Готовый перевод Emiya Shirou in Chaldea. / Эмия Широ в Халдее: Часть 14

«Королева Широ!» — крикнул голос.

— Хм?

Затем Широ обернулся, чтобы увидеть Ланселота, Рыцаря Озера и одного из Рыцарей Раунда, бегущих к нему.

«Ланселот? Чего он хочет?»

Затем Ланселот быстро положил руки на плечи Широ и сказал: «О, слава богу, я нашел тебя!», задыхаясь.

«Переведите свой дух прежде чем сказать что-то», — сказал Широ.

Ланселот последовал совету Широ и глубоко вздохнул. «Хорошо, я чувствую себя намного лучше», — сказал он.

«Хорошо. В чем же проблема Ланселота?»

«Моя королева... Я думаю, что Машу злится на меня».

Широ был в замешательстве. — Машу?

— Да.

— Как же так?

"Ну..." Ланселот сказал, вспоминая то, что произошло несколько часов назад...

(Несколько часов назад...)

Ланселот шел по коридору Халдеи, занимаясь своими делами. Когда он шел, он услышал, как Рицука и Машу в кафетерии что-то обсуждают.

— Эй, Сенпай? — спросила Машу.

«Хм? Что Машу?» — ответил Рицука.

«У вас есть семья?»

— Да. У меня дома есть мать и отец».

— Есть братья и сестры?

«Нет. Я единственный ребенок».

"Я вижу..." — пробормотала Машу.

Рицука заметил тон голоса Машу и спросил: «В чем, по-видимому, проблема?»

«Ну... просто я немного завидую тебе, семпай».

— Что ты имеешь в виду?

«Ну... у вас нормальная семья, которая очень любит вас, и до того, как вы стали хозяином Халдеи, вы жили нормальной жизнью, не зная о лунном мире. Вам нужно было только беспокоиться о школе, домашних заданиях, просто ежедневных вещах из самой нормальной жизни. А я? Я сирота. У меня нет биологических родителей».

Рицука посмотрел на Машу с комфортным лицом и сказал: «Не волнуйся. Даже если ты можешь быть сиротой и у тебя нет биологических родителей, у тебя все равно есть семья здесь. Я, Да Винчи, Фу и все остальные тоже».

— Ты так думаешь, сенпай?

— Да, — сказал Рицука с улыбкой на лице.

Машу покраснела и сказал: «Спасибо».

"Нет проблем."

Пока Рицука и Машу продолжали разговор, Ланселот слушал разговор в скрытом углу коридора. "Машу... У вас были эти чувства внутри вас все это время? Ты хотела бы иметь настоящих родителей?»

Со временем разговор достиг определенной точки, когда все стало немного волосатым.

Все из-за определенного вопроса.

«Эй, Машу, могу ли я спросить тебя о чем-нибудь?»

— Конечно. Что это за сенпай?»

— Что ты думаешь об Эмии Широ?

«А? Широ-сан?»

— Да.

«Ну... Он хороший человек. Я имею в виду, что то, как он заботится о других людях и слугах, он ведет себя для них как мать».

— Правда?

— Да. На самом деле, однажды он принес немного хлеба во время обеда, и вы хотите знать, что я сказал?»

— Что?

«Я случайно назвала его мамой», — сказала Машу с румянцем.

Рицука посмеялся над тем, что только что сказала Машу. — Правда?

«Да-да. Извините, но я просто подумала, что то, что Широ-сан только что сделала, похоже на то, каково это иметь маму».

«Может быть, ты просто хочешь назвать Широ мамочкой на один раз?» — в шутку спросил Рицука.

«Н-не шути так!» Машу закричала с румянцем.

В конце концов, разговор закончился, и Рицука и Машу покинули кафетерий. Когда они вышли из кафетерия, Рицука заметил, что Ланселот стоит рядом.

«Ах, Ланселот! Что ты здесь делаешь?» — спросил Рицука.

«Ну... Могу ли я поговорить с Машу на мгновение?» — спросил Ланселот.

— Конечно.

Затем Ланселот повернулся к Машу и сказал: «О, Машу, у тебя есть момент?»

— Что? — спросила Машу.

"Хм... такие люди... может быть, не так уж и плохо...» Ланселот пробормотал с румянцем на лице.

— О чем идет речь? — спросила Машу.

«Видите ли... хм... для вашей новой мамы... Кто-то вроде королевы Широ — хороший выбор, не так ли?»

Именно тогда Машу огрызнулась, перешла в форму невидимости и сбросила свой гигантский щит на Ланселота, удивив Рицуку.

«Машу! Кто ты-?!»

«Сенпай! Давайте просто сожжем этого парня до призмы маны сейчас!» — сердито закричала Машу.

— А?!

«Ты слышал меня! Давайте сожжем его до призмы маны сейчас!» Машу снова закричала.

«Ты меня неправильно понял! Я не знаю, к чему вы стремились, но это, должно быть, недоразумение!» Ланселот закричал, когда его раздавил гигантский щит Машу.

«Заткнись!»

«Учитель! Пожалуйста, помоги мне!»

(Вернемся к настоящему...)

«И это то, что произошло», — сказал Ланселот, вспоминая события из прошлого.

Широ был ошеломлен поворотом событий, который Ланселот сказал ему. «Итак, вы говорите мне, что Машу чуть не раздавила вас своим щитом, потому что вы сказали что-то, что она неправильно поняла как что-то неэтичное?»

— Да.

"Я вижу..."

Именно в этот момент Широ был действительно смущен действиями Маш. «Хорошо, зачем Машу делать это с Ланселотом? Почему она злится на него за то, что его неправильно поняли? И почему она хочет сжечь его ради призмы маны?» — подумал он.

— Королева Широ? — спросил Ланселот, вырвав Широ из своих мыслей.

— Хм?

«Что мне делать?»

Широ вздохнул. «На данный момент я, вероятно, должен проверить Машу, чтобы увидеть, что ее беспокоит в разговоре, который у вас двоих был ранее. С тобой все в порядке?»

"Да-Да!" — сказал Ланселот.

«Отлично. Тогда я отправлюсь на поиски Машу», — сказал Широ перед тем, как покинуть Ланселот, чтобы найти Машу.

Через несколько минут Широ нашел Машу в кафетерии.

«Машу».

Машу чуть не отпрыгнула от того, чтобы услышать голос. — Ш-Широ сан!?

«Машу, ты не возражаешь на мгновение своего времени?»

"Н-Нет!"

Затем Широ сел рядом с Машу.

«W-Что ты хочешь сказать о Широ-сане?»

«Ну... речь идет о том, что вы сделали с Ланселотом раньше...»

Машу вздохнул, узнав, о чем говорит. «Позвольте мне догадаться, Ланселот сказал вам об этом, и именно поэтому вы говорите об этом?

— Да.

Машу издал еще один вздох. «Ну... Широ-сан, ты знаешь о моем происхождении?»

«Нет. Почему?»

«Ну... давайте просто скажем, что я не нормальный».

— Что ты имеешь в виду?

Машу издал еще один вздох. «Я дизайнерский ребенок. Разработан по приказу погибшего Марисбери Анимусфера для того, чтобы вместить героический дух. В 10 лет меня провели эксперимент по воспитанию героического духа. Эксперимент хорошо... был своего рода успехом... ценой ограничения моей продолжительности жизни до 18 лет».

Широ был удивлен предысторией Машу, прежде чем он задал вопрос, поняв, что Машу сказал последним. «Подождите, если ваша продолжительность жизни ограничена 18 годами... тогда почему ты все еще жив?»

«После 7-й сингулярности я получил нормальную жизнь благодаря фу-сан. Он даровал мне столетия своей праны в мою жизненную силу, давая мне нормальную жизненную силу».

«Я вижу... только одно. Кто был тот героический дух, который связался с тобой?»

Машу глубоко вздохнул, прежде чем сказать: «Галахад».

«Галахад? Разве не он?»

— Да. Он сын Ланселота, что технически делает его... колодец... Мой отец... Наверное».

«Я вижу. Итак, ты такой же слуга, как и я, но почему ты набросился на него раньше? Что это из-за того, что он сказал?»

— Да. Вы имеете какое-либо представление о том, что он сказал?»

— Что?

Затем Машу повторил последний лайм из разговора, прежде чем он превратился в драку. «Видите ли... хм... для вашей новой мамы... Кто-то вроде королевы Широ — хороший выбор, не так ли?»

Широ был в замешательстве. "Эх... Как же эта линия так разозлила вас на него?»

«Ну... именно из-за моего впечатления о нем то, что он сказал, звучало как что-то плохое», — пробормотал Машу.

— Что ты имеешь в виду?

Машу вздохнул. «Я начинаю думать, что мой отец — бабник».

Широ был шокирован. — Что?

— Да. Я начинаю думать, что мой отец — бабник. Галахад тоже так думает».

«Ни в коем случае. Ланселот не может быть бабником».

«Ты думаешь? Широ-сан, до того, как ты приехал сюда, были времена, когда я видел, как Ланселот болтал с другими женщинами в Халдее. Сначала я думал, что это одноразовая вещь, но со временем он продолжал делать одно и то же снова и снова несколько раз. Я знаю, что он делает это не специально, но на данный момент я не могу сказать».

Широ потерял дар речи от того, что только что сказал Машу. «Ты должен шутить надо мной...»

«Я хочу. На самом деле, у Галахада есть прозвище для него».

— И что бы это было?

Машу вздохнула. «Сэр Лэнс женится на многих женщинах».

Широ почти собирался сделать фейспалм, но держал его. «Правда? Галахад подумал об этом?»

— Да.

«Джиз, это слишком сурово по отношению к нему, не так ли?»

«Вы можете так сказать. Во всяком случае, из-за того, что он сказал в сочетании с его взаимодействием с другими женщинами в Халдее, вот почему я ударил его своим, или, скорее, щитом Галахада, и убедил семпая сжечь его ради призмы маны», — смущенно сказала Машу.

«Я вижу... значит, у тебя тогда проблемы с отцом?»

«Можно сказать, что... Наверное...» — пробормотала Машу.

Между ними наступила тишина, когда они пытались понять, что сказать, не расстраивая другого. В конце концов, Широ нарушил молчание.

"Итак... Ты ненавидишь его или что-то в этом роде?» — спросил Широ, Машу.

«А?! О, нет! Дело не в том, что я ненавижу его или что-то в этом роде... Просто иногда ему действительно неловко, особенно когда дело доходит до общения с женщинами», — ответила Машу.

"Я вижу..."

— Да. Однако Галахад, похоже, очень ненавидит его».

«Серьезно? Сколько?»

«К страсти».

—Из-за того, что он делал в прошлом? — спросил Широ.

"Да..."

Между ними вернулась тишина. Какое-то время никто, казалось, не разговаривал, потому что каждый из них пытался придумать что-то, чтобы начать разговор, но потерпел неудачу в своих мыслях.

В конце концов, Широ снова сломал лед.

— Эй, Машу?

— Что?

«Я знаю, что это звучит немного неловко как для вас, так и для Галахада... но можешь ли ты простить его?»

— Простить Ланселота?

— Да. Я имею в виду, что он не сделал ничего плохого никому здесь. Он хороший человек, он просто переживает некоторые ситуации, которые могут быть неправильно поняты здесь. Он неплохой человек, просто неправильно понят другими людьми. Хорошо?»

Машу подумал об этом и сказал: «Ну, Галахад не собирается пытаться... но я мог бы попробовать. С тобой все в порядке?»

Широ улыбнулся. «Это все, о чем я могу попросить».

Машу улыбнулся в ответ. — Хорошо.

«Хорошо. Во-первых, нам нужно найти Ланселота», — сказал Широ, вставая со своего места.

Затем Широ и Машу покинули кафетерий, чтобы найти, где находится Ланселот. В конце концов, они нашли его идущим вниз по коридору.

— Ланселот!

Ланселот сразу же узнал этот голос и обернулся, сказав: «Королева Широ? Машу?»

"Машу. Сделаешь ли ты почести?»

Машу нерешительно кивнул и подошел к Ланселоту. "Хм... Ланселот... о том, что происходило раньше... Мне жаль, что я разбил тебя своим щитом... и пытаясь убедить семпая сжечь тебя в призму маны...» пробормотала она.

«Все в порядке, Машу. С самого начала это была моя вина. Я не понимал, что слова, которые я сказал, сильно повлияли на вас, особенно...»

«На Галахаде. Да, я знаю».

Между ними была тишина, пока Широ ждала ни слова от каждого из них.

«Эй... эх, Машу?»

— Что это за Ланселот?

"Хм... если вы не возражаете... Ты хочешь сделать квест вместе?» Смущенно спросила Машу.

Ланселот улыбнулся и сказал: «Да. Мне бы это понравилось».

Машу улыбнулся в ответ. «Тогда чего мы ждем? Поехали тогда».

«Подождите секунду. Я должен поблагодарить королеву Широ за это. Вы можете идти вперед».

"Хорошо!" Машу сказала перед тем, как уйти, оставив Широ и Ланселота позади.

«Королева Широ, я... Я не знаю, как вас поблагодарить», — сказал Ланселот.

«Эй, не благодари меня. Я просто делаю то, что считаю правильным», — ответил Широ с улыбкой.

"Королева Широ..."

«Однако, Ланселот, чтобы вернуть доверие вашей дочери, вы должны сделать одну вещь».

Ланселот слушал быстро. — Что же это, королева Широ?

«Я думаю, что вам нужно на некоторое время прекратить общение с женщинами, иначе Машу будет продолжать думать, что вы бабник».

Ланселот был шокирован заявлением Широ. «Я не бабник! Я совсем не похож на Мерлина!»

Где-то в Халдее Мерлин чихнул. «Я простудился? Или кто-то плохо отзывался обо мне?» — подумал он.

(На следующий день...)

"Утро семпай!" — радостно воскликнула Машу.

«Ага. Утро Машу», — ответил Рицука. Когда Рицука и Машу шли вместе по коридору, Рицука заметил, что Машу выглядел чрезвычайно счастливым сегодня. Больше, чем обычно. — А Машу?

— Что семпай?

«Сегодня вы, кажется, вполне счастливы. Вчера что-то случилось?»

«Ну... скажем так... Широ-сан помог мне с семейными вопросами...» — сказала Машу с румянцем.

Рицука улыбнулся, теперь зная, что теперь она может ладить с Ланселотом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67793/2015619