Готовый перевод Entertainment Life With A Camera / Жизнь в шоу-бизнесе с дрянным репортером: Глава 7.1 Разве это не грубо?

Мысли о Ким Ёнмине не давали Яну покоя. Где он сейчас, чем занимается…

— Кто ты? Почему ты ищешь нашего Ёнмина?

— Мы были стажерами в одной компании. Мне было интересно, как дела у Ёнмина, и я нашел этот номер, наведя справки. Вам неудобно говорить?

— Аю, нет. Но Ёнмин сейчас на работе, я не могу позвать его к телефону. Я могу что-нибудь ему передать?

— Нет, не надо. Значит, Ёнмин больше не будет айдолом?

— Что? Айдол? Нет, он так расстроился из-за этого поначалу, но в конце концов решил все бросить и вернулся домой помогать по хозяйству.

— Понятно…

— А что такое? Пожалуйста, скажи мне свой номер телефона. Я передам Ёнмину, чтобы он тебе перезвонил.

— Нет, спасибо, я… я позвоню позже, — Ян торопливо сбросил вызов.

После демобилизации из армии ему следовало раньше оставить работу артиста, а не упрямиться. Ему потребовалось очень много времени, чтобы понять это.

«На этот раз все точно получится. Я стал более опытным и не сдамся так легко», — думал Ян.

Оглядываясь на свою прежнюю жизнь, он сожалел о ней. И самым прискорбным было то, что он был непослушным сыном для своих родителей.

Его зрение затуманилось. Ян грубо вытер слезы. Прошло много времени с тех пор, как он слышал этот голос…

Когда душа перешла в свое первоначальное тело, Ким Ёнмин вернулся в родной город, как того желали родители. Возможно, теперь с его родителями все будет хорошо. Ян почувствовал себя немного легче.

[Хах! Какой смысл жалеть об этом сейчас?] — взорвался Джин.

[Если подумать, разве это не демонстрация сыновней почтительности? Ты был непослушным, а он поступает по-другому.]

— Это… правда. Мне нечего сказать.

[Все, теперь давай забудем о Ким Ёнмине и будем жить как Чхве Ян. Наслаждайся этой сказочной жизнью. Ты же именно этого хотел.]

— Да… Точно…

***

*BHL Ent. @BHL_Entertainment.Official

[#УВЕДОМЛЕНИЕ] AWY OFFICIAL SNS ОТКРЫТ!

Репост BHL Ent.

*AWY OFFICIAL @ВсегдаСтобой_BHL

Всегда с тобой, Always with you (AWY).

Официальный аккаунт Awy был создан. Учитывая, что до дебюта оставалось еще несколько месяцев, это было сделано очень быстро. Первым постом была фотография семи стажеров. Они находились в тренировочном зале, спиной к зеркалу, кто-то пальцами показывал знак «V», а некоторые обнимали друг друга за плечи. На этой фотографии ребята выглядели искренними.

Иностранные фанаты Blackrush слали сердечки, показывая, что им это нравится, но основные фанаты отреагировали совсем по-другому.

[Почему не Blackrush? @dhlafidkslag Как насчет наших детей?]

[Haeju *Blackrush comeback* @qokrepjk]

[У Бёнхона нет ума, отдай наших детей (смайлик кулака x2).]

Конечно, у Blackrush было свое расписание до дебюта Awy, но обычно фанаты любят возмущаться и спорить с агентством.

[Я чувствую это, я усыновляю их, да. Кто в наши дни вообще увлекается Крушителями*.]

П.п.: 빻빻러시(ppa.ppa.ru.shi). Выдуманное насмешливое прозвище, относящееся к Blackrush.

[Это отродье опять всплыло, съели за резюме, да.]

[Эй, но есть один, который серьезно очень красивый. Иди и посмотри, это реально.]

[Что за красивый, Лол. Они следующие после Crushyrush, так что они тоже будут раздавлены.]

[Получите все. Бёнхон, пожалуйста, подайте на них в суд*.]

П.п.: Имеются в виду фанаты, которые делали скрины плохих комментариев для доказательства, которое будет отправлено на электронную почту агентства для судебного разбирательства.

[Но разве P.I. не съедают весь пирог, это же новая группа??? Позаботьтесь о Блэк Раш, который у вас есть, блядь.]

[Правильно, я имею в виду это же.]

[Но я собираюсь перейти в P.I. Лол. Все, пожалуйста, выберите Кан Джувона!]

«Кошмар… Война продаж Project Idol и здесь…» — Ян вздохнул, хотелось выключить ноутбук и больше туда не заглядывать.

В прошлой жизни Ян уже дебютировал в качестве айдола, но Diamond дебютировал в две тысячи десятом году и относился к айдолам второго поколения.

В то время официальные аккаунты или другие социальные сети были неактивны. Не было фанкамов или Yapps. Теперь все по-другому, контентные войны с использованием всех видов социальных сетей были в самом разгаре.

Вы должны выложить фотографии после своего расписания, но время уже позднее? Тогда вас закидают всевозможными ругательствами.

Конечно, все беспокоятся о реакции фанатов. Ян прокрутил страницу вниз и нахмурился, увидев все неприятные ругательства в комментариях.

«Очень много недовольных людей…»

Если сравнивать, реакция была намного сильнее, чем в прежние времена.

[Злобные комментарии лучше, чем отсутствие реакции,] — заметил Джин.

На новую группу не возлагалось особых надежд, а на ругань в адрес агентства была лишь неблагоприятная реакция. Стоит ли показывать свое лицо?

«Я думаю, ребятам не стоит этого видеть».

[Тц-тц. Как они могут быть кумирами, если они такие ранимые?]

Один за другим появлялись комментарии с просьбой выбрать любимых стажеров.

[Пожалуйста, отдайте свой драгоценный голос за Ким Ёнджуна!]

Ах, опять этот Ким Ёнджун.

Другие стажеры ненавидят Ким Ёнджуна за то, что он ушел и испортил их дебют. А Ян чувствует острую неприязнь к этому человеку.

Все потому, что Ким Ёнмин из его прошлой жизни выбыл, заняв двенадцатое место, а Ким Ёнджун дебютировал на одиннадцатом месте. Поэтому при одной мысли о Ким Ёнджуне он скрежетал зубами. Если бы только его не было!

— Ты видел наш официальный аккаунт?

— Там о нас ничего хорошего, все говорили только о P.I.

— Джинхёк-хён, мы же отдали свои телефоны. Где ты мог видеть?

Ян поспешно спрятал свой компьютер. После того, как их дебют был подтвержден, все их телефоны были конфискованы агентством. По правилам индустрии их должны были вернуть, если бы они заняли первое место в музыкальном шоу.

Но, послушав Джина, Ян тайно спрятал свой ноутбук. Неизвестно, что там будет дальше и получится ли вернуть его через год.

— Седжун показал мне.

— А-а-а, этот хён. Понятно.

Седжун был лидером группы Blackrush.

Пак Джинхёк грустно произнес:

— Но Седжун-хён улыбался, хотя там есть ругательства и в адрес его группы. Будь я на его месте, я бы не смог на такое смотреть…

Чон Седжун тоже отличный парень. Возможно, из-за такого спокойного характера в будущем он станет музыкальным королем и будет занимать места в чартах в режиме реального времени.

[Неужели он прочитал это и остался спокойным? Не сломается ли он, когда злобные комментаторы начнут рвать его на части?]

Слова Джина были резкими, но Ян частично был с ними согласен.

Некоторые фанаты были очень злобными, они писали такие слова, которые тяжело было читать. С этого момента всем надо научиться не принимать все слишком близко к сердцу, иначе психика не выдержит такого давления.

— Извините… Могу я узнать ваш номер?

— Ах, нет, извините, — Ян оттолкнул мобильный телефон девушки.

— Ого, это уже так привычно, — пробормотал Чо Тэун.

Первое место для выступления было на популярной сеульской улице искусств и культуры Дэхак*. Вокруг был шум метро.

П.п.: Корейская версия Бродвея. Популярное место, где тусуются студенты университетов. Здесь часто можно встретить людей, выступающих на сцене.

Ребята добирались до места назначения общественным транспортом. Они еще даже не дебютировали, чтобы их возили в специальном фургоне. Если б они были более известными, их бы сейчас обязательно кто-нибудь сфотографировал тайком.

— Хён… Меня тошнит.

— Меня тоже.

Содам прислонился к Яну и глубоко вздохнул. Это было их первое выступление в полном составе. Ян тоже дрожал.

— Ты тоже нервничаешь, да? — спросил Содам.

— А ты думал, я не буду? Так нервничаю, что не понимаю, что происходит.

— Правда? Ты не выглядишь слишком взволнованным, скорее расслабленным, как будто тебе вообще все равно, — вдруг сказал Ким Джуён.

«Кажется, это было немного грубо», — Ян поднял бровь, удивившись словам Джуёна.

— Ребята, мы приехали. Давайте выходить.

Ян почувствовал, что что-то не так, но расспрашивать Джуёна времени не было, поэтому он отбросил эти мысли подальше и вышел из метро.

Ли Джухёк, вышедший последним, некоторое время наблюдал за ситуацией. Его лицо было растерянным, он не знал, как поступить.

http://tl.rulate.ru/book/67753/2711498