Готовый перевод Entertainment Life With A Camera / Жизнь в шоу-бизнесе с дрянным репортером: Глава 41.1 Ты мне кое-кого напоминаешь

Пак Содам перевернул карточку-подсказку и задал вопрос участникам:

— Кого из мемберов ты бы познакомил со своей младшей сестрой?

— О, это легко.

Ян указал на Ли Джухёка. Остальные парни сделали то же самое. Ли Джухёк застенчиво улыбнулся. Тем временем он сам выбрал Яна.

— Джухёк-хён действительно хороший человек. Он именно тот брат, на которого я хочу быть похожим.

— Как и ожидалось от лидера, — сказал Ким Джуён, а Ким Хён и Пак Джинхёк, сидящие по обеим сторонам от него, согласно кивнули.

Чо Тэун взял микрофон:

— Если б я был девушкой, я бы сам встречался с Джухёк-хёном.

— О, это немного…

— Почему, хён? Я тебе не нравлюсь?

Когда Ли Джухёк отрицательно покачал головой, Чо Тэун серьезно посмотрел на него.

— Мы должны прислушаться к мнению Джухёк-хёна.

— Почему? Я же тоже ничего, верно?

Когда Чо Тэун подошел ближе к зрителям, фанаты зааплодировали. Парень пожал плечами в ответ на одобрительные возгласы. Реакция была более бурной, чем ожидалось, потому что Чо Тэун уже давно стал любимцем публики.

— Давайте перейдем к следующему вопросу.

Пак Содам перевернул карточку-подсказку.

— Есть ли что-нибудь, что ты хотел бы сделать вместе с фанатами в этом году? Я хочу устроить встречу с фанатами.

— Верно, у нас уже есть официальный фан-клуб!

— Концерт!

— Обратная дань уважения фанатам!

Поскольку все участники начали с энтузиазмом выкрикивать свои предложения, их голоса сливались, так что было трудно разобрать, кто что сказал. В приложении Y-app в режиме реального времени появлялись комментарии, в которых парней называли щеночками и находили их милыми.

Затем, после того как время вопросов о работе над альбомом закончилось, AWY сменили свои наряды, в то время как на экране воспроизводилось закулисное видео MV.

В этот раз песня снова была очень ритмичной, а хореография — сложной и интенсивной. Для придания живописности танцевальной постановке требовалось добавить движения, которые нужно было выполнять лежа на полу. Парни как бы падали в обморок и откидывали верхнюю часть туловища назад, чтобы после повернуть корпус и встать только с помощью своей силы. Это были действительно сложные движения для танцоров высокого уровня.

— Мы должны поскорее стать знаменитыми, — с трудом переводя дыхание, произнес Ян.

Как только песня закончилась, он глубоко задышал, стараясь не попадать в микрофон. Когда певец становится знаменитым, его влияние в агентстве возрастает, и он получает больше власти.

— Я хочу стать знаменитым, чтобы избавиться от всей этой хореографии.

Самые сложные движения достались Яну и двум главным танцорам группы. Тяжело дышащие Ким Джуён и Ким Хён обменялись взглядами.

— Если для следующего камбэка они снова попросят нас сделать что-нибудь подобное, давайте объявим забастовку.

Трое, словно прочитав мысли друг друга, синхронно кивнули.

* * *

После показательного выступления начались записи на музыкальных шоу. На этот раз они наконец получили сольную предварительную запись с участием трех сотен фанатов, а не совместную с другими группами.

— Ух ты, что это там такое?

Люди плотно выстроились на площади через дорогу.

— Разве это не Mydear?

— Думаю, да.

На предварительной записи Mydear присутствовало больше тысячи человек. По сравнению с этим количество фанатов AWY, которых на предварительной записи было всего триста человек, казалось совсем незначительным.

— Координатор фанатов* вон там, должно быть, тоже устал.

П.п.: Координатору по работе с фанатами приходится управлять большим количеством людей, проверяя альбом каждого фаната, удостоверение личности и даже индивидуально определяя номера для входа, а также имея дело с теми, кто пытается сократить очередь, отправляя их обратно в конец очереди.

[Там этот координатор и какая-то девчуля из толпы чуть ли не дерутся. Забавно.]

Когда Ян увидел, как Джин встряхивает ведерко с попкорном, он вздохнул. AWY были номинированы на первое место после одного из выступлений на музыкальном шоу. Волнение от того, что их номинировали, было недолгим, потому что участники не ожидали, что займут первое место.

Группа, с которой они соревновались, — это та самая Mydear, о которой можно с уверенностью сказать, что на данный момент она являлась мужской группой номер один в Корее, если бы такой рейтинг составлялся.

— Первое место на этой неделе занимают… Mydear!

Конечно, AWY заняли второе место, а Mydear — первое. Но разрыв был таким огромным, что их победу можно было с уверенностью назвать полным доминированием.

— Ух ты. Тем не менее мы заняли второе место.

— Мы можем сделать это в следующий раз, верно?

Участники скрыли свое разочарование и захлопали в ладоши. Ян наблюдал за победителями, стоя за их спинами, пока те вальяжно произносили свою благодарственную речь и пели на бис.

— В следующий раз мы обязательно станем первыми.

Они не ждали победы, но все равно было обидно.

Ян развернулся и спустился со сцены вместе с остальными участниками группы.

http://tl.rulate.ru/book/67753/3389682