Готовый перевод Emiya Shirou in Chaldea. / Эмия Широ в Халдее: Часть 7

Иштар, вавилонская богиня плодородия, любви, бурь и войн. Именно она носит титул «Царица Небесная». То же самое можно применить и к ее самому гонщику.

Эрешкигаль, вавилонская богиня смерти. Также известна как «Королева Великого Внизу» или «Леди Великого Места».

Хотя эти двое (или трое) могут не ладить друг с другом, у них есть две общие вещи.

Одна из них заключается в том, что у них одно и то же лицо, тело и голос определенной девушки.

И эту некую девушку зовут Тосака Рин.

Кто оказался гигантским цундере для некоего человека.

Однако это не относится к этим двум.

Потому что Иштар несет сторону цундере Рин, в то время как Эрешкигаль несет сторону дере Рин.

Еще одним общим моментом, который разделяют эти два (или три), является отсутствие знаний для использования современных технологий.

Потому что Тосака Рин даже не знает, как использовать современные технологии или как они работают.

И поскольку они унаследовали тело Рин, они также унаследовали ее склонности.

Особенно та часть, где они не умеют пользоваться современными технологиями.

Что еще хуже для них, Халдея наполнена современными технологиями, что делает ее их тиглем. По иронии судьбы, они живут здесь.

К счастью, у них есть некий рыжеволосый героический дух, чтобы помочь им...

У Широ был обычный день, когда он спускался по коридорам Халдеи. Когда он делал это, он проходил мимо одной из комнат отдыха Халдеи.

Именно тогда он услышал знакомый голос.

«Эх... э... как мне это сделать?»

Этим голосом была Иштар, и ей было трудно пользоваться телевизором и пультом.

«Как мне изменить канал?» — пробормотала она, пытаясь изменить канал на телевизоре с помощью пульта, но потерпела неудачу. Затем она нажала несколько кнопок на пульте дистанционного управления телевизором, но они не оказали никакого эффекта. «Черт возьми! Почему бы этой глупой удаленной работе!?» — закричала она, бросив пульт вниз в порыве гнева.

Однако она не понимала, что Широ все это время наблюдал за зрелищем.

"Эх... Тосака?»

Как только Иштар услышала голос Широ, она тут же подпрыгнула, парила в воздухе и обернулась, чтобы увидеть Широ в комнате отдыха.

«Э-Эмия-кун?!» — закричала она с румянцем.

Наступило короткое молчание, когда они пытались обработать то, что только что произошло.

«H-Как давно вы здесь?!» — нервно воскликнула Иштар, когда ее тайна была раскрыта одним человеком, которого она не хотела, чтобы кто-то знал.

"Эх... только сейчас?» — сказал он.

После нескольких минут молчания Иштар внезапно начала бить Широ, топая его ногой.

«Оу, оу, оу! Тосака!»

«Назови меня Иштар!»

«Иштар-сан, пожалуйста, прекрати это!» Широ закричал, когда Иштар топтала его.

Затем Иштар медленно перестала топать его по голове, оставляя ему некоторое облегчение, когда боль закончилась.

«Вы плохо относитесь к машинам, не так ли? Если вы возражаете, может быть, я смогу помочь вам», — сказал Широ, но был отрезан.

«Занимайтесь своими делами! Я могу пользоваться телевизором в одиночку просто отлично!» — воскликнула Иштар с румянцем на лице.

— Это так?

" Да!"

«Ну, тогда... позвольте мне посмотреть».

Иштар потеряла слова. Затем она сделала несколько вдохов, прежде чем придумать себя к своему нормальному состоянию.

«Просто успокойтесь. Как богиня плодородия, любви, бурь и войн, я не могу позволить такой мелочи, как эта, победить меня. Более того, я не могу дать Эмия-куну знать, что я не знаю, как использовать пульт дистанционного управления телевизором или телевизором!»

Затем Иштар подняла пульт от земли, который она бросила ранее, и направила его на телевизор. Затем она нажала кнопку, но никакого эффекта не было. Затем она нажала несколько кнопок, но никакого эффекта также не было. В тот момент Иштар рассердилась из-за того, как пульт от телевизора причинял ей неприятности, но быстро успокоилась, узнав, что Широ все еще здесь.

После нескольких минут успокоения Иштар воскликнула: «Правильно! Пульт дистанционного управления телевизором здесь не является пультом дистанционного управления телевизором! Это, вероятно, пульт для чего-то другого!»

Широ посмотрел на Иштар со странным выражением лица.

"Эх... Иштар-сан...»

— Что это такое?

«Сейчас в комнате есть только один технологический предмет».

Иштар нервно рассмеялась... а затем потерпела поражение, когда поняла, что не может уйти от этой ситуации, в которой она оказалась, и попытаться спасти часть своей репутации.

«Вам нужна помощь?»

Иштар еще раз вздохнула.

"Да, пожалуйста..."

Затем Широ взяла пульт из руки Иштар и использовала его так же, как и раньше, и, как и раньше, ничего не произошло. На некоторое время Широ на мгновение растерялся.

Пока что-то не ударило его.

Широ проверил заднюю часть пульта и разблокировал отсек, обнаружив в нем две батареи. Затем он отпустил батарейки из пульта дистанционного управления, а затем вышел из комнаты, прежде чем сказать: «Дайте мне минутку. Я вернусь».

Иштар на мгновение растерялась. — Куда ты идешь Эмия-кун?

"Мастерская да Винчи. Думаю, я знаю, в чем проблема».

Через несколько минут Широ вернулся с пультом в руке. Затем он передал его Иштар. «Попробуйте сейчас», — сказал он с улыбкой.

Иштар покраснела при виде Широ и сказала: «Спасибо». Затем Иштар нажала кнопку на пульте дистанционного управления перед телевизором, и канал переключился на другой. «К-Как?!» — воскликнула она, потому что пульт теперь работал.

«Да... об этом... получается, что батареи пришлось заменить на новые...»

Иштар была ошеломлена таким поворотом событий.

— Правда?

— Да.

Между ними было молчание, так как они просто поняли, что все проблемы Иштар с телевизором были связаны с тем, что батареи не были заменены новыми.

«Итак... что ты пытался сделать?» — спросил Широ.

Иштар снова покраснела. «Я-Это не твое дело!»

(На следующий день...)

Широ чистил посуду в кафетерии после того, как приготовил еду для посетителей, которые были там раньше. Когда он убирал посуду, к нему подошла некая богиня.

«Эмия-кун».

На мгновение Широ перестал мыть посуду, чтобы посмотреть, кто этот голос. Оглянувшись, он увидел Эрешкигаль на столешнице.

«А? О... Эрешкигаль-сан».

Эрешкигаль улыбнулся Широ. «Просто Эрешкигаль в порядке, и я не возражаю, если вы назовете меня по фамилии моего контейнера».

«Ну, тогда... Тосака».

Эрешкигаль на мгновение покраснела, прежде чем вспомнить, ради чего она сюда пришла. «Кстати, Эмия-кун, можешь ли ты мне чем-то помочь?»

«Хм? Что это такое?»

«Ну... В моей комнате есть что-то, что нуждается в исправлении, и хорошо... Ты единственный, на кого я могу положиться в данный момент».

Широ был удивлен в тот момент. Он думал, что Эрешкигаль будет вести себя как Иштар, учитывая, что они оба несут тело Рин в качестве контейнера, но, к его удивлению, она этого не сделала.

«Почему я? Почему бы не спросить да Винчи или мастера, или Машу, или Арчер?» — спросил он.

«Да Винчи занята на данный момент, и я не хотел беспокоить ее, а Мастер находится на квесте с Машем и Арчер. На самом деле, Арчер сказал мне, чтобы я пришел к вам из-за проблем».

Широ вздохнул на то, что только что сказал Эрешкигаль. «Черт возьми, Арчер, ты просто должен поместить это на меня, да?» — подумал он, продолжая мыть посуду. «Дайте мне несколько минут, потому что мне нужно закончить мыть посуду. Можете ли вы подождать до тех пор?»

— Да! — радостно воскликнул Эрешкигаль.

Через несколько минут Широ закончил чистить посуду. Он покинул столешницу, а затем вышел из кафетерия с Эрешкигаль рядом с ним.

Когда они шли, Широ задал Эрешкигаль вопрос.

— Эй, Эрешкигаль?

— Что это за Эмия-кун?

«Вы и Иштар-сан обладаете одним и тем же телом, верно?»

— Да.

«Ну, тогда почему Иштар действует так не так, как ты? Мне просто любопытно, учитывая, что хорошо... поскольку вы двое обладаете одним и тем же телом, вы двое можете действовать одинаково».

Эрешкигаль вздохнула. «Ну... обвинить в этом Иштар».

Широ был в замешательстве. — А?

«Это довольно просто. До того, как она слилась со своим сосудом, Иштар была, извините за мои слова, полной сукой».

Широ была ошеломлена ее выбором слов.

— Правда?

«Ага. Во всяком случае, она на самом деле намного приятнее после слияния со своим сосудом».

«Ага. Не знал этого».

— Да. Во всяком случае, мы здесь сейчас», — сказала Эрешкигаль, когда они прибыли в ее комнату. Когда они вошли в ее комнату, Широ заметила, что ее комната была довольно простой, несмотря на то, что она была богиней смерти. Сама комната была белой, и все, что там было, было кровать, письменный стол, ванная комната, и все.

В целом, номер казался приятным и не показывал никаких проблем.

«Хорошо, в чем проблема?» — спросил Широ.

«Подождите минутку».

Затем Широ подождал, пока Эрешкигаль вытащить предмет, который нуждался в исправлении... или так, как он думал.

То, что Эрешкигаль дал Широ... был ноутбуком.

И один в чистом состоянии тоже.

"Эх... Эрешкигаль... что происходит?»

«Ну... Учитель подарил мне это раньше, и... Мне нужна твоя помощь, чтобы заставить эту вещь работать», — сказала Эрешкигаль с румянцем на лице.

«Вы имеете в виду ноутбук?»

«Да! Так ли это называется?»

— Да. В любом случае, просто позвольте мне открыть его на мгновение».

Затем Эрешкигаль дал Широ ноутбук, в котором он открыл экран. Когда он рассматривал его, он подумал: «Вау, это выглядит действительно по-новому. Догадайтесь, что она не прикасалась к нему какое-то время, или, может быть, с тех пор, как она его получила».

«Хорошо, Эрешкигаль, ты хочешь знать, как его включить?»

Эрешкигаль кивнул в сторону.

«На самом деле это довольно просто. Просто нажмите кнопку питания, как это», — сказал Широ, нажимая кнопку питания. Когда он это сделал, экран ноутбука вышел на свет.

«Действительно. Все, что мне нужно было сделать, это просто нажать кнопку питания, и все?»

— Да. После этого просто вводите некоторые личные данные и хорошо... вот и все».

«Я вижу... ну, тогда спасибо Эмия-кун».

«Нет проблем Тосака. Кроме того, еще одна вещь, всякий раз, когда вы загружаете что-то, убедитесь, что источник заслуживает доверия, чтобы на вашем ноутбуке не возникло никаких проблем».

«Понял».

Затем Широ покинула комнату Эрешкигаль, оставив ее на произвол судьбы.

(На следующий день...)

Как и вчера, Широ шел по коридору Халдеи, задаваясь вопросом, что произойдет сегодня.

Однако, как гласит старая поговорка: «То, что произойдет дважды, придет трижды».

И, судя по всему, как и Арчер, Иштар, райдер Иштар испытывает те же проблемы, что и ее коллеги.

Когда Широ шел по коридору, он услышал шум, исходящий из комнаты Райдера Иштар.

И это был не счастливый шум.

Это был скорее безумный звук.

Когда Широ приблизился к двери в комнату райдер Иштар, он не заметил, что дверь автоматически открывается немедленно. Таким образом, то, что он увидел, удивило его.

Всадник Иштар, видимо, бушевал... на смартфоне

Что еще хуже, Всадник Иштар заметил открывающуюся дверь и обернулся, чтобы увидеть Широ в дверном проеме.

Между ними была тишина, когда они пытались понять, что только что произошло. Никто не сказал друг другу ни слова, так как они были шокированы, увидев друг друга такими.

В конце концов, тишину пришлось нарушить.

«Х-Эй... Иштар...»

И в смысле дежавю Райдер Иштар начала избивать Широ, как это делал ее коллега-Лучник.

«Оу оу! Иштар-сан!» — закричал Широ.

«Заткнись! Это ваша вина, что вы поставили себя в такую ситуацию! А теперь возьми!» Иштар смущенно закричала.

После нескольких минут топанья Всадник Иштар подумал, что с Широ хватит, и решил остановиться, позволив Широ отдохнуть от нападения. Затем Широ поднялся с земли.

«Ну, тогда... что происходит?» — спросил Широ.

Всадник Иштар вздохнула, прежде чем разглагольствовать. «Это этот глупый телефон! Я не знаю, как получить к нему доступ или позвонить кому-либо с этим!»

Широ вздохнул, так как эта ситуация была похожа на ситуацию Лучника Иштар. «Вам нужна помощь в этом?» — спросил он.

Иштар выпустила еще один румянец. «Я-это не ваше дело! Я могу справиться с этим самостоятельно!»

«Ага. Даже ее коллега по-прежнему действует так же, когда дело доходит до технологий...»

Прошло время, пока Широ смотрела на попытки Райдера Иштар использовать смартфон, но, к сожалению, потерпела неудачу, так как каждый раз, когда она пыталась, это заканчивалось неудачей.

После еще нескольких попыток Райдер Иштар в конце концов сдался.

«Теперь вам нужна помощь?» — спросил Широ.

Всадник Иштар потерпел поражение. «Да, пожалуйста», — сказала она, передавая смартфон Широ.

Затем Широ схватил смартфон, нажал кнопку питания сбоку и использовал указательный палец, чтобы разблокировать экран, проведя пальцем вбок. —Здесь.

Всадник Иштар посмотрел на него в шоке. — Как?!

«Кнопка питания была сбоку... и вам нужно провести пальцем по экрану», — ответил Широ.

Всадник Иштар был ошеломлен. — О, — сказала она в недоумении.

— Да. в любом случае... Могу ли я пойти сейчас?»

«Пока нет. Есть еще одна вещь, которую я должен попросить о тебе», - сказал Райдер Иштар со страшной улыбкой.

Широ проглотил, так как знал, что его винтили всякий раз, когда Рин надевала свою фирменную страшную улыбку. Это практически означало для него смертный приговор. — Что это такое?

«О, не волнуйся, я не собираюсь причинять тебе боль...»

Широ вздохнул с облегчением.

«Я хочу сфотографироваться с тобой!» — воскликнула она.

На этот раз настала очередь Широ быть ошеломленным. — А?

«Считайте это своей наградой за помощь мне! И вы не можете отказаться от этой награды от этой богини!»

Широ вздохнул, когда он каким-то образом попал в это положение. «Ну, по крайней мере, я не собираюсь быть застреленным Гандром», — подумал он.

— Ну? — спросила райдер Иштар, ожидая ее ответа.

— Хорошо.

Всадница Иштар улыбнулась, услышав эти слова. «Тогда давайте сделаем это!»

То, что произошло дальше, было серией селфи, в которых и Широ, и райдер Иштар делали много фотографий себя, начиная от создания лиц и заканчивая позами под руководством райдера Иштар.

В конце концов, райдер Иштар надоело фотографировать.

«Хорошо, я думаю, что мы закончили на сегодня», — сказала она с улыбкой удовлетворения.

— Ты уверен? — спросил Широ.

— Да. Теперь ты можешь покинуть Эмия-кун».

«Ну, тогда увидимся позже, Тосака».

К удивлению Широ, райдер Иштар не поправила его на этот раз, когда он выходил из ее комнаты.

Потому что, в конце концов, у нее есть фотографии Широ и себя на телефоне...

И этого достаточно, чтобы вызвать улыбку на ее лице.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67793/1877111