Готовый перевод Levelling Up In An Exclusive Dungeon / Повышение уровня в эксклюзивном подземелье: Глава 8(2): Новый источник дохода!

Глава 8(2): Новый источник дохода!

[Мифриловый кольчужный доспех]

Рейтинг: Уникальный

- Описание: Кольчуга, сделанная гномами с душой. Лёгкая и прочная.

[Уникальный эффект]

Снижает физический урон на 50%

Снижает магический урон на 50%

Кан Джин Хёк, проверивший описание предмета, смог понять, почему это уникальный класс.

Даже при снижении урона на 20% это был самый высокий уровень брони среди редких рангов. Однако эта броня, сделанная гномом, составляет 50%.

Этот предмет снижает урон в двое в не зависимо от физического или магического воздействия.

Кан Джин Хёк подозревал, что на самом деле это может быть обычный металл, такой как орихалкон, но, увидев этот результат, его мысли сразу изменились на этот счёт.

«Ух ты…….»

Когда Кан Джин Хёк примерял кольчугу, он удивился, что она подошла идеально, как будто её делали по выкройке. К тому же она была не слишком тяжёлой для доспеха, и её можно было скрыть, если надеть одежду поверх неё.

Дошло до того, что Кан Джин Хёк задался вопросом, можно ли так легко получить такой предмет.

«Спасибо огромное!»

"Пожалуйста, возьми ещё это с собой."

Гном дополнительно подарил большую бочку с несколькими прикреплёнными к ней странными приспособлениями.

« Что это?»

"Ты не видишь? Это бочонок".

« Бочонок? Может быть, это твой эксперимент с алкоголем в бочонке? »

"Да, я пытался завершить его, соединив с мифрилом, который ты принёс".

« Не хочешь выпить его? »

"Нет, возьми ты . Я не хочу".

Услышав слова гнома, Кан Джин Хёк наклонил голову.

« Ты вчера нормально пил. »

"Ты принёс его, так что я и попробовал".

« Тогда зачем ты сделал это? »

"Зачем я это сделал? Я сделал это, потому что хотел это сделать".

« .... »

Кан Джин Хёк не мог этого понять, но гномы изначально были такой расой, которая любит создать что-то. Они остались довольны самим актом создания.

«Даже если ты дашь мне это, я не умею пить это...»

"Я знаю, чел. Как ты думаешь, парень, который приносит тебе такое пойло, знает, как пить настоящий алкоголь?"

Гном проворчал, сказав, что у него до сих пор мурашки по коже, когда он думает о вкусе. Наверное, ему это действительно не очень понравилось.

"Просто положи бутылку алкоголя в бочонок. Он подчеркнёт его вкус".

« Да? Такое возможно? »

"Если не веришь, попробуй сам".

Гном налил соджу Кан Джин Хёка, которое он заранее положил в бочку, в чашку. Кан Джин Хёк, который с сомнением попробовал его, был так удивлён.

« Э, что это? Это настоящее соджу? »

Оно было таким вкусным, что он мог понять, почему гном так отреагировал, когда попробовал соджу, принесённый Кан Джин Хёком.

Было вполне естественно, что алкоголь, продаваемый на улице, считался бы мусором, если бы вы пробовали этот алкоголь.

" Ты теперь знаешь, какой на вкус настоящий алкоголь?"

Это был действительно сюрприз. Для гнома нормально делать броню уникального ранга, но Кан Джин Хёк не ожидал, что гном сделает бочонок, меняющий вкус алкоголя.

«Вкус измениться у любого алкоголя, если его просто поместить в бочку?»

" Нет, это будет действовать только на тот прозрачный ликёр, который ты принёс. Он хорошо к нему подходит."

В тот момент, когда он услышал эти слова, Кан Джин Хёку в голову пришёл план.

* * *

У Кан Джин Хёка, получившего бочку от гнома, была твёрдая уверенность.

«Это принесёт деньги!»

Бейсбольные биты и доспехи продавать бесполезно, но этот напиток был другим.

С помощью всего одного бочонка можно было сделать алкоголь с таким вкусом, так что стоило ожидать большой прибыли.

Кан Джин Хёк, чьи мысли зашли так далеко, связался с Ли Джун Чхолем, как только тот вышел с чердака.

" Да, мистер Кан Джин Хёк. Вам что-то нужно?"

«Я связался с вами, потому что у меня есть кое-что, что я хочу продать».

" Труп какого монстра на этот раз?"

"Труп Кобольда и... алкоголь."

" Да? Алкоголь?"

Ли Джун Чхоль сомневался в своих ушах. Это не связано с монстрами, но там продают алкоголь?

" Что за марка?"

« Без марки.»

" … … Я буду ждать тебя в офисе."

Ли Джун Чхоль приложил руку ко лбу. Он ценный покупатель, поэтому ему придётся потакать ему, но он хочет продавать домашнее саке. Ли Джун Чхольподумал, не поэтому ли люди говорят, что бизнес труден.

Однако его мысли изменились после того, как в офис пришёл Кан Джин Хёк. Снаружи бутилированный алкоголь в Кан Джин Хёка выглядел как обычное соджу. Однако в тот момент, когда он открыл крышку, обоняние Ли Джун Чхоля пробудил густой запах, которого обычно не бывает в пиве.

" Ты сделал это… сам?"

Кан Джин Хёк вместо ответа кивнул. Налив свой напиток в стакан, Ли Джун Чхоль огляделся. Как ни посмотри, цвет соджу, а запаха нет совсем. Немного подумав, Ли Джун Чхоль собрал свои чувства в порядок и осторожно приложил рот к стеклу. И так же, как когда Кан Джин Хёк впервые попробовал напиток, Ли Джун Чхоль тоже был очень удивлён.

« Ну что? Как вы думаете, это будет продаваться? »

На вопрос Кан Джин Хёка Ли Чжун Чхоль ответил без колебаний.

" Это будет продаваться. Однозначно" .

Ли Джун Чхоль был уверен, потому что он много пил, работая в организации. Алкоголь, который принёс Кан Джин Хёк, имел более глубокий вкус и аромат, чем все, что он когда-либо пил. Если вы используете это для развлечения и рекламируете как бренд высокого класса, он наверняка будет продаваться как крылья.(П.п. Редбул)

"За сколько вы планируете продавать это?"

«Ты определишь цену. Я хочу делить только прибыль».

"…… Тогда 70 на 30?"

Кан Джин Хёк покачал головой и растопырил восемь пальцев. Не было нужды спрашивать, что это значит.

http://tl.rulate.ru/book/67741/2688128