Готовый перевод Hollywood Productions / Голливудский продюсер (Сделано в Голливуде): Глава 63 Рекламное шоу

"Эй, Джонс! Аллен!" —закричала Кунитес, сидя на диване в съемной квартире и указывая в сторону кухни. — «Сейчас перерыв, и самое интересное началось! Давай!»

«Давай! Мы уже!»

Джонс и Аллен забегали один за другим, каждый с пивом и попкорном, садились рядом с Кунитесом и спрашивали: «А Майкл Джексон играл? Сегодняшняя игра слишком уныла, «Даллас Ковбойз» слишком тактичны. Консервативны, они в основном атакуют с мячом на земле…»

Сразу после того, как Аллен пожаловался, Джонс сунул ему банку пива: «Не говори об игре, я ждал Майкла Джексона, я верю, что это будет отличное шоу».

«Вы слышали об этом?» — внезапно сказал Кунитес, — «Ходят слухи, что Майкл изнасиловал мальчика »

Атмосфера стала немного тяжеловатой, и энергия троих была обращена обратно на экран телевизора. Перед выступлением в перерыве было прекрасное рекламное шоу.

«Какой будет первая реклама?» Кунитес, казалось, говорил сам с собой: «Шанель? Диор? Лаудер?»

«Версаче, наверное!»

«Вероятно, Тиффани!» — сказали Джонс и Эллен. Большинство рекламных роликов Суперкубка всегда начинаются с рекламы роскоши, в которой преобладают великолепные фотографии и топ-модели, которые всегда могут легко привлечь внимание людей. Однако все они угадали неправильно.

"Бум..." Рекламное время началось с оглушительного взрыва. Языки пламени, вспыхнувшие после взрыва, охватили весь экран телевизора. Пламя, казалось, происходило перед их глазами.

«Это…» Губы Кунитеса задрожали, он почувствовал, что эта сцена была немного знакомой.

«Вот такой взрыв…» Джонс остановил руку, подносившую попкорн ко рту.

Вспыхнуло пламя, и за ним последовала очередь крупных персонажей — смело вступайте на смертоносный остров!

И имя режиссера, которое четко ассоциировалось с волнением на рубеже прошлой весны и лета - работа Дюка Розенберга!

"Это трейлер к фильму!" Аллен поставил банку с пивом и закричал: "Новый фильм Дюка Розенберга, наконец-то вышел его фильм! Я так долго ждал!"

"Заткнись!"

Потому что звук телевизор был перекрыт, двое других уставились на него. Аллен быстро прикрыл рот и уставился на телевизор широко раскрытыми глазами.

Хаммер и Феррари соревнуются в гонке не на жизнь, а на смерть по улицам Сан-Франциско. Чтобы убежать, Хаммер создает препятствия при столкновении с чем-либо, Феррари срезает путь, идет по переулкам и вылетает из окна для того, чтобы преследовать.

Хотя это длилось всего дюжину секунд, резвость «Хаммера» и резвость «Феррари» отразились ярко.

«Это полностью автомобильная погоня, превосходящая «Скорость»!» — пробормотали трое одновременно.

Рев мотора, трение шин о землю и захватывающая музыка заставляли их не оторвать глаз, а сердца учащенно бились.

«Это типичное произведение в стиле Дюка Розенберга!»

Жаль только, что нет супервзрыва, что не соответствует душесотрясающему стилю «Скорости».

Пока они думали об этом, группа F-18 Hornet пролетела через мост Золотые Ворота и пролетела над островом Алькатрас. После того, как один из них сбросил бомбу, он поднялся почти на 90 градусов по прямой, а затем картина быстро последовала за бомбой. Когда она падала, бомба, казалось, становилась их глазами, а свистящий звук прорывающегося воздуха был их восклицанием, а земля, которая все ближе и ближе, и казалось, ударит в следующее мгновение. Картинка полностью использует бомбу как первый ракурс падения на высокой скорости. Пейзаж острова Алькатрас становится все больше и больше и четче... Наконец бомба ударила по острову, с громким хлопком небо заполнилось огня, и он рассеивается и летит, пламя подобно метеору, падающему на землю.

Все трое одновременно вытерли пот со лба, в этот момент они полностью считали себя бомбой, и их сердца тряслись после взрыва.

««Скала», 7 мая, я приглашаю вас разделить волнующий момент!»

В свете костра взрыва появилась еще одна строка букв, и Кунитес перечитал ее снова, запоминая это время.

Аллен с другой стороны прямо вскочил, бросился к календарю в гостиной за несколько шагов, перевернул на страницу мая и нанес тяжелый удар по 7 мая.

"СКАЛА! - крикнул он. - Наш фильм открытия лета!"

В отдельно стоящем доме недалеко от их района Джонсон тоже достал ручку и сделал запись. Время было отмечено в записке, а он продолжал бормотать сам с собой.

"Боже, как это сделал режиссер? Это совершенно новый способ съемок! Достаточно одного этого взрыва, чтобы привлечь людей!"

В одно мгновение он принял решение посмотреть фильм как можно скорее после его выхода.

Хотя «День Суперкубка» известен как самый важный неофициальный праздник в Северной Америке, в офисной зоне Century City CAA все еще многолюдно, Мартин Боб сидит в своем кабинете, не отрывая глаз от экрана телевизора.

Изначально он хотел увидеть Майкла Джексона. За это время в СМИ появилось много неблагоприятных слухов. Он учуял что-то необычное и тут же отмел идею браконьерства. Причина очень проста. Мощный и неспособный противостоять всему в обществе доминируют белые.

Неожиданно, как только начался антракт, он увидел рекламу фильма, и по короткой рекламе даже мог сделать вывод, что это фильм, качество которого, вероятно, не ниже "Скорости", тем более этот кадр с бомбой в качестве первого ракурса. Даже он не может не удивляться. Он должен признать, что у маленького парня по имени Дюк Розенберг действительно есть уникальная манера делать эффектные кадры. Взгляды и мнения.

Такой человек не является клиентом САА!

Думая об этом, Мартин Боб позвонил Ловетту, подавил желание отругать идиота и попросил собеседника поскорее подойти к нему.

«Мистер Боб», — Ловетт осторожно сел на стул.

«Вы только что видели рекламу?»

Ловетт быстро кивнул, услышав вопрос Мартина Боба: «Да, смотрел, они действительно вложили большие средства в рекламу во время Суперкубка…»

«Что вы думаете?» Мартин Боб нетерпеливо прервал его.

«Раньше ни один фильм не рекламировался на Суперкубке, поэтому трудно сказать, насколько она эффективна, — Ловетт немного подумал, а затем сказал: — Трейлер ничего не объясняет, и бывают моменты, когда зрители не покупаются на автомобильные погони и сцены взрывов.»

«А как насчет Уорнеров?»

"Это..."

В присутствии Мартина Боба Ловетт не осмелился солгать, поэтому ему пришлось сказать правду: «Говорят, что руководители компании увидели первые сэмплы Дюка, и «Скала» указан в качестве первого ключевого проекта в летней программе, а первоначальный бюджет на рекламу составляет 15 миллионов долларов США. Они с оптимизмом смотрят на перспективы прибыли «Скалы».»

«Уорнер скоро воспользуется импульсом Суперкубка, чтобы начать рекламное наступление, — Мартин Боб постучал по столу, — и наше с Фоксом «Интервью с вампиром» только что закончилось, время работает против нас, идите к Шону Коннери домой мы должны запустить его историю вовремя.»

С возможностями CAA нетрудно выяснить, что в фильме все еще есть британский агент.

Когда Ловетт собирался уходить, Мартин Боб добавил: «Кроме того, давайте не будем забывать, что то, что мы с Овитцем делаем сейчас, если ему что-то действительно хочется сделать, кроме того, то не надо, лучше в следующий раз! «Остров» — это проект Warner Bros, а не независимое производство Дюка Розенбергера, достаточно одного нарушения итоговой строки, если будет второй раз, CAA и 20th Century Fox его не защитят!»

Хотя Warner не делал никаких официальных заявлений или протестов, было несколько встреч на вечеринках, и несколько руководителей Warner очень тонко выразили свое недовольство им и Майклом Овицем. Чтобы дать отпор, Мартину Бобу даже пришлось подумать об этом, и он знал, что голливудские компании, включая 20th Century Fox, предпочтут остаться в стороне.

Традиционные силы Голливуда соревнуются и сотрудничают друг с другом, и у них есть глубокие отношения друг с другом, CAA, которая действительно поднялась в 1980-х годах и довела стоимость кинопроизводства до уровня ужасов, строго говоря, является общественным врагом всех голливудских студий.

В этом кругу говорят, что все сложно и запутанно, но в тоже время и очень просто, вся конкуренция и сотрудничество на самом деле вращаются вокруг одного — интереса!

Ради выгоды враги могут стать друзьями, а друзья могут стать врагами.

Как высокопоставленный агент и влиятельная фигура в Голливуде, Мартин Боб прекрасно это понимает. Он не знает, имеет ли это какое-либо отношение к Коннери, только Дюк Розенберг серьезно обидел его, а Коннери имел скверный характер, особенно после употребления алкоголя и наркотиков, и трудно сказать, какие решения будут приняты импульсивно.

«Обязательно передайте это Шону Коннери!» — сказал он наконец.

«Да, мистер Боб!»

Как и сказала София Коппола, Дюк предпочел на время забыть о пожаре и погрузился в пост-продакшн, а Чарльз Роуэн дал всей студии передышку после дня Суперкубка, Дюк отклонил приглашение Наоми и решил вернуться в Санта-Монику, чтобы посмотреть игру со своей матерью.

Жаль, что энергия госпожи Леи явно не направлена на игру. Даже если она сидит перед телевизором, она все равно таскает толстую стопку материалов.

В некотором смысле на трудоголическую сторону Дюка также сильно повлияла его мать.

Увидев рекламу своего собственного фильма, Дюк не заинтересовался остальной рекламой и выступлением Майкла Джексона в перерыве между таймами, поэтому он просто взял толстую цветную медную книгу рядом с матерью, открыл ее и внезапно увидел фотографии. Это были сексуальные модели в различном нижнем белье. В отличие от худых моделей, популярных сегодня, эти модели нижнего белья все фигуристые.

Это новый бизнес для Santa Fea Advertising?

Подумав об этом, Дюк обратил взгляд на марку нижнего белья с очень знакомым названием — Victoria’s Secret!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/67850/1805977