Готовый перевод Levelling Up In An Exclusive Dungeon / Повышение уровня в эксклюзивном подземелье: Глава 24

Глава 24

Люсия заметила, что выражение лица Кан Джин-хюка стало напряжённым.

Было странно видеть кого-то таким обеспокоенным, когда перед ним только что доставили еду.

— В чём дело? Что-то случилось?

— Можно ли это вообще назвать проблемой?

Стать известным человеком само по себе не было чем-то плохим.

Однако Кан Джин-хюк чувствовал, что момент был неподходящим.

В интернете его уже превозносили как талант, превосходящий охотников ранга S, но он знал, что не достиг и близко такого уровня.

Получить столь завышенные ожидания, не будучи к ним готовым, означало лишь лишнее давление.

Люсия, не зная всей ситуации, начала раздражаться от молчания Кан Джин-хюка, который лишь зажимал голову руками.

— Прекрати стонать про себя и просто скажи, в чём дело.

— Ну, понимаешь…

Глубоко вдохнув, Кан Джин-хюк медленно начал излагать свои переживания.

— У меня всё слишком хорошо идёт.

— Ты в своём уме?

— Нет, я не шучу. Я правда в беде.

— Да уж, я тоже в беде, благодаря твоим нелепым выходкам.

Люсия ощутила непреодолимое желание хорошенько треснуть Кан Джин-хюка по затылку, чтобы избавиться от нарастающего раздражения.

Поняв её намерение, Кан Джин-хюк сделал шаг назад и замахал руками.

— Успокойся, просто выслушай меня!

— Какую ещё чушь ты собираешься нести на этот раз?

— Тот монстр, которого ты ударила… Я всем сказал, что победил его сам, и теперь всё это раздули до огромных масштабов!

— И?

— А?

Кан Джин-хюк ожидал немедленного наказания за то, что приписал себе чужие заслуги.

Осознавая серьёзность ситуации, он был готов раскрыть правду. Однако реакция Люсии оказалась неожиданно спокойной.

— Ну, это твоя карма. Разбирайся сам.

Люсию совершенно не интересовала слава за поимку нового вида монстра.

Это была территория, к которой она не имела никакого отношения, так что ей было всё равно, кто получит признание.

— Ну да, ты права…

Кан Джин-хюк не смог ничего ответить на её холодное замечание.

Как она и сказала, это была его собственная проблема.

Желая забрать всю славу себе, он не подумал о последствиях.

Хотя, конечно, выгоды от этого были немаленькими.

Но внимание, которое он привлёк, оказалось для него слишком тяжёлым грузом.

— Самый вероятный кандидат на S-ранг? Да это же смешно.

На данный момент уровень Кан Джин-хюка был 199. Даже подняв его до 200, он в лучшем случае мог претендовать на ранг B.

О ранге A и тем более S не могло быть и речи.

Как бы хорошо он ни освоил ауру, он мог тягаться только с охотниками, ориентированными на ближний бой.

Против магов и дальнобойных классов у него не было шансов.

Если бы он выбрал класс воина, ситуация могла бы быть иной.

Но его класс — целитель.

У него не было ни навыков быстрого сокращения дистанции, ни защиты от дальних атак.

Если, как утверждали слухи, появится маг ранга A, он окажется в катастрофе.

И это был не беспочвенный страх.

"Иерархия в этом деле слишком жёсткая."

Чем выше ранг охотника, тем крепче он держался за свою территорию.

Взять хотя бы Ан До-юна.

Даже когда он пришёл предложить помощь, его просто проигнорировали.

— Чёрт, сам себя загнал в это, пытаясь урвать трофей с одного монстра.

Кан Джин-хюк почесал голову и раздражённо цокнул языком.

Всё это произошло из-за его жадности к телу нового монстра.

Причём он даже не был уверен, какие полезные вещи можно из него изготовить.

Риски явно превышали возможные выгоды.

Теоретически, он мог бы передать останки Левиафана гильдии Титан и признать, что не он его убил — и тогда проблема решилась бы.

Но Кан Джин-хюк не собирался так поступать.

У каждого есть гордость. Просто потому что ситуация усложнилась, это не значит, что он должен пресмыкаться.

"Если бы я не привёл Люсию из подземелья, ничего этого бы не случилось."

Хотя именно Люсия нанесла последний удар по Левиафану, это стало возможным лишь благодаря поддержке Кан Джин-хюка.

Раз Люсия отказалась от своей доли, он имел полное право претендовать на неё.

Исходя из этой логики, он не чувствовал вины.

Сейчас был не момент для раздумий — нужно было действовать.

"Сначала мне нужно повысить уровень."

Чтобы выдержать давление со стороны более опытных охотников, его текущего уровня и умений было недостаточно.

Приоритетом оставалось повышение уровня.

С чётким планом в голове Кан Джин-хюк принялся быстро поглощать только что доставленную еду.

— Не торопись. Ты же не свинья.

— У меня нет времени.

— Да ну? Кто-то тебя преследует, что ли?

Несмотря на слова Люсии, Кан Джин-хюк не замедлился.

Он умял еду с молниеносной скоростью и тут же вскочил на ноги.

Его движения ясно говорили о том, что каждая секунда на счету. Он повернулся к Люсии.

— Идём в подземелье.

— Прямо сейчас?

— Прямо сейчас.

Кан Джин-хюк решительно направился на чердак и открыл дверь.

Люсия, поражённая тем, как человек, ещё недавно страдавший от переживаний, внезапно воспламенился решимостью, не могла это осознать.

— Кто за тобой гонится? Почему ты вдруг так резко принял решение?

— Я просто сожалею, что потратил три дня впустую, проспав их.

С учётом стремительно развивающихся событий оставаться на своём уровне означало полное бездействие.

Испытывая нарастающее беспокойство, Кан Джин-хюк быстро завершил приготовления и шагнул на чердак.

«Что ты делаешь? Ты идёшь или нет?»

— Я пойду без тебя.

Раздражённо фыркнув, Люсия начала собирать снаряжение на чердаке.

Затем она вошла в подземелье, опередив Кан Джин-хюка.

Первым местом, куда направился Кан Джин-хюк после входа в подземелье, была кузница дворфа.

Когда он достал из инвентаря останки Левиафана, дворф тихо присвистнул.

— Левиафан! Давно не виделись.

— Ты уже встречал такого монстра?

— Конечно. Хотя они редкость, иногда парят в воздухе.

Дворф начал внимательно изучать останки Левиафана, раскинувшиеся на полу мастерской.

Благодаря тому, что тело хранилось в инвентаре, оно оставалось относительно свежим.

— Но почему осталась только голова? Что случилось с телом?

— Я его разнесла.

Выслушав объяснение Люсии, дворф разочарованно покачал головой.

— Ты даже не поняла, насколько ценен этот материал… хах. Вот поэтому полуэльфы…

— Эй, о чём там бормочет этот коротышка?

Дворф и Люсия явно знали друг друга, но их отношения вряд ли можно было назвать тёплыми.

— Не смей пороть чушь и вон отсюда.

— Просто отдай мне стрелы, как обещал, и я уйду.

Дворф с неохотным выражением указал на угол мастерской.

В том месте, словно мусор, валялись колчаны.

— Забирай, сколько влезет.

— Ты хотя бы немного старайся, когда используешь чужие ресурсы для изготовления своих поделок.

— Будь благодарна, что я вообще что-то сделал.

— Благодарность? За что? За обломки, которые ты называешь стрелами?

Люсия смерила дворфа презрительным взглядом.

Дворф, не желая уступать, сверкнул глазами в ответ.

Атмосфера накалялась, и казалось, что вот-вот вспыхнет драка.

Наблюдая за назревающим конфликтом, Кан Джин-хюк попытался сменить тему, обратившись к дворфу.

— Можно ли сделать что-то из этого трупа?

— Давай посмотрим…

Дворф поднял молот и с силой ударил по голове Левиафана.

Раздался гулкий звон, будто треснул череп.

После удара он начал копаться внутри останков, надев перчатки.

— Нам повезло, эта часть уцелела.

Порывшись, дворф достал небольшой кристалл.

— Что это?

— Эта штука даёт способность стрелять молниями.

— Ты хочешь сказать, что это орган?

— Ага.

Кан Джин-хюка поразило, что камень мог производить столь мощные разряды, но при этом он испытал волну надежды.

— Я могу его использовать?

— Для стрельбы молниями?

— Да.

Самой большой проблемой в бою с Левиафаном были его атаки молниями.

Если бы он смог овладеть этой силой, это дало бы ему огромное преимущество.

— Если зачаровать его, то да.

Глаза Кан Джин-хюка загорелись.

— Ты можешь это сделать?

— Конечно, но сначала подай мне биту.

Не раздумывая, Кан Джин-хюк достал из инвентаря бейсбольную биту и передал дворфу.

— Сколько займёт зачарование?

— Работа сложная, так что около полудня.

Полдня. Всего полдня ожидания ради столь ценного усиления.

Если прочность достигнет S-ранга, артефакт будет стоить миллиарды, а если зачарование окажется ещё лучше… это вообще невообразимо.

— Сколько ты хочешь за работу?

— Плату? Да ничего, парень.

Дворф получал удовольствие просто от работы с орихалком.

С его мастерством это было для него лучшей наградой.

— Нет, я так не могу. Мне будет неудобно, если ты сделаешь это бесплатно…

— Я же сказал, мне не нужны твои деньги. Ты только воздух сотрясаешь.

В мире дворфов орихалк считался священным металлом.

Поэтому любые отвлекающие факторы могли повлиять на процесс зачарования.

— Если хочешь помочь — избавь меня от этой полуэльфийки. Она точно собьёт меня с мысли.

Дворф хитро усмехнулся и посмотрел на Люсию.

— ……

Кан Джин-хюк заметил, как у Люсии задёргался глаз.

Когда она потянулась за стрелой, он поспешно вмешался.

— Нет! Не делай этого!

— Мне что, это терпеть? С чего бы?

Люсия уже была готова взорвать мастерскую.

— Он, конечно, грубиян, но на самом деле он хороший человек!

— Это вообще имеет смысл?

Кан Джин-хюк лихорадочно соображал, как её успокоить.

Ранее он купил целую корзину сладостей, и теперь вернулся за новой порцией.

Пекарь радостно улыбнулся.

— Что за особый случай?

«Нет, просто покупаю для одной обжоры».

После слов Кан Джин-хюка владелец пекарни решил, что он закупается для детского сада или чего-то подобного.

Мысль о том, что кто-то мог съесть всё это в одиночку, даже не приходила ему в голову.

Кан Джин-хюк расплатился и поднял тяжёлые, набитые до отказа пакеты.

Кто бы мог подумать, что сладости могут столько весить…

На этом этапе ему уже казалось, что он тащит не еду для людей, а мешки с кормом для скота.

— Серьёзно? Если ты ешь столько сладкого, может, просто купи сахар в супермаркете и засыпай его ложками?

Почему он вообще потреблял такое безумное количество сахара?

Иногда казалось, что по его венам течёт не кровь, а сладкий сироп.

— Если бы я тогда не дал ей ту шоколадку…

После одной единственной плитки шоколада Люсия пристрастилась к сладкому.

Мягко говоря, её увлечение напоминало зависимость.

Благодаря этой тяге она сумела овладеть аурой и захватить Левиафана, но сейчас сам вид его, таскающего тонны десертов, вызывал у него лишь смех.

С руками, ломящимися от набитых под завязку пакетов, Кан Джин-хюк отправился домой.

В этот момент ему хотелось только побыстрее отправиться в подземелье и прокачаться.

Однако ситуация не позволяла ему просто взять и исполнить это желание.

Зайдя в переулок, Кан Джин-хюк невольно задумался.

— Похоже, что-то неприятное вот-вот случится…

С тех пор как он научился использовать ауру, его чувства заметно обострились.

Хотя они всё ещё уступали способности обнаружения его бейсбольной биты, он уже мог ощущать, когда кто-то крадётся поблизости.

«Что, если это монстр, умеющий скрываться?»

Монстр, способный прятать своё тело, как ящеролюди из фильмов, вполне мог существовать.

В кино главные герои часто чувствовали и атаковали невидимых врагов, полагаясь на чутьё.

Но Кан Джин-хюк был далеко не на таком уровне.

Единственное, что он знал наверняка, — кто-то здесь есть.

Он не понимал, кто именно и где именно.

Если бы у него была способность обнаружения, как у его биты, он бы мог точно определить их местоположение.

Но, увы, ему нужно было хотя бы подойти вплотную, чтобы разобраться с этим.

«Почему всякая фигня начинается сразу, как я выхожу из дома?»

Если бы он почувствовал слежку ещё у пекарни, он мог бы её проигнорировать.

Но теперь, когда ощущение преследования не исчезало с самого выхода из пекарни и до этого переулка, игнорировать его стало невозможно.

Какие бы ни были у таинственного преследователя намерения, ясно одно — его целью был именно Кан Джин-хюк.

«Чего им надо?»

Вопросы роились у него в голове.

Раньше он никогда не задумывался о том, что монстр мог бы преследовать конкретную жертву.

«Может, это из-за останков Левиафана?»

Хотя монстры редко проявляли интерес к трупам своих сородичей, такое уже случалось.

Кан Джин-хюк знал это из собственного опыта прошлых сделок.

«Возможно, тело этого монстра привлекло внимание других».

Или же дело в огромной куче еды, которую он нёс.

Как бы там ни было, что-то у него определённо привлекло внимание.

Поэтому Кан Джин-хюк резко остановился.

Он не собирался отдавать ни останки Левиафана, ни сладости из пекарни.

В тот же миг, когда он опустил пакеты на землю, скрытая фигура замерла.

А потом, заметив, что Кан Джин-хюк внимательно осматривает окрестности, поняла, что её раскрыли.

— Чёрт.

Неизвестный зло щёлкнул языком и беззвучно метнулся к нему слева.

«Даже если я знаю, где он, остановить его не так просто…»

Нападавший был уверен, что внезапный удар из тени не оставит шансов на защиту.

Однако, как только он приблизился, Кан Джин-хюк ощутил его движение и тут же прикинул его позицию.

А раз он знал, значит, мог сопротивляться — и отступать не собирался.

Благодаря пассивным навыкам его тело среагировало в разы быстрее, чем у обычного человека.

— Ух!?

Наклонившись, он избежал удара лезвием и разглядел нападавшего.

Тот носил чёрную маску и старательно скрывал свою сущность, но по очертаниям тела было ясно — это человек.

Почему же на него напал человек, а не монстр?

«Неужели убийца?»

Но он тут же отбросил эту мысль.

«Нет, нет. Какая ещё цель убийцы — я же никто».

Тогда кто же этот человек?

Не в силах понять мотивы нападавшего, Кан Джин-хюк чувствовал, как в его голове нарастает сумбур.

http://tl.rulate.ru/book/67741/5557388