Готовый перевод Teenager in MCU with some powers / Подросток в Марвел с некоторыми способностями: Глава 8: Кто такой герой?

Мир может сгореть, мне все равно. Я не собираюсь терять своих близких

" Нет, папа, не рискуй своей жизнью... Что бы я без тебя делал? Тебе не нужно быть героем... Я знаю, что это правильно для тебя - помочь им, но... пожалуйста... просто останься со мной", - умолял я отца, держа его запястье двумя руками.

Отец посмотрел на меня, и на его губах появилась мягкая улыбка.

" Я знаю, ты беспокоишься обо мне, маленький чемпион... Это не значит быть героем... Это не значит делать то, что люди считают правильным, это значит делать то, что я знаю, что это правильно... Не волнуйся, я обещаю, что буду в безопасности".

Мой отец взял меня за руки и медленно снял их со своего запястья.

' Это значит делать то, что ты считаешь правильным? ' Я думаю о том, что только что сказал мой отец...

" Трой... Полиция почти здесь, поторопись!!!" Он призвал человека с пистолетом поторопиться.

"Я знаю... Я знаю!"

Мой отец достал свой пистолет и внезапно встал. Он выстрелил в человека, который только что убил, прямо в теленка.

" ААА!!!" - закричал он и упал на землю.

Остальные заметили и выстрелили в моего отца, но он уже бежал к упавшему.

Он взял ружье упавшего и подбежал к прилавку, стреляя.

Не желая смотреть на происходящее, я закрываю уши и смотрю вниз на землю.

Там кричали и стреляли. Гражданские кричали.

' Стоит ли умирать за то, что ты считаешь правильным? Я не понимаю.

Когда шум прекратился. Я наконец поднял голову и увидел, что мой отец направил оружие на упавших бандитов.

Его плечо кровоточило.

Присутствующие мужчины избивали упавших бандитов.

" Прекратите... Не убивайте их, они ответят за свои преступления в тюрьме". крикнул мой отец.

Увидев отца, я встал и бросился к нему.

Увидев меня, он бросил оружие, присел на колени и раскрыл правую руку.

Его левое плечо было прострелено.

Я бросился к нему и обнял его.

" Я же сказал тебе, что буду в безопасности". Дурак, разве он не видит свое плечо?

Если его нынешнее состояние безопасно, то я не хочу видеть раненого человека.

Вскоре после этого приехала полиция и арестовала преступников.

Также приехала машина скорой помощи и сразу же отвезла меня и моего отца в больницу.

______________________________________________

" Мы зашили раны и извлекли пулю. Вы сможете уехать через два дня, если ничего не случится. Вам еще что-нибудь нужно, мистер Элрик?" - спросила медсестра.

" Нет, нам больше ничего не понадобится, спасибо", - ответила моя мать.

Моя мама пришла в больницу, как только услышала новости.

Увидев меня, она сразу же обняла меня и не отпускала.

Она очень волновалась, но после того, как я сказал ей, что со мной ничего не случилось, она наконец отпустила меня.

После этого мы пошли к моему отцу, но мама не была так обеспокоена.

Когда я спросил ее об этом, она сказала мне, что такие вещи случались и раньше.

Она все еще очень волновалась, но сказала, что научилась не паниковать так сильно после третьего раза, когда его подстрелили.

Она сказала, что это проклятие - выйти замуж за полицейского.

В общем, сейчас мы находимся в больничной палате. Моему отцу только что сделали операцию, и он наконец-то очнулся.

" Дорогой, ты хочешь что-нибудь поесть? Доктор сказал, что есть можно, так чего же ты хочешь. Ты тоже, Итан, вы, ребята, должно быть, умираете с голоду", - спросила моя мать, нежно заботясь о лице моего отца.

Счастливый ублюдок

" Можешь принести солонина из говядины?"

" Я хочу бургер с сыром"

" Конечно, как хочешь", - она поцеловала моего отца и ушла покупать продукты.

.....

.....

Наступила тишина, и я, не в силах больше терпеть, спросил.

" Стоит ли умирать за то, что ты считаешь правильным? Стоит ли быть героем, чтобы умереть???"

Мой отец просто посмотрел на меня и спросил

" Что ты думаешь, когда говоришь "герой"?".

Я был ошеломлен на секунду.

" Разве герои - это не те, кто рискует своей жизнью, спасая людей и борясь со злом? Они делают то, что люди считают правильным, как Капитан Америка".

" И почему Капитан Америка считается героем?

???

" У него есть сыворотка суперсолдата, и он использовал свои силы для борьбы с плохими парнями, верно? "

Мой отец покачал головой.

" Нет, он герой, потому что он человек, который находит в себе силы держаться перед непреодолимым препятствием".

Что??? Что это за философский бред????

" Ты не понимаешь, да? "спросил отец, и я покачал головой.

" Почему ты думаешь, что герой пытался спасти всех? Как ты думаешь, почему полиция пыталась поймать преступников и плохих парней?"

Я не знаю?

"Потому что это правильно, все это знают??"

мой отец снова покачал головой

" Дело не в том, чтобы люди знали, что ты поступил правильно, а в том, чтобы делать то, что ты знаешь, что это правильно."

"Но разве тебе не было страшно? Как ты можешь быть таким храбрым?" - спросил я, все еще смущенный.

" Храбрость - это не отсутствие страха, это действие вопреки страху".

" Помните, герой - это человек, который отдал свою жизнь за что-то большее, чем он сам".

Человек, который отдал свою жизнь за что-то большее, чем он сам?

" Быть героем - значит быть достаточно мужественным, чтобы умереть за что-то... Вот почему Капитан Америка считается героем. Не из-за его суперсилы и не из-за его причудливых костюмов. Но потому, что он человек, готовый умереть за то, что он считает правильным".

Я молчу и думаю о том, что он только что сказал.

Мама вернулась с едой в руках, и мы все съели ее с облегчением в сердце. Наконец-то все закончилось.

Герой, да?

Я смотрю на отца с восхищением.

Герой достаточно мужественен, чтобы отдать свою жизнь за то, что он знает, что правильно".

Могу ли я стать таким???

Я не знаю, смогу ли, но...

Я тоже хочу быть таким...

http://tl.rulate.ru/book/67783/1809359