим объектом расследования...

Взяв газету с Шоном Коннером, Пелликано вышел из кафе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/67850/1805979