Готовый перевод Entertainment Life With A Camera / Жизнь в шоу-бизнесе с дрянным репортером: Глава 48.1 Мне не нужен такой парашют!

— Эй…

— Вау…

Когда Ян появился на съемочной площадке рекламного ролика, сотрудники не сводили с него глаз.

— Вау… Ничего себе!

— Эта модель подобрана идеально! Думаю, никто не сможет с этим поспорить!

— Не знаю, как такое возможно, но, кажется, в жизни он еще красивее.

Не только съемочная группа, но и сотрудники штаба компании Star Hearing уставились на Яна, не в силах перестать смотреть.

Все было так плохо, что упорно молчавшей до этого Чон Ынджи пришлось одернуть саму себя, мысленно проговорив: «Руководитель группы, проснитесь».

— Э-э?.. Э-э…

Вслед за руководителем группы зашевелились и остальные сотрудники. Они собрались вокруг Яна. Чон Ынджи также подошла к парню вместе со сценаристом рекламы.

— До начала самих съемок еще так много времени, а вы уже здесь.

— Это моя первая реклама. Я волновался и не хотел опаздывать. Ли Ёнгиль сонсэнним еще не приехал?

— О, такой милый парень…

Ян мягко рассмеялся, когда услышал слова руководителя группы, которые та, видимо, произнесла неосознанно. В этот момент все присутствующие прекратили разговоры и уставились на Чон Ынджи.

— Я только что сказала это вслух?..

— Ха-ха! Оказывается, у нас тут есть поклонница! И это сама госпожа-руководитель съемок, которая приехала прямиком из штаб-квартиры Star Hearing. Вот это да!

Один из сотрудников команды Чон Ынджи разрядил обстановку этой шуткой. Ян мило улыбнулся женщине:

— О, тогда отдельное спасибо руководителю группы за мой первый рекламный контракт.

— О боже… нет. Я тут не при чем, это все ваша игра, Ян…

Чон Ынджи покраснела. Она хлопнула в ладоши, чтобы успокоиться и перестать уже так смущаться, но затем услышала:

— Большое вам спасибо. Может быть, еще поработаем вместе.

Комбинация этой благодарности и мелодичного смеха Яна буквально захватила руководителя группы. Женщина не могла перестать краснеть. Люди вокруг снова засмеялись.

Вдруг кто-то прокричал:

— Ли Ёнгиль сонсэнним приехал!

Услышав крик сотрудника, все тут же собрались, чтобы поприветствовать Ли Ёнгиля. Ян тоже быстро подбежал к мужчине и склонился в глубоком поклоне.

— Добрый день, сонсэнним! Меня зовут Чхве Ян, мне выпала честь сниматься в рекламном ролике вместе с вами сегодня.

— Приятно познакомиться. Вы очень красивый молодой человек. — Ли Ёнгиль улыбнулся и похлопал Яна по плечу. — Я смотрел вашу дораму.

— Вау… вы смотрели, сонсэнним?

На самом деле это было одним из хобби Ли Ёнгиля — смотреть новинки в мире дорам во время своих поездок по работе.

Ян и Ли Ёнгиль сели в приготовленные для них кресла.

— А вы слушали наши песни?

— Я смотрел шоу «Вместе с легендой» в этот Лунный Новый год, и мне очень понравилось ваше выступление. Вы хороши и в вокальном искусстве, и в актерском, молодой человек.

— Уау… спасибо. Мне очень приятны комплименты от вас. Я сам люблю и актерство, и пение. Буду стараться еще больше в будущем.

Ян рассмеялся, не зная, как правильно реагировать на такие комплименты. Фотограф, который стоял за кулисами, не мог пропустить эту сцену и сделал пару снимков.

— Вы помните Тэуна? Он дебютировал в той же группе, что и я.

— Тэун? Чо Тэун? Ах… Конечно, помню. Наш самый невероятный маленький мальчик.

— Невероятный*?

П.п.: Кто-то настолько умен и осторожен, что его/ее поведением нельзя пренебрегать.

Ли Ёнгиль улыбнулся, вспомнив, как играл с Чо Тэуном.

— Он был еще таким малышом, поэтому пытался быть милым, даже если ему иногда приходилось сложно. Между прочим, он первым подошел и заговорил со мной.

— Что же он сказал?

— Попросил не обижать других актеров из-за моего большого опыта, а также попросил сказать ему, если он будет плохо играть. Тогда я и правда почувствовал, будто кого-то угнетаю и обижаю.

Летая вокруг них, Джин пробормотал:

[Ничего себе. Во дает.]

— Итак, я смотрел все фильмы, в которых он снимался. Однако в какой-то момент он перестал играть и, прежде чем я успел опомниться, внезапно появился на телевидении в качестве айдола.

— Он был великолепен с самого детства.

— Да, он правда очень талантливый.

Итак, парень стал айдолом, оставив свою актерскую карьеру несмотря на явный талант. Ян подумал о Чо Тэуне.

— Такая досада… Если б он продолжил актерскую карьеру, то добился бы огромного успеха… О, но это не значит, что я дискриминирую айдолов, понимаешь?

— Конечно, — рассмеялся Ян.

Его настроение улучшилось, когда он подумал: «Получается, я сыграл решающую роль в превращении актера-ребенка, чей талант был признан самим Ли Ёнгилем, в айдола?»

— Мы собираемся начать съемку прямо сейчас!

Ли Ёнгиль и Ян встали.

Концепция этой рекламы была простой — персонаж Ли Ёнгиля получал в подарок слуховой аппарат. Планировалось, что ее покажут по телевидению, а также запустят на MyTube в виде пятнадцатисекундного ролика.

Ян вошел в кадр в соответствии с инструкциями персонала.

* * *

— Спасибо. Надеюсь на скорую встречу.

После съемок рекламного ролика Ян поклонился Ли Ёнгилю. У него остался телефон старшего коллеги, и он был очень рад этому. Когда парень посмотрел на бумажку с номером с восхищенным выражением лица, Джин щелкнул языком.

[Ты прям так сильно рад, что ли?]

«Молчи уже. Дай порадоваться».

Ян остался на сцене для постзаписи. В перерывах он фотографировался с сотрудниками, делал селфи с руководителем команды Чон Ынджи и даже дал ей автограф.

Женщина была в таком восторге, что даже забыла о своем смущении, а Яну было приятно видеть свою поклонницу в таком взволнованном состоянии.

— Я хотел кое-что сказать насчет гонорара за рекламу.

— О, плата слишком низкая? — тут же отозвалась Чон Ынджи, глядя на Яна с каким-то безумием. Такое ощущение, что она с радостью отдаст ему свою зарплату, если он скажет, что его не устраивает гонорар.

Ян рассмеялся и поспешил ее успокоить:

— Нет-нет. Я хочу сделать пожертвование в организации, помогающие слабослышащим людям.

Он уже обговорил это с агентством. Когда он подумал о пожертвовании, ему стало горько от того, что стольким людям требовалась помощь. А поскольку это было полезно для его имиджа, он тем самым убивал двух зайцев.

Агентство сочло это хорошей идеей и не стало уточнять, как Ян пришел к этому решению. Когда парень отвернулся, менеджер Пак Донсу уже разговаривал с сотрудником.

Чон Ынджи была впечатлена. После съемок она организовала публикацию статьи об этом поступке с помощью отдела связей с общественностью Star Hearing. В результате к пожертвованию Чхве Яна из AWY присоединилась компания Star Hearing, поддерживая свою рекламную модель.

* * *

— Они все это распродали?

Ли Бёнхон, генеральный директор BHL Entertainment, вошел в офис планирования. Один из сотрудников группы планирования протянул ему листок с информацией о продажах.

«Первый мини-альбом AWY. Продажи: 56,000 копий».

Здесь были учтены продажи за три месяца после выхода альбома. Айдолы и группы, которые выпускали альбомы одновременно, обычно соревновались друг с другом.

— Это после дорамы Яна?

График сперва вырос в первом периоде, затем резко снизился, а в конце снова восстановился и оставался на среднем уровне.

— Да, объем продаж на зарубежных сайтах также немного увеличился.

— Второй альбом сколько?

— Больше пятидесяти тысяч.

— О, если бы мы не перекрывали друг друга, это было бы первое место…

http://tl.rulate.ru/book/67753/3568194