Готовый перевод Thereafter of An Exiled Magician ~Somehow my engagement was cancelled, and I was driven out, so I will stop living the tough Aristocrat life, and live leisurely in a distant, foreign, developing village~ / После Изгнания Мага ~ Каким-то образом моя помолвка была расторгнута, и меня выгнали, так что я перестану вести суровую аристократическую жизнь и буду неторопливо жить в далекой, чужой, развивающейся деревне ~: Становление первопроходцем ч.2

*Эта часть написана с точки зрения Арии

=======================================================

"Мои извинения, но нет ни одного человека, подавшего заявку на переезд в развивающуюся деревню Арии-сан."

"О, думаю, это имеет смысл".

Я пришла в офис правительства соседнего города.

Я пришла, чтобы услышать результаты запроса на иммиграцию в деревню.

Как и ожидалось, полученное число было равно нулю.

Я считаю, что с этим ничего нельзя было поделать.

Наша деревня была оценена слишком низко.

За год до того, как мне исполнилось пятнадцать лет, тетя доверила мне развитие деревни.

Развивающаяся деревня, которую мне доверили, стоит перед Лесом Демонов.

Было много трудностей, в основном из-за ее расположения, но мне удавалось их как-то обходить.

Так было до полутора месяцев назад.

Примерно в это время некоторые из молодых людей деревни отправились на охоту в Лес Демонов.

До этого времени земля возле леса обрабатывалась, а границы деревни расширялись, поэтому наша охрана была невелика.

Но это была слишком большая ошибка, чтобы назвать ее просто ошибкой.

Молодой человек притащил за собой большого монстра из Леса Демонов.

Мужчины отправились защищать и охранять деревню.

Однако цена, которую они заплатили, была высока.

Многие из них погибли в битве с монстром.

Женщины, потерявшие своих мужей, покинули деревню и вернулись в свои родные края.

Но плохое все равно продолжалось.

Молодой человек, который притащил монстра в деревню, сбежал со своими друзьями.

В то время многие вещи, такие как оружие и еда, были забраны ими.

В деревне остались только женщины и дети.

Еды было еще много, и можно было пережить предстоящую зиму, но не было мужчин, чтобы расчистить землю весной.

Не имея выбора, месяц назад я попробовала набрать помощников ради деревни.

Поскольку мы могли обеспечить достаточно еды, чтобы пережить зиму, мы попытались набрать как можно больше мужчин-переселенцев.

Заявок не было.

Впрочем, этого можно было ожидать, верно?

Кто в здравом уме переедет в деревню, на которую только что напал монстр?

Даже если его удалось отбить, где гарантия, что это не случится снова?

В этой стране и так не хватает мужчин из-за продолжающейся войны.

Я думала, что произойдет чудо, если нам удастся пережить зиму, но это кажется маловероятным.

Городские трущобы были лучше, чем наша развивающаяся деревня.

Когда я опускаю плечи, женщина-секретарь начинает со мной разговаривать.

"Ну, до весны еще есть немного времени. Возможно, будет больше претендентов, когда наступит весна".

"...Да."

Честно говоря, маловероятно, что заявление поступит весной.

Весной отчаянно нужны руки для посадки урожая, а если зайти в дикие горы, то можно легко добывать пищу.

Зимой же люди испытывают нехватку продовольствия.

Заявка может поступить только сейчас.

Скоро начнется снегопад, и я не смогу перемещаться между деревнями, не смогу набирать людей.

Сегодня был мой последний шанс.

"Большое спасибо."

"...Ария-сама. Пожалуйста, старайтесь изо всех сил и не унывайте."

"..."

Я глубоко поклонилась женщине в офисе и ушла.

***

Возвращение в нашу развивающуюся деревню заняло около двух дней.

Я разместила просьбу о сопровождении, но никто не согласился.

Кроме того, что это была поездка в один конец, на обратном пути мог пойти снег, и они могли застрять вместе с нами.

Однако все равно было обидно, когда мне сказали: "В приграничье не может быть больше преступников, чем в этом городе, так что вам не нужен эскорт".

Я хочу сделать деревню больше.

"Ну, в таком состоянии это будет сложно".

Пока я шла, бормоча такие вещи, я увидела деревню.

"А?"

Кто-то стоит перед деревней.

Я подумала, не вышел ли кто-то из деревни, чтобы забрать меня, но я чувствую, что это не так.

Во-первых, я знаю, что никакого черноволосого паренька не было.

(Может быть, это человек, который хочет переехать в нашу деревню).

Люди из больших деревень и городов представлены в правительственном офисе должным образом. Однако люди из маленьких деревень, которые не могут найти еду в своем предыдущем месте жительства, похоже, приезжают напрямую, не проходя через эти формальности.

Я бессознательно начала подбегать к нему сзади.

http://tl.rulate.ru/book/67746/1895740