Готовый перевод Entertainment Life With A Camera / Жизнь в шоу-бизнесе с дрянным репортером: Глава 39.1 Хоммы зарабатывают на этом?

AWY сгрудились вместе и оглядели стикеры с надписями. На каждом листочке были написаны слова поддержки.

— Они даже не знали, приедем мы или нет, но все равно их оставили?

— Может быть, они соберут их все и потом составят книгу сообщений, чтобы передать нам. Я слышал это от хёнов Blackrush.

— Ух ты, потрясающая искренность.

Пока все молчали, заговорил Джин:

[Конечно. Это же популярное место.]

«Сколько это стоит?»

[Для этого места… Я думаю, что-то около пяти миллионов? Чем дольше экран будет находиться здесь, тем выше цена.]

«Это безумие…»

Рот Яна открылся от удивления. Он прочитал имена держателей фансайтов, которые были написаны маленькими буквами в углу электронного дисплея.

[Обычно хоммы готовятся к такого рода вещам: они продают лозунги и другую атрибутику. Если же этого оказывается недостаточно, они доплачивают из собственного кармана. Судя по хорошему монтажу, они приложили немало усилий и средств.]

Если даже пессимистичный Джин признал этот факт, должно быть, все действительно хорошо.

«Но как они зарабатывает деньги на все это?»

Яну внезапно стало очень любопытно. А Джин выставил вперед руку и начал загибать пальцы, перечисляя.

[Большинство не могут зарабатывать деньги. Им приходится посещать все: от поездок на работу до музыкальных шоу и фан-подписей, а еще сопровождать их в зарубежных турах, если таковые имеются. Если по какой-то причине они не могут этого сделать, им приходится покупать данные у других.]

«Почему они не посещают только те места, которые могут себе позволить?»

[Так делают обычные фотографы. Что же касается хомм, то, в зависимости от того, насколько часто они посещают мероприятия, они становятся популярными в фандоме или нет.]

«Звучит сложновато».

[Вот почему они обычно берут много кредитов. Потраченные средства можно компенсировать, продавая такие товары, как лозунги, но объем продаж напрямую зависит от популярности певца.]

Популярность певца…

Ян застонал. Он вспомнил хомм и обычных фанатов, которые появлялись на их редких мероприятиях, когда он проживал жизнь Ким Ёнмина.

Они тоже следовали за нами, находясь при этом в долгах?

Тогда, если мы хотим отплатить фанатам, нам нужно быстро прославиться…

«Значит, все хоммы работают без прибыли?»

[Это не так.]

Джин поднял указательный палец и покачал им из стороны в сторону.

[Лучшие хоммы лучших айдолов зарабатывают много денег. Популярный слоган от самой дорогой, самой популярной хоммы разошелся тиражом не менее пяти тысяч.]

«Ух ты, тогда сколько это получается?»

[По двадцать тысяч вон каждый, значит, около ста миллионов? Чем больше количество, тем ниже себестоимость продукции и, соответственно, выше чистая прибыль.]

«Сумасшествие».

[Они должны делать все возможное, чтобы поддержать своего артиста. Но это по-прежнему прибыльный бизнес.]

Чем больше ты знаешь, тем удивительнее кажется мир.

[Я думаю, что хоммы, выложившие это, уже продемонстрировали свою поддержку, чтобы получить первое место. Если вы хотите отплатить им, единственный способ — стать по-настоящему знаменитыми. Конечно, когда ты становишься таким знаменитым, возникает дилемма. Можно просто зайти в аэропорт, чтобы сфотографировать любимого артиста, а можно полететь вместе с ним тем же рейсом. Это уже похоже на действия сасэнов. Ну, быстрее было бы испытать это на собственном опыте.]

Опуская подробные объяснения, Джин парил в воздухе. AWY еще долго смотрели на дисплей. Несколько женщин, проходивших мимо, остановились и спросили:

— Что здесь происходит?

Пак Донсу беспокойно переступал с ноги на ногу, видя, как людей вокруг них постепенно становится больше.

— Донсу-хён, может, сделаем парочку фотографий?

Услышав предложение Ли Джухёка, Пак Донсу достал свой телефон.

— Давай я сделаю.

Парни в масках позировали по обе стороны электронного табло. Какой-то человек, судя по всему фанат, закричал, достал мобильный телефон и нажал кнопку спуска затвора.

— Пора идти, ребята.

— Разве мы не можем остаться еще ненадолго?

— Нет времени. Здесь становится слишком многолюдно.

AWY грустно отошли от экрана. Услышав эту новость, фанаты один за другим собрались возле них.

— Что делать?

— Ребята!

Как-то очень быстро людей вокруг стало слишком много. AWY помахали руками, приветствуя фанатов.

— Тут очень много людей.

AWY в страхе отступили на шаг назад. Пак Донсу не позволял фанатам подойти слишком близко.

— Пожалуйста, держите дистанцию.

К счастью, ни один фанат не переступил черту.

— Нам действительно пора идти.

— Давайте поспорим, кто первым доберется до фургона. Начали!

— Последний покупает напитки. Донсу-хён, идите первым!

Чо Тэун сделал еще одну ставку. За ним последовали менеджер и другие участники. Прежде чем побежать за остальными, Ян подошел к девушке, снимающей видео, и слегка опустил маску, чтобы показать свое лицо. Фанаты начали кричать.

— Большое спасибо за дисплей и за поддержку!

Ян ухмыльнулся и убежал.

— Оу… сумасшествие…

Фанатка, снимавшая видео, застыла с открытым ртом. Стоящие рядом поклонники ошеломленно глядели на убегающих айдолов, а потом подошли к девушке.

— Ты снимала видео? Пожалуйста, опубликуй его!

— Ты не можешь оставить его только для себя!

— Я… я опубликую это прямо сейчас!

Фанатка тут же загрузила видео с Яном в Bluebird.

[Они пришли посмотреть рекламу в Хондэㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅠㅜㅠㅠ]

[Они все заняты сейчас, но их физическое состояние потрясающее ㅠㅠㅜ]

[Эй, это что, видео? Вау!]

[Bluebird? Это безумиеㅠㅜㅠㅜ]

[Видеоㅠㅜㅠㅜㅠ Ян-аㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠ]

[Я плачуㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠ]

[Какой он красивыйㅠㅠㅜㅠㅜ]

http://tl.rulate.ru/book/67753/3350968