Готовый перевод Mightiest Melee Magician / Сильнейший маг ближнего боя: Глава 7 - Руина. Чай очень вкусный.

Глава 7

– С Руиной всё хорошо?

– Конечно, – с теплотой в душе произнёс отец. – Она так повзрослела. Недавно она стала обучаться фехтованию.

– Меч? – удивился я.

– Она сказала, что это для того, чтобы защитить своего слабого старшего брата.

– Чёрт. Я немного смущён.

Руина – моя младшая сестра. Прошло уже много лет, стех пор, когда я видел её в последний раз. Но я всё ещё отчётливо помнил, как она вела себя по-детски по отношению ко мне, а теперь она взяла меч в руки, чтобы защитить меня…

– Пожалуйста, – указал я, – проходи сюда.

Мой отец постоянно удивлялся интерьеру академии, пока мы направлялись в гостиную. Может быть, из-за того, что в сельской местности не такой интерьер, может ещё из-за чего. Я не мог не улыбаться его изумлённому лицу, как у ребёнка, что увидел что-то новое. В любом случае, я намеренно выбрал более длинный маршрут по академии, чтобы показать отцу всё, прежде чем прийти в гостиную.

– Ну вот, мы пришли. Хочешь чаю?

– Конечно

После того, как я сам заварил чай на чайном столике и поставил его перед отцом, наше неловкое молчание начало медленно рассеиваться.

– Чай очень вкусный.

Даже несмотря на то, что это был самый обычный травяной чай. Я мог сказать, что он использовал чай, как оправдание, так как он выглядел осторожным в разговоре, чтобы не сказать ничего лишнего и не ранить меня. Поэтому я решил заговорить первым.

– У меня всё хорошо.

– О чём ты говоришь?

– О том, что всё хорошо. Я не пострадал ни физически, ни душевно.

Снова наступило неловкое молчание. Мы в тишине пили чай, однако это продолжалось недолго, ведь отец наконец заговорил.

– Если ты устал, то всегда можешь вернуться в родные края. У тебя были трудные времена, и ты возможно сдерживаешься, чтобы не сказать лишнего…

– Какие трудные времена? У меня всё хорошо.

– Но ведь с тобой случилось происшествие… Это могло завершиться хуже. Это всё моя вина. Моя вина в том, что ты попал в беду, потому что я недостаточно силён, и не имею более высшего статуса.

– Отец, вы не виноваты. На самом деле, это моя вина. Я не смог сдержать свой гнев…

Вскоре чашка моего отца опустела, и я спросил его, наполняя вновь чайку чаем:

– Тебе бы хотелось узнать о моей жизни в стенах академии?

Глаза моего отца засияли. Конечно, ему было любопытно, любопытнее, чем кому-либо другому. Он был единственным, кто также знал тот факт, что мой экстраординарный талант мог превзойти любого другого обычного мага.

– Я жил, как будто меня заперли в бесконечной пещере. Как бы я ни старался бежать, выхода нигде не было видно, и вокруг меня была непроглядная тьма. С тех пор, как моя магия застопорилась... Я пришёл к выводу, что нужно прилагать усилия, чтобы быть развитым хотя бы физически. И немного верил, что возможно, благодаря моим усилиям, магия вернётся. Конечно я скучал по незаслуженному вниманию, которое получил, когда мне было 10 лет. Но даже тогда, сколько бы усилий я ни прилагал, всё было тщетно. Возможно из-за этого глубоко внутри меня накопилась чаша гнева. Мне не хотелось упасть лицом в грязь, поэтому я лез в драку с теми, кто смотрел на меня свысока или оскорблял Вас, отец. Последний случай был связан с этим.

Мой отец выслушал мою историю, не произнеся ни слова. У него было такое печальное выражение лица, как будто одинокая слеза в любой момент могла скатиться по его лицу. Я чувствовал неладное, глядя на такое плачевное состояние, и попытался изменить его настроение, лучезарно улыбнувшись.

– Но знаете ли вы, как у меня дела обстоят сейчас?

Когда я улыбнулся, он посмотрел на меня, как бы говоря продолжить.

– Но несмотря на отчаяние овладевшим мною, я наконец нашёл свет в конце этого тёмного туннеля. – Отец удивлённо посмотрел на меня. – Я нашёл способ.

– Нашёл способ?.. Что ты имеешь ввиду?

– Я не могу рассказать все подробности.

– Возможно это связано с теми странными занятиями, которыми ты занимался в последнее время? – спросил меня отец, пока я колебался как бы ему всё рассказать, чтобы он понял.

– Странные занятия?

– Верно. Например, махи руками или ногами по воздуху.

– Ч-что? Откуда Вам об этом известно?

Мой отец умолк, услышав мой вопрос. Причина, по которой он пришел сюда, определённо была связана с моим несчастным случаем. Большая часть информации, которую он получил, поступила к нему из «официальных документов», так откуда же мой отец знал такие обыденные подробности?

– От Хайделя, – ответил он мне, после раздумий, и закрепил. – Да, от профессора Хайделя.

От него? Что это значит?

Однако отец быстро сменил тему.

– Итак, ответь мне. Это как-то связано с недавно произошедшим инцидентом?

– Да, связано, – кивнул я.

По лицу отца было понятно, что у него ко мне много вопросов. Это понятно. Любой бы родитель забеспокоился бы. Сын, который сказал, что станет магом, начал  пинать кулаками воздух после того, как чуть не погиб от молнии.

– Это какой-то способ, который поможет тебе излечиться?

– Ну, я не могу дать ответ «да» или «нет», ведь сам пока не понимаю, но да, это близко.

Глаза моего отца вновь заблестели от надежды. Хоть я и не смог дать точный ответ, но он был рад хоть чему-то.

– Пожалуйста, отец, доверьтесь мне, – попросил я его, ведь видел, что он всё равно беспокоится за меня.

– Дело в том, что я хотел спросить тебя. Не желаешь ли ты покинуть академию?

– Именно поэтому я и прошу Вас, отец, довериться мне. Я даю Вам обещание, как сын отцу, что со мной всё будет хорошо.

– Обещаешь?

– Да, обещаю.

Я улыбнулся своему по-прежнему беспокойному отцу.

– На следующем тесте я выдам отличный результат на практике.

Мои оценки с любой стороны были достаточно плохие. Потому что по теоретической части у меня успеваемость 100% (S), то практические занятия 0% (F). И чтобы я сказал, что получу за практику наивысшую оценку, невозможно. Звучало так, будто я и вправду с ума сошёл.

– Я не знаю.

Мой отец замешкался в своём выборе. Если по пути сюда он точно знал, что заберёт меня в родные края, то теперь он и не знал, что предпринять. Было бы проще, если бы меня дисквалифицировали, как мага, и как ученика. Будь так, то он бы без каких-либо проблем забрал меня, ведь и у меня не было бы выбора, но сейчас ситуация обстояла иначе.

– Отец, если я провалю следующий тест, то так уж и быть, уеду.

В следующем семестре экзамен. До окончания моего курса осталось всего 2 семестра. Слишком мало времени, чтобы подготовить что-то новое. Чтобы отец подумал о своём сыне, который так уверен в себе? Не сочтёт ли он меня безрассудным? Или он подумает, что я из тех, у кого нет ничего, кроме желания?

– Не беспокойтесь обо мне! – продолжил я, ударив себя по груди и рассмеявшись. – Я не настолько слаб. Даже пережил удар Молнией.

– Руин…

– Извините, отец. Я просто шутил, – мне не удалось разрядить обстановку. Поэтому пришлось принять другие меры. – Отец. Вы оставили меня на волю судьбы, так позвольте ей добить меня оставшееся время. Осталось всего 2 семестра до выпуска.

– Ладно, – смирился он. – Я понял тебя, – уже со спокойным видом он пригубил чашку. – Насколько же вкусен этот чай.

– Это обычный травяной чай…

– Дело не во вкусе, а в том, с кем я его пью. Не могу бы ты налить ещё чашечку чая?

Мне удалось остаться в академии.

* * *

Мой отец недолго пробыл в академии и вернулся домой. Говорить что-то вроде того, что дворянин слишком долго остаётся в подобном учебном заведении, - не имело смысла. Уходя, отец сказал мне:

– Всегда заботься о своём теле.

До самого конца, он не хотел давить на меня. Конечно я хотел сказать, что стану самым и известным магом в мире. К лучшему, что я этого не сказал.

– Хорошо провёл время со своим отцом? – спросил профессор Хайдель на обратном пути, когда мы провели моего отца.

– Откуда вы знаете моего отца? – я решил ответить вопросом на вопрос, и похоже его смутил мой вопрос.

– Это он сам тебе сказал? – я промолчал. Однако профессор Хайдель с осторожностью оглянул местность вокруг, и убедившись, что вокруг больше никого нет, шёпотом произнёс. – Ваш отец, Лод Деллин Арделл, мой давний друг. И также он мой благодетель, которому я не смог бы вернуть свой долг, даже если работал всю жизнь!

Я не ожидал такого ответа. Мой отец был и другом, и благодетелем. Иметь такую связь: никому не известный дворянин и великий маг… Профессор Хайдель разговаривал со мной всё то время, пока мы наблюдали за постоянно уменьшающимся обликом свиты моего отца.

– Руин, ты наверняка знаешь, что я рождён простолюдином.

– Да.

– Мой дом находится на территории Арделла, – заявил он мне.

– Постойте. На нашей территория находится ваш дом?

– Рождённый бедным простолюдином, тот, кого послал сюда такого никчёмного человека, как меня, был твой дедушка и бывший глава Дома Арделл, лор Хвиделл. А также сын, который умолял лорда Хвиделла дать мне шанс, был молодой лорд, твой отец, Деллин Арделл.

Я был потрясён… В слухах это не упоминалось. Вот почему это было ещё более впечатляюще. Несмотря на то, что он был простолюдином, он смог стать учителем «Боевой магии», которым могли быть только самые квалифицированные. Он был объектом зависти для тех, кто принадлежал к элите.

Увидеть талант такого человека и воспитать его, как высокопоставленного мага могли предки.

– Мой отец и дедушка…

Так вот что он подразумевал под «благодетель на всю жизнь».

– Держать этот факт в секрете от тебя было волей твоего отца. Причина в том, что… Ну, ты же знаешь, что лорд Деллин обладает лучшими навыками, чем я?

Деллин Арделл. Мой отец. Он не был из тех, кто стал бы просить других об одолжение в отношении меня. Он скрывал это, говоря, что это будет обузой, а если не мог скрыть, то осыпал их подарками и доброй волей. Когда я слегка кивнул, отчасти понимая, профессор Хайдель улыбнулся мне так, как я никогда раньше не видел.

– Это будет нашим секретом. Если это распространится, то будет не хорошо.

– Хорошо.

– Если у тебя промелькнула мысль, что теперь я буду относиться к тебе более благосклонно… Забудь. Это не случится.

– Я отклоняю вашу благосклонность, – ответил я также строго. Да за кого он меня принимает?

– Вот и договорились, – улыбнулся профессор Хайдель, как будто я сказал что-то забавное, и уставился на удаляющуюся фигуру моего отца, которая практически скрылась из виду.

Хладнокровный и всегда серьёзный. Профессор, кто-то, кто излучал бы прохладную ауру и выглядел бы так, как будто мог видеть насквозь любого. Его глаза впервые за долгое время засияли. С чистой невинностью, словно он ребёнок.

***************************************

Жизнь вновь наладилась. Хайдель снова стал ходить между офисом и домом, как и прежде. Его настроение всё ещё было в приподнятом настроении, как и раньше, а всё из-за встречи со старым другом – Деллин Арделл. Снисхождение дворянина, протянувшего хлеб простолюдину, который пытался учиться, несмотря на голод. Их дружба перешла границу между простолюдином и дворянином, и благодаря этой дружбе он стал тем, кем был сейчас. Хайдель всегда был обеспокоен тем, когда же он сможет отплатить за доброту? Но это было невозможно. Деллин Арделл удручающе упрямая личность. Он никогда не попросил бы никакой помощи от Хайделя. Однако ни Деллин, ни Руин, никто-либо ещё в доме Арделлов не знали, что Хайдель действительно помогал им.

Дисфункция неспособности к расширению маны

Дисквалифицирован как Маг

Подтверждённый Провал

По внутренним оценкам, провал Руина был определён, но без ведома Руина, Хайдель напрямую высказался за него на встречах с высшим руководством и едва удержал его в академии.

«Волонтерская работа на территории академии в течение 1 месяца»

В результате того инцидента, Руин должен быть исключен вместе с Беном Болтом или приговорён к такому же суровому наказанию, но Хайдель также был тем, кто попросил смягчить наказание. Потому что это было наименьшее, что он мог сделать, чтобы отплатить семье Арделл за доброту, которую он получил от них.

Хайдель вспомнил Руина, который был в центре внимания обоих.

– Этот ребёнок… Чем он сейчас занимается?

Из того, что он услышал от Деллина Арделла, Руин пообещал, что обязательно получит хорошую оценку на следующем тесте. Как может волшебник, который не может даже высвободить свою магию, получить хорошую оценку? У Хайделя нет возможности изменить результат теста Руина. Это означало, что все отметки должен был получить сам Руин.

– Осталось всего несколько дней..., – сказал Хайдель, глядя на календарь, в котором была отмечена красным цветом дата, приближающего теста. – Решу всё, как увижу.

В последнее время Руин стал очень интересным учеником для наблюдений.

http://tl.rulate.ru/book/67727/2308672