Готовый перевод Вечный бойскаут / Жизнь сурка 4: Глава 5

Грин остановил выбор на сайте для краудфандинга, то есть для привлечения денежных средств на реализацию творческих, научных и производственных проектов. Себе он планировал брать пять процентов с поступающих средств и выставлять дополнительным условием, чтобы успешные проекты перечисляли на другие проекты пять процентов от прибыли.

Но у него не вышло быстро сделать сайт. Небольшие сбережения стремительно таяли, ведь за съёмное жильё необходимо платить и расходов на жизнь никто не отменял. Вначале он продал автомобиль. Но и деньги с него быстро заканчивались.

Брэд долго не решался трогать неприкосновенный запас в виде ценных бумаг. За это время их стоимость увеличилась в три раза. Но выбор невелик: либо идти работать и меньше времени уделять своему проекту, либо как-то пристроиться, подтянуть пояс и доделать сайт. Брэд выбрал второе.

Продав половину акций, он выручил приличную сумму, которой хватило бы на покупку скромного домика в родном для него штате Аляска. Но за дом пришлось бы платить налоги. Поэтому Брэд поступил как бережливый старик — купил самый дешёвый новый пикап и прицеп-трейлер, то есть дом на колёсах. После этого у него ещё осталось около сорока тысяч долларов. Альтернатива в виде полноценного дома на колёсах его напугала ценой. За цену новых авто и трейлера можно купить лишь сильно подержанный автодом с теми же удобствами, как в его недорогом трейлере. И этот автодом наверняка будет пропитан стариковскими ароматами. К тому же трейлер можно отцепить и спокойно съездить на пикапе до магазина.

В доме на колёсах есть две важные вещи, которых обычно не хватает: вода и электричество. Всё это предоставляют кемпинги, коих множество разбросано по всей Америке. Парковка в кемпинге с доступом к воде, сливу нечистот и электричеству стоит в районе сотни баксов в месяц. Это намного гуманнее счетов за любую недвижимость.

Считается, будто главная цель приобретения дома на колесах — не постоянное проживание, а путешествия. Вроде как владельцы трейлеров — в основном, пожилые люди — колесят по стране в поисках новых впечатлений. Брэд на это мог лишь натянуто улыбнуться и сказать правду, в которую сложно поверить: в трейлерах живут постоянно. Причиной тому служат в первую очередь высокие цены на недвижимость. Недорогая недвижимость есть, но в такой глуши, где низкие доходы и холодный климат. И тут вступает в дело второй фактор в виде высоких налогов и коммунальных платежей на недвижимость.

Пожилые люди после выхода на пенсию становятся неспособны содержать дорогую недвижимость, купленную в молодости в ипотеку. Они встают перед выбором: продать дом и купить маленькую халупу в заднице мира, к примеру, той же Аляске, а на разницу стоимости жилья поколесить по миру; или купить трейлер, тратить на его содержание меньше средств, путешествовать по тёплым краям родной страны и жить там, где захочется. Месяц жизни возле солнечных пляжей Калифорнии сменяется жизнью в живописном заповеднике. Когда от леса начинает тошнить, можно встать в кемпинге где-нибудь в Сиэтле. Так старики вроде как ведут активную жизнь, путешествуют и видят страну, а на самом деле экономят деньги и доживают свой век в стеснённых условиях.

Естественно, речь идёт не обо всех пожилых людях. Многим хватает пенсии на жизнь в своём доме.

В популярных кемпингах в сезон цены будут существенно выше, а заказывать место придётся заранее, иногда за полгода. Тут и в обычное время сотней баксов не обойтись. Стоянка на курорте может достигать пятидесяти долларов в сутки, а в среднем обойдется в двадцать-тридцать баксов, почти как ночь в номере отеля. Поэтому не всегда получится попасть туда, куда захочешь и пробыть там столько, сколько пожелаешь. Большую часть времени трейлер будет стоять где-нибудь в пригороде крупного города на большой дешёвой стоянке, где таких же трейлеров сотни, как машин на парковке крупного супермаркета.

Помимо пожилых людей в трейлерах живут не самые богатые люди, частенько это асоциальные личности вроде алкашей, живущих на пособие. Поэтому желательно иметь замок на заливной горловине бака с водой, чтобы завистник не плюнул туда или не подлил какой-нибудь гадости. Мало ли, что у алкаша в голове переклинит, подумает, что твой трейлер лучше или твоя рожа не понравится. Сегодня он подлил тебе синьки в бак с водой, а завтра уже в другом городе.

Грин с лихвой хлебнул романтики жизни в доме на колёсах. Всё начинается с копов. Каждый полицейский считает делом чести остановить автомобиль с «подростком» за рулём. Поездка от одного города до другого превращается в квест. Затем сотрудники кемпинга не хотят верить в то, что Брэду тридцать. Начинается вызов полиции и проверка подлинности документов. И не всегда после этого вредные сотрудники кемпинга извиняются. Затем начинается миграция обитателей кемпинга, каждый второй из которых желает посмотреть на «карлика» и поговорить с ним, убедиться, что он на самом деле взрослый. Всё это жутко бесит и отвлекает от работы.

Брэд мечтал поскорее допилить сайт, раскрутить его и купить собственный остров, на котором хотел поселиться подальше от людей.

Вот что удивительно. В прошлой жизни у него не имелось такого стартового капитала и высшего образования. При этом он всю жизнь прожил в комфортном доме в приемлемых условиях. А сейчас у него престижная высокооплачиваемая профессия, но он этому не рад. Приходится жить в трейлере рядом со стариками и вечно пьяным быдлом, терпеть негативное отношение окружающих к своей персоне и экономить каждый доллар. Но ведь изначально всё затевалось ради лучшей жизни.

Стеснённые условия и давление обстоятельств толкали его не сидеть на попе ровно, а с головой отдаваться процессу работы над сайтом. Так прошёл год.

К моменту запуска сайта Грина в сети уже появились сайты для краудфандинга. Его сайт не стал первым и популярным. Пришлось часть оставшихся средств вкладывать в рекламу. И всё равно этого было мало.

Тогда он приступил к созданию сайта краудфандинга для творцов. Для основы он использовал уже имеющийся код готового сайта. Требовались минимальные переделки, которые заняли мало времени. Всё упёрлось в раскрутку, на которую не осталось денег.

И тогда, скрепя сердце, Грин вновь запустил руку в кубышку. Он продал все свои ценные бумаги, а вырученные средства стал вкладывать в рекламу по раскрутке обоих сайтов, оплатил больше серверов и пропускных каналов для стабильной работы ресурсов. И это начало приносить плоды.

Первыми на новом сайте стали регистрироваться авторы с популярного видеохостинга. Следом за ними пришли авторы эротического контента и вебкам-модели. Вот тут-то деньги начали течь ручьём. Затем начали появляться художники комиксов и писатели, но они не приносили той же прибыли, что и эротика.

И всё равно в первый год работы сайта прибыль даже на половину не покрыла расходы. Этих денег Брэду хватило лишь на скромную жизнь в трейлере.

Он продолжал поддержку и раскрутку обоих сайтов. На первом из них только в две тысячи тринадцатом году начали появляться активные пользователи. Зато второй стремительно набирал обороты, и в этом году на нём оборот денежных средств составил около полумиллиона долларов. То есть самому Грину после уплаты налогов досталось всего около двадцати штук баксов, что не очень весело. Программист с его опытом, работая в офисе, может зарабатывать в три раза больше.

Следующий год стал переломным. Первый сайт принёс свои первые десять тысяч долларов прибыли. Второй сайт вышел на оборот в миллион долларов, принеся в карман Брэда сорок тысяч. При этом он стремительно набирал аудиторию. Там стало регистрироваться больше авторов и пользователей. Брэд почувствовал надежду на лучшее. Каждый месяц его доходы росли. Он уже сейчас, на начало две тысячи пятнадцатого, мог начать нормальную жизнь.

Оставив трейлер на стоянке, он полетел в Таиланд. Что хорошо для человека его профессии — поддерживать сайты можно из любой точки мира, если там есть интернет. Но нормально отдохнуть ему не дали. Во время отдыха на оба сайта началась хакерская атака. Ему пришлось в мыле переделывать защиту. И весь отдых он потратил на судорожные доработки защиты сайтов. Потом выяснилось, что хакеры всё же взломали сайты и украли личные данные всех пользователей, после чего принялись шантажировать многих пользователей. Это нанесло серьёзный удар по репутации ресурсов. Часть пользователей ушла к конкурентам.

Когда же всё устаканилось, Грин получил предложение от более успешного ресурса по краудфандингу, в который крупные инвесторы вложили около сорока миллионов долларов. Ему предлагали продать сайты. За первый предлагали сто тысяч долларов, а за второй миллион.

Даже идиоту понятно, что хакеры просто так не работают. Это был явный заказ с целью задавить конкурента, опорочить его репутацию, сбить цену на ресурс и вынудить его продать бизнес. Брэд отказался, прямо заявив, что суммы слишком маленькие.

В целом он готов был продать сайты. Но статистика показывала, что уже в следующем году он может получить от полумиллиона до миллиона долларов чистой прибыли. И в таких условиях глупо продавать сайты так дёшево.

В итоге покупатель увеличил суммы, и они сошлись на одиннадцати миллионах баксов за оба сайта.

С одной стороны, много положительных моментов. Брэд внезапно стал миллионером. С другой стороны, он потерял больше. Его фактически вынудили продать бизнес, который начал подавать признаки высокой доходности. Он прекрасно понимал, что в одиночку не выдержит постоянных хакерских атак, а нанять штат персонала ему в ближайшее время не хватит средств.

Ещё одним минусом стала необходимость уплаты налогов. Когда же платишь налоги с большой суммы, это как серпом по самому ценному. В итоге у Брэда осталось чуть меньше семи миллионов. Из них он на миллион купил криптовалют, о которых много слышал в будущем. Пять миллионов вложил в ценные бумаги. За полмиллиона купил небольшой тропический остров с домиком и перебрался туда жить. Остальные деньги оставил на расходы. Теперь он мог не беспокоиться об экономии.

Трейлер с пикапом Брэд продал. На вырученные средства он приобрёл катер — единственное транспортное средство, способное его связать с цивилизацией на острове. Там у него имелось всё необходимое для жизни.

Из-за того, что выбирать пришлось из дешёвых предложений, с приобретением есть небольшой нюанс. Размер острова не превышает четырёх гектаров, а сам он расположен в Панаме. Там имеются проблемы с питьевой водой. В остальном всё довольно неплохо: небольшое приличное бунгало, спутниковый интернет, относительно недалеко плыть на лодке до цивилизации.

К минусам ещё стоит отнести нелюбовь местных жителей к американцам. Граждан США вообще мало где любят. К тому же местные говорят на испанском, отчего затрудняется коммуникация с ними. Впрочем, нищета Панамы играла Грину на руку. Он даже с обычными доходами программиста мог бы себя тут чувствовать богачом. А с приличными деньгами он почувствовал себя королём.

Брэд нанял местную молодую эскортницу, которая ко всему прочему учила его испанскому. И всё это добро по цене репетитора в штатах. То есть на родине его за такие деньги реально учили бы испанскому, и ни в коем случае не спали с ним, не готовили, не стирали… Так что Панама ему начинала нравиться.

Что любопытно, проституция в Панаме узаконена. Тут можно зайти на сайт, выбрать официально зарегистрированную проститутку и заключить с ней договор на разовые или долгосрочные услуги. И большинству жриц любви будет плевать на детскую внешность спонсора. Им даже лучше иметь одного постоянного спонсора, чем ходить по рукам. Пожалуй, найти обеспеченного постоянного спонсора — мечта большинства местных шлюх. А уж если он адекватный и относительно симпатичный парень без извращенских пристрастий вроде Брэда, то это Джек-Пот.

Ещё из плюсов — в Панаме пользуются в качестве валюты долларами США.

Секс-туризм в Панаме имеет широкий размах. Тут найдёт себе пару кто угодно: пожилая семейная пара, любящая тройничок; представители нетрадиционной сексуальной ориентации; и обычные дамочки. В Панаму, как бабочки на свет свечи, слетаются жительницы Канады и США, снимающие себе тут мачо-жиголо. В основном это дамочки в возрасте от тридцати пяти до сорока пяти лет, их тут называют канадские секретарши. Но бывают и пожилые любительницы молодого мяса.

Брэд был уверен, что стоит ему прогуляться по местному кварталу Красных фонарей, и он в любом случае не останется без секса. На его тщедушное тело подростка найдутся извращенки из канадских секретарш. Более того, он не просто поимеет дамочку, но и получит от неё от пятидесяти до двухсот баксов. Но, естественно, он таким не собирался заниматься даже по приколу. Его устраивала молодая симпатичная мулатка под боком, которая с усердием отрабатывала свой хлеб.

Семнадцатое октября две тысячи пятнадцатого года Брэд запомнит надолго. Он проснулся с гудящей башкой и сухостью во рту.

Первое время после пробуждения он не мог думать ни о чём, кроме воды. На его стоны о помощи никто не отозвался. Лишь когда он дополз до кухни и напился, то обнаружил неладное. Весь дом оказался перерыт, вещи разбросаны. Он не обнаружил никаких ценностей. Пропала вся электроника: телевизоры, ноутбук, планшет, смартфон. Кредитка и наличные тоже исчезли, как и его нынешняя эскортница. Но самое ужасное заключалось в том, что пропал катер. Он не мог ни выплыть с острова, ни позвонить спасателям, в банк или в полицию.

Отчаяние охватило Брэда с головы до ног. Он никогда ещё настолько не переживал. Фактически его не только обокрали на крупную сумму и унесли ценности, он остался на необитаемом острове отрезанный от всего мира с небольшим запасом провианта и ограниченными ресурсами питьевой воды. Вокруг море и на многие мили ни одного соседа.

Ноутбук ему было больше всего жалко — на нём остались ключи к криптовалюте на миллион долларов, а по нынешним ценам и того больше. И всё равно им он готов был пожертвовать, в отличие от своей жизни, которой грозила реальная опасность кончины. Деньги ерунда — у него ещё есть в запасе капиталовложения. А вот жизнь у него одна.

***

Брэд раскрыл глаза и, широко распахивая рот, принялся судорожно глотать свежий воздух. Его лицо вытянулось от изумления. Он никак не мог поверить в то, что может дышать, ведь буквально мгновение назад он задыхался, глотая солёную воду и идя ко дну.

Ещё большим шоком для него стало узнавание обстановки. Это был его старый дом, доставшийся в наследство от родителей. Он выглядел точно так же, как и в прошлое его возрождение. В том, что он снова возродился в прошлом, Брэд не сомневался. Сложно остаться в живых после того, как самодельный плот идёт ко дну посреди моря. Он даже был на девяносто девять процентов уверен в том, что сейчас снова третье июня двухтысячного года.

Добравшись до зеркала в ванной, он рассмотрел свою подростковую внешность и устало потёр переносицу.

— Фок! — ударил он кулаком по раковине. От боли из уголков глаз брызнули слёзы. Боль слегка отрезвила сознание, по крайней мере, сокрушить всё вокруг перехотелось. — Чёртова шлюха! Будь ты проклята!

После того, как он остался в одиночестве запертый на острове, Брэд первое время надеялся на то, что о нём кто-нибудь побеспокоится. Например, вспомнят постоянные поставщики еды и воды. Но им было на него плевать. Как назло, ни одна лодка не только не прибилась к берегу, но даже не проплыла мимо его островка. Еда и вода довольно быстро заканчивались. Пополнить припасы на маленьком острове практически негде.

Некоторое время Грин собирал фрукты с пальм, составляя конкуренцию мелким птичкам, но те быстро заканчивались. Потом он стал делать ловушки на птиц. Но и они, в смысле птицы, тоже быстро закончились. Но быстрее всего таяли запасы пресной воды.

И тогда Брэд решился на постройку плота.

Нормальных инструментов он не имел, поскольку до этого в них не нуждался. Всегда можно было вызывать по телефону или интернету строительную бригаду, или нанять её на материке. К тому времени у него закончилось дизельное топливо для генератора, и он остался без электричества. Пришлось по старинке орудовать топором и ножовкой, а пальмовые брёвна скреплять самодельными верёвками, на которые он распустил постельное бельё и шторы.

В итоге теперь известно, чем закончилась его попытка доплыть до цивилизации. Плот развалился, а он утонул.

— Фок! — гневно смерил он усталым взором своё отражение. — И стоило ради обогащения какой-то шлюхи рвать задницу и терпеть стеснение?! Ненавижу острова! Ненавижу море! Ненавижу шлюх!!!

http://tl.rulate.ru/book/67781/1814906