Готовый перевод Levelling Up In An Exclusive Dungeon / Повышение уровня в эксклюзивном подземелье: Глава 6(2): Встреча с Гномом!

Глава 6(2): Встреча с Гномом!

После заключения сделки финансовое положение Кан Джин Хёка изменилось на 180 градусов. Буквально вчера его заботил вопрос, где взять деньги на арендную плату. Но сейчас на банковском счёту Кан Джин Хёка скопилось более 20 миллионов вон. (П.п. 1 088 800руб)

«Значит по 600 тысяч вон на гоблина это будет 9 миллионов, если их всех сложить. Добавьте к этому цену всех орков…»

Кан Джин Хёк, подтвердивший, что сумма пришла правильно, сжал руки в кулаки и наслаждался своим богатством.

«Пока что ребята из крупных гильдий монополизировали все потоки этих деньги, верно?»

Чем больше об этом думал Кан Джин Хёк, тем противнее они ему становились. Он конечно знал, что деньги — лучшее, ради чего можно жить, но даже в этом случае было бы неразумно быть слишком жадным. Почему они не оставляют даже маленьких монстров, чтобы другие могли немного заработать денег?

Просто глядя на статьи размещённые в Интернете сегодня, То посмотрев комментарии к статье, анонсирующей деятельность крупных гильдий, то все они полны жалоб и гнева от охотников низшего уровня, лишённых права охоты крупными гильдиями.

После охоты на орков уровень Кан Джин Хёк уже перевалил за 30-й. Поскольку у него было сейчас достаточно денег, поэтому он решил бросить вызов лабиринту, одевшись в хорошее снаряжение.

«Вещи гнома выглядели хорошо, но…»

Качество снаряжения было лучшим у гномов, но купить его за деньги было сложно. Валюта не могла работать на гнома, поэтому ему пришлось подготовить другие вещи, чтобы получить от него снаряжение.

«……Мне принести кучу алюминиевых банок?»

Если гномы были орихалковыми маньяками и высоко ценили алюминий, то это можно было бы использовать в качестве условия сделки. Так совпало, что гоблины выпили все пиво на чердаке, поэтому Кан Джин Хёк зашёл в магазин, чтобы пополнить свои запасы.

Кан Джин Хёк пришёл домой с ящиком, полным пива и соджу, и направился прямо в лабиринт.

Когда Кан Джин Хёк пришёл в кузницу, следуя своим воспоминаниям, он увидел гнома, который с громким звуком размахивал молотом по наковальне. Гном не пролил ни капли пота, хотя жара было больше, чем самый пик летнего дня.

Гном, долго стучавший молотом, взял щипцами раскалённый кусок железа и погасил его. Когда дым поднялся с громким шумом, Кан Джин Хёк встретился взглядом с карликом.

Гном, долго стучавший молотом, взял щипцами раскалённый кусок железа и погасил его. Когда дым поднялся с громким шумом, Кан Джин Хёк встретился взглядом с карликом.

"Что такое? Зачем ты пришёл?"

«Я пришёл просто так.»

"Тогда что это у тебя в руках? Что ты принёс с собой?"

Как и ожидал Кан Джин Хёк, гном проявил интерес к ящику, который он нёс.

«Хочешь выпить?»

Кан Джин Хёк достал банку пива и протянул гному. Гном, получивший банку расширил глаза.

"Это что? Тоже орихалк!"

«Это алкоголь».

"Ты сделал кубок из орихалка? Это был Святой Грааль?"

Снаружи это была обычная алюминиевая банка, но это был предмет роскоши, который даже император не осмеливался бы использовать в доме гномов. Карлик считал, что Кан Джин Хёк никогда не был обычным человеком.

«Попробуй выпить».

Кан Джин Хёк взял банку и открыл её, после чего вернул её гному. Гном сделал глоток, как только взял банку в свои руки . Затем он тут же выплюнул вс. Жидкость обратно на пол.

"Боже мой! Кто налил сюда ослиную мочу!?"

«Ой?»

" Да! Впервые в жизни так безвкусно! Что это за чертовщина?"

«Пиво.»

"... Пиво? Это алкоголь?"

«Да.»

"Вы, люди, называете алкоголь тогда, когда он содержит лишь маленькую каплю алкоголя?"

Гном принял озадаченное выражение. Дошло до того, что ему стало жаль людей, назвавших этот пресный и безвкусный напиток алкоголем.

"Может ли быть так, что тот, что в зелёной бутылке, такой же противный?"

«Это называется соджу, но это немного другое».

"Дай мне. Мне нужно знать, что вы, ребята, пьёте и ради чего живёте."

Гном схватил бутылку соджу и открыл крышку. И я почувствовал, как от него исходит немного благовония.

" У него нет никакого фруктового запаха, он просто пахнет крепким алкоголем".

Гном может предугадать вкус, просто понюхав его, но никогда не узнает точно, пока не попробует сам. Гном выпил бутылку соджу с проблеском надежды. В отличие от пива, он сделавший ещё несколько глотков, и выразил свои впечатления коротким вздохом.

"Вкус ерунда, но я думаю, что будет хорошо, если немного больше градусов будет".

«Добавить? Зачем?»

"Стой на месте. Я сейчас кое-что обдумаю".

Гном на мгновение задумался, затем принёс большую деревянную бочку и вылил в неё все соджу, которое принёс Кан Джин Хёк. Затем он сказал Кан Джин Хёку.

"Что ты стоишь, иди сюда и возьми с собой немного мифрила."

Гном, который вылил все оставшееся соджу в деревянную бочку, сказал Кан Джин Хёку.

«Ааа? Мифрила?»

"Да. Мне придётся позаимствовать силу мифрила, чтобы спасти этот дерьмовый напиток".

Мифрил был таинственным металлом, который содержал в себе ману. Гном считал, что, объединив ману из мифрила и своё мастерство, он сможет значительно улучшить вкус этого напитка.

"Хе-хе-хе, если у меня все получится, то может получиться что-то, о чем даже ни кто и подумать не мог".

Благодаря алкоголю, который принёс Кан Джин Хёк, гном впервые за долгое время воспылал духом.

"Что ты делаешь? Ты хочешь, чтобы я сам собрал Мифрил?"

« Ты знаешь, где его достать?»

«Если ты спустишься вниз, там будет вход в пещеру, но если вы пойдёте туда, вы увидите что-то похожее на мифрил».

Продолжая говорить, гном взял кирку, которую висел на стене, и передал ее Кан Джин Хёку.

«Я сделаю для тебя кое-что для твоего снаряжения, так что не расстраивайся и иди быстрее».

"Хорошо." Поскольку он собирался попросить гнома об снаряжении для себя, Кан Джин Хёк с готовностью пошёл в пещеру.

http://tl.rulate.ru/book/67741/2681414