Готовый перевод Entertainment Life With A Camera / Жизнь в шоу-бизнесе с дрянным репортером: Глава 44.2 Умный дурак лучше злого

— А я?

Посмотрев трейлер прослушивания генерального директора Лим Сунхёна, которого он не видел со времен K-Star, Ким Хён остался в недоумении.

— А что было потом?

Ян принес воду и протянул ее Ким Хёну. Парень выпил воду и выругался, вспоминая события тех дней и думая, насколько же абсурдно все это было.

— Был один парень, который стал победителем второго сезона K-Star. Ему всегда слишком явно отдавалось предпочтение.

— Да? Но разве ты не говорил, что тебя показали в трейлере?

— Это была приманка. Поскольку я был известен с восьми лет, следовало ожидать, что обо мне будут говорить больше, чем о нем.

[Двенадцать стажеров! Выживут только шесть из них!]

«Разве не все двенадцать должны были дебютировать?»

Ким Хён не мог забыть тот момент, когда он тупо смотрел конец тизерного видео. Другие стажеры были в похожей ситуации. Поскольку в те дни айдол-групп с большим количеством участников становилось все больше, они думали, что компания YANG Entertainment, которая специализировалась на небольших группах, также последует этой тенденции.

— Они сказали, что если я не собираюсь участвовать, то могу идти на все четыре стороны. Я вообще не хотел участвовать.

— Я тоже. Я решил перейти в другое агентство.

Два стажера, которые вместе переживали взлеты и падения в течение четырех лет, перешли в другую компанию еще до начала шоу.

— Хён, давай тоже уйдем?

— Я… я попробую еще раз.

Ким Хён все еще не хотел терять ценность имени YANG Entertainment и верил, что возможность дебютировать еще есть, ведь он никогда не упускал высшие позиции в рейтингах этой компании.

— Пак Сонхун, просыпайся. Нам нужно поработать над хореографией.

— Я хочу спать, разве я не могу просто выспаться и заняться этим завтра?

— Выступление не за горами, спать некогда.

— Я уже запомнил все движения.

Эти слова выводили остальных участников из себя, но Пак Сонхун действительно был настоящим гением. Однако они должны были стараться добиться хороших результатов всей группой, а не только в одиночку.

— Ты совсем не нервничаешь, что ли?

— Да все нормально. Мне-то не о чем переживать.

— Что?

— Хён не знает, верно? Вы, ребята, тоже не знаете? Это же просто шоу. Вы все просто статисты.

Другие стажеры перешептывались между собой, гадая, что он имел в виду. Ким Хён крепко зажмурился. Он действительно заметил кое-что странное с тех пор, как они начали снимать эту программу.

[Как и ожидалось от Пак Сонхуна.]

[Он стажер, которого я жду больше всего из всех!]

Монтаж был сосредоточен только на Пак Сонхуне, исключая важные сцены с другими ребятами, и внимание генерального директора и других артистов агентства также было сосредоточено на Пак Сонхуне. Ким Хён был не против этого, думая, что он все еще может дебютировать, если будет упорно трудиться.

Однако Пак Сонхуну не следовало говорить об этом вслух. Зачем он это делал, обескураживая тем самым своих коллег-стажеров?

Ким Хён не мог спокойно смотреть на улыбающегося Пак Сонхуна, пока тот говорил. Ким Хён сжал кулаки.

— О чем ты говоришь?

— Это программа, после которой большинство стажеров будут отчислены. Я слышал от генерального директора, что он распускает нынешнюю дебютную группу и будет набирать новую.

— Что?..

— Хён, ты правда думал, что все будет так просто? Во время этой программы присоединятся новые стажеры. А я буду в центре.

Несмотря на то, что Ким Хён уже понимал, к чему все идет, услышав эти слова, его зрение затуманилось. Он изо всех сил старался устоять на ногах, чувствуя, что они ослабли и он в любой момент может упасть. Они говорили, что это последняя дебютная группа. Они обещали, что участие в шоу — прямой путь к дебюту.

— Вау. Разве он не сумасшедший, этот придурок? Он говорил все это, когда камера работала?

Ян в изумлении глотнул воду, чуть не захлебнувшись. Чо Тэун в гневе замотал головой, поскольку он тоже впервые услышал подробности прямо от Ким Хёна.

— Итак? Итак, ты его проучил?

— Я его проучил. Но, Тэун, ты же знаешь, что было дальше?

— Хён проучил его, но в итоге его самого во всем и обвинили…

— Ладно, я понял, что ты у нас уже выиграл и все прочее. Но зачем тебе все это нужно было?

— Э-э?

— Выступление оценивают по всем участникам группы. Ты действительно думаешь, что это выступление будет идеальным, если ты один, такой чудесный и самый лучший, постараешься? А на остальных наплевать? Ты собираешься продолжать так вести себя даже после дебюта? Тебе следовало тогда переключиться сразу на сольную карьеру, зачем сюда пришел?

Тогда он очень сильно разозлился и начал противостоять Пак Сонхуну в открытую. Пак Сонхун попытался сделать что-то в ответ, но затем внезапно поменял позу, изменил выражение лица и опустил голову. Ким Хён должен был найти это странным в тот момент.

— Вау, не могу поверить…

— Но так все и произошло. Они отредактировали все, убрав сцену с хвастовством Пак Сонхуна. И после этого я стал главным злодеем в этой истории на глазах у всех зрителей. Но знаете что? Может быть Пак Сонхун и сумасшедший засранец, но уж чем-чем, а актерским талантом он не обделен.

— Вау, так вся эта история с плачем…

— Другой стажер, который тайно наблюдал за происходящим, сказал мне, что продюсеры попросили его немного поплакать.

Ким Хён самоуничижительно рассмеялся.

[Неужели он осмелился заявить о своей дискриминации в отчаянииㅋㅋㅋㅋ]

[Но, если это Ким Хён, разве это не понятно?]

[Чушь собачьяㅋㅋㅋ Эй, кто бы там не переживал? Все переживают и нервничаютㅋㅋㅋ но притворяются отчаявшимися и типа сражаются с миром в одиночкуㅋㅋㅋㅋ]

[Насколько сильно он измучил бедного ребенка, чтобы так запугать его?]

[Господи, Пак Сонхун плачет. Сумасшествие какое-тоㅠㅠㅠㅠㅠ]

— Этот ублюдок… генеральный директор Лим Сунхён, который смотрел трансляцию, даже решил вызвать меня на разговор.

Это был тот самый Лим Сунхён, который не показывался со времен K-Star.

— Почему ты так вел себя с ним?

— Что?

Ким Хён был так ошеломлен, что просто опустил руки. Он переспросил, потому что чувствовал себя несправедливо обиженным:

— Это правда, что победитель предрешен? Что вы формируете новую дебютную группу с Пак Сонхуном в центре?

— Даже если я скажу, что это так, что это тебе даст?

— Мне?

— Ты это записываешь?

Ким Хён отступил назад, увидев внезапно изменившееся пугающе жесткое выражение чужого лица.

— Дело не в этом…

— Ты серьезно, малец? Работай усердно, и будет тебе счастье. Я позволю тебе присоединиться к дебютной группе.

Означало ли это, что предыдущая дебютная группа была ненастоящей? Ким Хён почувствовал себя несчастным и уставшим, услышав эти слова, которые были сказаны таким тоном, словно ему кинули подачку из жалости.

— После этого наш хён стал главным злодеем этого шоу.

— Ничего себе… Тогда можно назвать это «Концепция злодейского хёна». Все же было заранее продумано.

Ким Хён очень хотел дебютировать, но он не собирался жить в подобных условиях и мириться с таким обращением.

— Снова!

— Ты собираешься и дальше совершать ошибки?

Он ругал других стажеров, которые потеряли мотивацию, услышав слова Пак Сонхуна. Ким Хён был таким убедительным, что они вышли на сцену с настроем «Хорошо, давайте преуспеем на сцене, даже если у нас не получится дебютировать».

Можно сказать, что Ким Хён взял на себя инициативу по изменению общего настроения, которое испортил Пак Сонхун.

— Но даже это было преподнесено так, как будто Пак Сонхун был главным героем!

— Сидр! Кто-нибудь, дайте мне немного сидра! — Ян рухнул на пол в отчаянии.

П.п.: Один из примеров похожего шоу, о котором говорят мемберы, — «Who is Next: WIN». программа на выживание от YGEnt., в которой две команды из пяти и шести парней сражались за дебют. Название расшифровывается как «Who Is Next» (Кто следующий), следовательно победившая команда дебютировала под именем «WINNER» (Победитель).

http://tl.rulate.ru/book/67753/3457545