Готовый перевод Simmering Jams at the Edge of the Forest / Варенье на краю леса: Глава 8

Глава 7 - Маргарет

Утром меня разбудил не электронный звук будильника, а пение птиц, доносившееся из леса.

Если бы это было то, что я слушала, как прекрасно! Но они были довольно шумными. Каждое утро я просыпался не с мыслью: "Ну что ж, приятное утро", а скорее: "О, сегодня все выглядит хорошо....". Каждое утро я просыпался с чувством подавленности.

Функция регулировки громкости, пожалуйста. Я также хочу отключить функцию snooze.

Я слегка заправила постель и спустилась вниз, чтобы собраться. Прежде всего, я отправилась на кухню. Леди Аделаида уже проснулась и начала готовить завтрак, кипятить воду и так далее. Я изо всех сил старалась убедиться, что это не она, но я никогда не могла побороть ранний подъем леди Аделаиды... Я же не проспала. Она была невероятной.

Поэтому леди Аделаида готовила завтрак. Я убирал и обедал. Мы вместе готовили ужин, и я убирал. Естественно, я устроился по очереди.

Я постучала в открытую дверь три раза, чтобы она знала, что я здесь, и крепко обняла леди Аделаиду в знак доброго утра.

"Доброе утро, Маргарет. Вы сегодня идете к Дэниелу, и я полагаю, вы принесете обед?"

Я кивнула, поднимая корзину с крышкой, чтобы положить в нее свой обед, и сказала, что подумала взять что-нибудь для Дэниела и Марка, пока буду там. Это была такая вещь, которая заставляла нас улыбаться от счастья.

Итак, я пошла с дуршлагом за яйцами. Вот они, цыплята! Эти куры были частью моего пробуждения. Я могу сказать, что они были ключевыми участниками.

Особенно нужна была функция регулировки громкости. Мне было интересно, есть ли у них в спине шурупы.

По пути к курятнику между домом и задним двором я обошел его и сорвал две маленькие японские горчицы, похожие на шпинат, которые росли вокруг. Мне это понравилось.

Пять цыплят, не белых, каких можно увидеть в Японии, а темно-коричневых.

Они были меньше, почти как бантамы 1. Но главное, что отличало их, это туловище... Оно было таким пушистым. Они немного отличались от шелковистых птиц. Что это было, тоуни? Исикава Гоэмон? На нем было несколько волосков, как на короне павлина. Она покачивалась и выглядела мило, когда двигалась. Кроме того, хвост был длинным.

Честно говоря, мне было немного не по себе от птиц. То, как они неожиданно двигались, как блестели перья на их шее и так далее. Но, как вы понимаете, я привык к ним, заботясь о них каждый день - все еще преграждая мне путь, о, о, о? И я продолжал делать то, что я был как коридорный сват.

Я заманивала их в заднюю часть хижины, закусывая зеленью, и пока они поглощали свою еду, я собирала яйца и клала их в дуршлаг. Эти дети всегда рожали в определенном месте, что было очень полезно. Чем меньше было их тело, тем меньше были яйца. Они были примерно такого же размера, как маленькие яйца в Японии. Сегодня было четыре прекрасных яйца, со светло-коричневой скорлупой... Кто взял выходной?

Я помахал им рукой, что вернусь позже, чтобы почистить и покормить их, и вышел из курятника, где меня ждал виляющий хвостом Бадди... с малышами на спине. Доброе утро, Бадди и феи. Я поставила дуршлаг с яйцами рядом с собой и погладила их на мгновение.

Как только я смогла двигаться, феи перестали приходить в мою комнату и стали появляться, когда я была в саду или возле леса. Чаще всего они оставались с Бадди. Они были такими милыми, эти мои добрые друзья.

Они ничего не делали, после нескольких минут внимания они были удовлетворены и уходили. У этих детей тоже не было голосов, но я чувствовал, как они гогочут и смеются, когда улетали, поэтому я знал, что они пришли поиграть, ведь у них были такие же лица, как у детей, когда они убегали из "Дарума упал "2.

Итак, когда я вернулся со своим приятелем, завтрак уже был готов, а чай только заваривался.

Меню этого утра состояло из свежеиспеченного хлеба, супа с беконом и картофелем, а также красиво раскрашенного зеленого салата с половиной ломтика вареного яйца на каждой стороне. К чаю подавались небольшие кусочки выпечки, похожей на мадлен, которую я испекла вчера. И, конечно, было клубничное варенье.

Я убрала яйца в полку, похожую на шкаф для мухоморов, вымыла руки и села в кресло. Когда Бадди дошел до позиций с едой, мы все вместе сказали "Спасибо за еду".

Было уже шесть утра. Видите, я не проспал, да?

Дорога до клиники заняла около пятнадцати минут, если идти прямо. Моя травма руки была признана полностью зажившей, но нога все еще немного болела, поэтому мне сказали идти медленно и не спешить. Да, я больше не мог поворачивать.

С корзиной с обедом в одной руке, я неторопливо шел с Бадди в качестве моего спутника. Я махал в ответ деревенским жителям, которых мы встречали по пути, а играющие дети следовали за нами.

Я похлопал Бадди по шее, он пискнул и пошел обратно тем же путем, что и пришел...... Я знал, что этот ребенок умный. Если этот тоже подхватит меня по дороге домой, я в него влюблюсь.

Клиника выглядела как обычный дом без вывески. На первом этаже находилась клиника, а на втором - дом доктора. Мне сказали, что Марк снял дом неподалеку, поэтому доктор жил здесь один.

Позвонив в звонок на входной двери с лязгом: "Доброе утро!". Я с энтузиазмом поприветствовал их и вошел внутрь.

Сегодня я была здесь уже во второй раз, так как доктора всегда приходили ко мне. Оглядывая все еще незнакомое помещение... Открыв входную дверь, я увидел комнату ожидания с двумя диванами перед ней. Стойки регистратуры не было, а за дверью впереди находился смотровой кабинет, который также служил местом для раздачи воды и лекарств. Я полагал, что в дальней части комнаты находились больничная койка и комната отдыха врача, их разделяла занавеска.

За дверью смотровой комнаты и небольшой перегородкой находилась лестница, которая вела на второй этаж дома доктора.

Когда я заметил деревянный ящик перед кушеткой и подошел к нему, дверь в смотровую комнату открылась, и ко мне подошел кто-то еще. Это был доктор Дэниел.

"Привет, добро пожаловать. Здесь я оставил того, кого вчера принес Марк. Дайте мне знать, если вам еще что-нибудь понадобится".

"..."

После быстрой проверки я улыбнулась и кивнула, что со мной все в порядке, и он призвал меня собираться и готовиться, так как уборка уже была сделана. Эй, а где был Марк? Вопрос, казалось, прозвучал на моем лице.

"Марку нужно письмо, и бинты, пока мы здесь".

Удовлетворившись этим, я приготовилась к походу в детскую. С разрешения доктора я расстелила ковер у кушетки возле стены. На этом мои приготовления закончились.

Вчера вечером Марк принес мне этот коврик и несколько игрушек. Я уже готовилась сама принести их сегодня, как вдруг в доме появился Марк и быстро забрал их. Я попыталась хотя бы последовать за ним в клинику, но он сказал, что уже почти стемнело и мне не нужно выходить... Что это была за красотка-феминистка? Принц.

Действительно, в этой деревне, где почти не было уличных фонарей, с заходом солнца быстро наступала кромешная тьма.

Особенно в доме леди Аделаиды; других домов поблизости не было, а сзади был лес. Если бы я вышел ночью на улицу, чувствуя себя как в Японии, я был уверен, что потеряюсь в мгновение ока.

Когда я выходил на улицу ночью, я носил с собой волшебный инструмент - фонарь, но, в конце концов, это была сельская местность, поэтому, в основном, мало кто выходил на улицу ночью. Кафе и другие заведения закрывались после захода солнца... Неудобства были неудобствами. Однако жизнь в гармонии с солнцем была удивительно комфортной для тела.

Марк вернулся, когда я ставила свою корзину с обедом в комнату отдыха. Этой сестре нужно было поговорить с вами минутку до прихода пациента.

Вчера у меня не было времени сказать ему об этом.

Я бы хотел потрепать его по плечу, но он был слишком высок для этого, поэтому я дергал его за рукав, как ребенок, и благодарил за то, что он несет груз. А, кроме этого, когда он отвечал туманно, а я жаловалась на то, что он сказал доктору Дэниелу, он смотрел на меня так, как будто наблюдал за чем-то интересным.

"Доктор, как лечащий врач, должен быть в курсе поведения пациента, и я решил, что лучше будет отчитываться перед ним как его ассистент".

Я это понимал, но было неловко!

"Нехорошо быть безрассудным и развивать странные привычки и боль. А теперь слушай меня и молчи".

Эй! Ты, тупица, я твой старший! Мне двадцать восемь лет!

"Ты не похожа на женщину, которая старше меня на четыре года. Если ты будешь вести себя как старшая женщина, я буду обращаться с тобой как с таковой, юная леди".

Да, это была приятная улыбка, красавчик. Даже доктор Дэниел смеялся, ну да ладно.

Я была так расстроена, что взяла в заложники сегодняшний обед и взяла с него обещание звать меня всякий раз, когда он увидит меня на заднем дворе. Я испекла блинчики, потому что доктор сказал, что они ему уже нравились, с сыром и маком, и салат с курицей-гриль. Ну как? Теперь больше не будет никаких сюрпризов... в основном. Может быть.

Пока я этим занималась, ко мне зашла пациентка с ребенком.

""

Это была Анна, молодая жена галантерейщика, которая пришла в клинику с младенцем в левой руке и трехлетней девочкой в правой. Она была бледна на вид. Я поспешил позаботиться о малышах и заставил их пока посидеть на кушетке для ожидающих.

"....... Простите. Пожалуйста... У меня тут подгузники и прочее..."

Я снял с ее плеча матерчатый сверток, дал ей перевести дух и попросил Марка медленно втащить ее в смотровую. Ребенок мирно спал, но я не была уверена насчет сестры. Когда я заглянула ей в лицо, чтобы узнать, нормально ли она относится к тому, что ее оставила мать, она выглядела немного встревоженной, поэтому я улыбнулась, взяла ее за руку и повела на ковер.

Эта милая маленькая девочка со светлыми кудрявыми волосами, которая тихо сидела и бегала вокруг, была Мариэлла. Ты всегда была такой тихой, но ты все равно беспокоилась о здоровье своей матери, не так ли?

Ее глаза загорелись, когда я достала из деревянной коробки матерчатую куклу. Хорошо, давай поиграем с куклами.

"Визит к врачу закончен, но я бы хотела дать ей немного лекарства и дать ей немного отдохнуть, если это возможно. Ты можешь еще подождать?"

Мы еще некоторое время играли с куклами, и я наслаждалась ее теплым весом на моей левой руке, когда Марк пришел спросить, но Мариэлла была очень весела: "Я еще не ухожу, еще поиграем!". ответила она, даже не взглянув на лицо Марка. Хахаха, дети. Марк усмехнулся и вернулся к пациентам, которые продолжали поступать.

После этого в больницу пришли Мэй, бакалейщик, и Дейзи, фермер, со своими малышами. Конечно, приходили и другие пациенты, и, как и ожидалось, единственная в деревне клиника была довольно загружена.

Люди в деревне в основном помогали друг другу, поэтому они могли оставлять своих детей у соседей и приходить в клинику. Однако мы все знали, что все заняты, поэтому матери, как правило, занимались своими проблемами. Так было в каждом мире.

Возможно, я не смогу приходить каждый день, но я надеялась, что смогу быть полезной.

Ковер процветал, когда дети менялись местами. Все были милы, подыгрывали мне и ждали меня, так что я немного переусердствовал и отвлекся.

Игрушки, которые я принесла, были не слишком разнообразны. Я принесла куклу, одежду для переодевания, остатки ткани, старые бобы, чтобы сделать мешок для фасоли, маленькую сумочку, достаточно маленькую, чтобы ребенок мог ее носить, и несколько больших носовых платков.

Поскольку здесь ждали маленьких детей и малышей до трех лет, все должно быть мягким и легким. Они могли наряжать своих кукол, набивать сумку фасолью или многократно класть что-то в сумочку и доставать из нее.

Даже те малыши, которые немного ерзали, перестали плакать, когда я показал им, как играть с тремя мячами. Хорошо! Я был рад, что занимался этим с бабушкой.

Было бы здорово, если бы мы спели игру на руках или что-то в этом роде. Я ничего не мог поделать, у меня не было голоса. Хотя многие из них я знала.

Время в приемном покое прошло быстро, пока другие пациенты дразнили меня обычной фразой: "Маргарет, ты вдруг стала многодетной матерью".

Мы втроем спокойно съели наши блинчики, хотя мне было немного неприятно, что леди Аделаида заставила меня обедать в одиночестве, я также провела время в качестве няни примерно до трех часов, когда послеобеденные пациенты перестали приходить.

Когда я открыла дверь в клинику, чтобы Марк высадил меня, я обнаружила, что Бадди сидит там и ждет меня.

Бадди, какой хороший мальчик! Я бы в тебя влюбилась!

http://tl.rulate.ru/book/67802/2463570