Готовый перевод The Return of an Unlikely Hero / Возвращение совсем не героя: 16. Помочь вам найти кошку?

- Как насчет того, чтобы показать вам окрестности, ребята. Я прочитал несколько книг о достопримечательностях королевской столицы, - предложил я, пока мы шли по улицам. Я прочитал много туристических книг, пока сидел в своей комнате в замке. Поэтому я знаю лучшие туристические места здесь.

- Ну, если ты не возражаешь, - сказала Алиса с улыбкой. Видя ее в таком состоянии, я приободряюсь. Слегка кашлянув, я изобразил из себя лучшего экскурсовода.

- Хорошо. Если позволите, следуйте за мной. Я покажу вам самые известные достопримечательности королевской столицы.

- Хаха, ведите, господин экскурсовод.

- Покажи мне также лучшие места, где можно поесть. Попробовав этот кабоб, я захотела отправиться в кулинарный тур.

- Тцк, как и ожидалось от обжоры. Ты точно не умеешь читать настроение.

Мы с Алисой были в нашем собственном маленьком мире. Но ей пришлось пойти и разрушить его этим диалогом, разрушающим настроение.

- Если ты собираешься вести себя так, то не проси у меня что-нибудь поесть, когда увидишь это. Я знаю, что ты сломалась прямо сейчас, - с самодовольным выражением лица Кари скрестила руки.

При перспективе получить бесплатную еду, у меня оставался только один выбор…

- Нет нужды быть такой. Если ты последуешь за мной, я могу показать тебе все лучшие места для еды. Я с удовольствием дам вам попробовать чудесные ароматы королевской столицы!

В течение всего дня я показывал им все знаменитые достопримечательности королевской столицы. Я показал Кари самые лучшие киоски и рестораны с едой (в которых я получил свою долю еды), а Алисе я показал лучшие магазины одежды. Они купили много сувениров, пока мы осматривали столицу.

Видя, как они идут впереди меня, разговаривают и хихикают друг с другом, пока я несу их сумки, меня наполняло чувство покоя. Ах, как бы я хотел, чтобы так было всегда.

Именно о такой жизни я и говорю. Мне не нужно беспокоиться о том, кто выстрелит в меня, когда я иду по улице, не нужно беспокоиться о внезапном вторжении вражеских сил.

Все спокойно.

Однако, к сожалению, все хорошее не вечно. Скоро они уйдут на передовую, а я отправлюсь в неизвестном направлении.

Вздох, это жизнь.

- Кто-нибудь, помогите! Он украл мои деньги!

Пока я размышлял над этими мыслями, я, Алиса и Кари стали свидетелями того, как вор обокрал старушку в монашеском одеянии.

- Эй, разве это не низко для вора - грабить монашку?

- Он достойный сожаления. Мы должны пойти за ним.

Затем эти двое поворачивают головы в мою сторону. В их глазах я вижу волнение.

Видя их желание преследовать его, я слегка улыбаюсь и говорю.

- Вы двое - герои, идите за ним. Вам в любом случае нужен реальный опыт. Только не забудьте передать его в соответствующие органы. Если кому-то из вас удастся поймать его первым, вам будет позволено не участвовать в завтрашней вечерней тренировке.

- - Правда?

- Да, ре…

Не успел я закончить предложение, как они уже были далеко впереди меня. Эти двое, похоже, действительно накачаны. Не может же моя подготовка быть настолько плохой?

- Ну, я пока пойду, и отнесу эти сумки в карету.

Я уверен, что с их мастерством они должны быть в состоянии позаботиться о себе сами.

Я вернулся к карете, положил в нее сумки и начал ходить вокруг в поисках более уединенного места. После нескольких минут поисков я нашел узкий переулок, который, похоже, был заброшен.

- Выходите.

Зайдя на достаточное расстояние в переулок, я спокойно сказал прячущимся людям.

- …

- Я знаю, что вы там… все четверо.

- Хаха, а он говорил, что ты слабак.

Появились четыре фигуры в кожаных доспехах и банданах. Двое блокировали меня спереди, а двое - сзади.

Они окружили меня.

- Скажи мне, как ты заметил? - спросил тот, которого я считаю лидером.

- Это потому, что вы, ребята, ни хрена не умеете ходить хвостом. Я заметил вас, как только мы вышли из кареты. Кстати, это был хороший отвлекающий маневр, но неужели вы не могли выбрать для ограбления кого-нибудь другого, кроме монахини? Однажды ты получишь божественное возмездие за это, - сказал я с улыбкой.

Я знал, что эти парни следят за нами, чувствуя их ману. Всегда было пять сигнатур маны, которые держались на определенном расстоянии от нас, один из них отклонялся от группы и выступал в роли вора. И когда я сказал Алисе и Кари преследовать его в качестве тренировки, мне удалось отделить одного, а им удалось отделить и меня.

- …Похоже, у нас тут есть умник. Ты знаешь, зачем мы здесь?

- Чтобы рассказать, как дела?

- Нет.

- … Чтобы помочь тебе найти кота?

- … Нет.

- … Чтобы убить меня?

- Нет!… Подождите! Да! Нас послал сюда наш клиент, чтобы убить тебя. За твою голову дается неплохая сумма, 50 золотых монет!

- Серьезно! Я стою 50 золотых монет?

Хотя это не так много, но если учесть, что я бывший герой, я весьма польщен! Если судить по экономике этого мира, то на 50 золотых монет бедная семья может неплохо жить пару лет.

…Должен ли я сдаться за монеты? Может быть, я и не оскароносный актер, но думаю, что смогу прикинуться мертвецом на некоторое время.

Тридцати минут должно хватить, чтобы притвориться мертвым, украсть деньги и скрыться, верно?

- Почему ты так спокоен? Мы здесь, чтобы убить тебя, - спросил озадаченный моим спокойствием лидер.

- Причина моего спокойствия в том, что вы, ребята, не можете меня убить, - пожав плечами, ответил я, ухмыляясь.

Судя по тому, как они себя ведут, эти парни, вероятно, наемные убийцы низкого уровня. Не похоже, что они состоят в какой-либо организации. Потому что если бы это было так, они бы не тратили столько времени на разговоры, а сразу бы пошли на убийство. Что ж, я благодарен ему за то, что он смотрит на меня сверху вниз, иначе у меня были бы большие проблемы.

- Ты сукин сын!

Услышав, как я оскорбляю его и его группу, в глазах лидера вспыхнул гнев.

- Мы еще посмотрим, есть у нас способности или нет! Кстати, эти две девушки выглядят очень хорошо. Несмотря на то, что работодатель не упомянул о них, я уверен, что он не будет против того, чтобы дать нам немного "попробовать" после того, как мы закончим убивать тебя.

- Хаха! Правда? Что ж, лучше выживи до этого! Я заставлю тебя поработать за эти 50 золотых монет! - сказал я, пытаясь скрыть волнение в своих глазах. Изначально я собирался отпустить их, сделав инвалидами, но теперь передумал.

Надеюсь, сегодня они хорошо поели, потому что сегодняшний день станет для них последним!

- Ты мертв! Давайте возьмем его, парни!

По его команде он и остальные трое выхватили свои кинжалы и набросились на меня спереди и сзади.

Не заботясь о тех, кто был позади меня, я отталкиваюсь от земли ногой и направляюсь прямо к лидеру.

- Агх!

Лидер попытался ударить меня своим кинжалом, но я легко уклонился вправо и схватил его за вытянутую руку. Используя ману для усиления своих рук, я сжал его запястье, заставив выронить кинжал, а затем, используя импульс его атаки, бросил его в сторону двух бандитов позади меня, заставив их упасть на землю.

Подумав, что появилась возможность, убийца позади меня попытался ударить меня косой. Почувствовав это, я быстро уклонился от его атаки и нанес удар в челюсть, усиленный маной.

КРАК!

В тот момент, когда мой кулак соединился с челюстью убийцы, я почувствовал и услышал слабый, но отчетливый звук разрыва. Я сломал ему челюсть. Не останавливаясь на достигнутом, я взял кинжал, который теперь был свободно зажат в его руках, вонзил его в сердце, наложил [Пламя Гаэнны] на кинжал и провел им по его туловищу. В результате его грудь и живот раскрылись, и стали видны обгоревшие и прижженные внутренности.

Затем по переулку начал распространяться тошнотворный запах горелой плоти.

- Тебе все еще нужны эти 50 золотых монет?

Наблюдая за телом, упавшим на землю с глухим звуком, я небрежно спросил, подбирая другой кинжал, который уронил на землю. Кинжал, который я использовал ранее, превратился в расплавленный металл.

Подняв его, я ловко маневрировал кинжалом в руках. Давненько я не пользовался таким кинжалом. Когда-то он был моим главным оружием, когда я был героем.

Когда я подошел ближе, лидер убийц в страхе сделал шаг назад. Хорошо. Именно такой реакции я и ждал. Чтобы заставить врага бояться тебя, ты должен сделать свою первую атаку как можно более жестокой.

- Убегайте! - сказал он остальным двоим. Но прежде чем они успели это сделать…

- Не так быстро.

- Хии!

Я выпустил на них немного своей жажды крови, заставив их замереть и задрожать от страха.

Когда я приблизился к группе из трех человек, они тут же встали на колени и начали умолять.

- П-пожалуйста, пощадите нас!

- Мы расскажем тебе все, только пощади нас!

- Пожалуйста!

Видя эту сцену, я не мог не смотреть на них с презрением.

- По крайней мере, имейте хоть немного хладнокровия, вы, проклятые стукачи. Вы создаете дурную славу людям этой профессии.

Как и ожидалось от наемных убийц низкого уровня, без всяких выкрутасов, покажи им, что ты сильнее их, и они рассыплются в прах. Они позорят слово "убийца".

Если бы они оказались на улицах Чикаго, эти парни не прожили бы и дня.

- Я хочу задать вам четыре… то есть три вопроса. У вас есть десять минут, чтобы рассказать мне все, что вы знаете.

Судя по моим внутренним часам, прошло около 15 минут с тех пор, как я расстался с этими двумя. И судя по их трудовой этике, они, вероятно, уже сдали его и, возможно, уже возвращаются.

Мне нужно поторопиться.

- Мы тебе все расскажем!

- Вам же лучше. Я без проблем убью двоих из вас и буду пытать оставшегося, чтобы получить нужную мне информацию, - холодно сказал я.

Я не из тех людей, которые избегают пачкать руки, если это необходимо. И чтобы доказать свою точку зрения, я выпускаю на них еще больше своей жажды крови, заставляя одного из них упасть на пол, задыхаться и терять сознание.

- - Хии!-

- А потом их стало двое. Лучше поторопись и выкладывай. Кто твой работодатель?

Хотя я уже догадываюсь, кто это, я хватаю лидера за шею, прижимаю его к стене и кладу кинжал в своих руках ему на щеку. Я слегка надавливаю на лезвие, и появляется небольшой порез, из которого по острию кинжала течет кровь.

- Так, наш наниматель - парень по имени Ренальдо Юлстен, - без труда признался лидер.

- Я так и знал. Продолжай.

Он тупица или как?

Я могу сказать, что он еще мокрый по уши в таких делах. Кто в здравом уме будет использовать свое настоящее имя, чтобы послать удар в человека? Разве нельзя было использовать другое имя, например, Рен, Альдо или что-то в этом роде?

Кроме того, неужели он не мог выбрать более подходящих убийц, чем эти? Я знаю одну организацию, в которой есть ассасины намного лучше, чем эти ребята. Мне порекомендовать ему ее?

Вздох, Патрик, ты должен правильно научить своего сына быть подонком.

- Несколько дней назад он пришел к нам и предложил способ заработать быстрые деньги. Он сказал, что даст нам 50 золотых монет, если мы нацелимся на тебя.

- Значит, он спланировал это за пару дней до… Как ты узнал, что я - цель? Вы никогда не видели моего лица раньше. Не говоря уже об Алисе или Кари.

- В тот же день, когда он сообщил нам о нападении, он передал нам рисунок.

- Дай посмотреть.

- Хорошо! - сказал он, торопливо копаясь в заднем кармане. Я не беспокоился, что он попытается подло напасть на меня, я показал достаточно силы, чтобы сказать ему, что я мог бы убить его тысячу раз.

- Вот!

Используя свою все еще способную руку, он протянул мне сложенную бумагу. Используя свободную руку, я развернул бумагу.

На ней был нарисован мой реалистичный портрет. Под моим портретом было написано слово "убить".

- Есть ли еще такие портреты? А как насчет портретов Алисы и Кари?

- Кого? А!

На этот глупый вопрос я ударил его по лицу. Со злостью я сказал.

- Эти две девушки, тупица! Где их портреты? Иначе откуда ты знаешь, что они мне родственницы.

- Я… я не получал их. Он дал мне только твой. Я понял, что они близки с тобой, только после того, как мы увидели, как вы ходите по магазинам, - ответил испуганно лидер держась за свой кровоточащий нос со слезами на глазах.

…Я не могу ударить его за это. Это был глупый вопрос с моей стороны.

- Следующий вопрос. Как ты узнал, в какой я карете?

Улицы были забиты каретами, так что если бы у них не было определенного способа узнать, в какой карете мы находимся, они бы не узнали.

Так как же они узнали?

- Мы узнали, в какой карете ты ехал, проследив маршрут, по которому ты ехал. Этот мешок с дерьмом Ренальдо сказал, что карета с тобой управляется тем парнем. Мы должны были проследить за этой каретой и убить того, кто в ней ехал.

Затем лидер достал еще несколько листов бумаги. На одном был нарисован кучер, а на другом - маршрут, по которому мы ехали.

…Это не мог сделать один Ренальдо, ему помогали. Потому что подробная и секретная информация, подобная этой, никак не могла быть известна ему одному. В конце концов, призванные герои считаются здесь национальным достоянием.

С той силой, которую они получают, будучи вызванными сюда, они являются эквивалентом ядерных бомб Лунарии. Если их убьют, это сильно ослабит милитаристскую мощь страны. Таким образом, любая опасность, направленная на них, эквивалентна желанию сразиться с нацией. Поэтому, чтобы обезопасить их, информация о них строго регламентирована.

Так что такая подробная информация, как эта, не попала бы в руки Ренальдо и этих дерьмократов, если бы кто-то высоко на пирамиде не помог им.

Что касается того, кто это был, я пока не знаю. Я подозреваю, что это толстопуз, но не исключаю, что могут быть и другие заговорщики.

В конце концов, я враг народа номер один.

- Вздох, что за кучка тупиц. Прошли через все эти трудности только для того, чтобы убить меня. Должен ли я быть польщен?

Я с улыбкой смотрю на лидера. Он неловко произнес.

- Д-да? Агх!

На его ответ я снова ударил его по лицу.

- Это должен был быть риторический вопрос. Вздохните, дайте мне все остальное, что у вас есть, - потребовал я сунув бумаги в карман.

- А? А!

Увидев его удивленный взгляд, я еще раз ударил его по лицу. К этому времени его нос был кривым, а несколько передних зубов отсутствовали. Видя его в таком виде, я не могу удержаться от желания нанести ему еще один удар.

У этого парня такое лицо, которое я люблю бить!

- Не играй со мной в дурачка. Я знаю, как мыслят люди вроде тебя. Ты собирался использовать это как шантаж, не так ли? Пытался выжать из него побольше денег. В конце концов, у него еще мокрые уши. Если бы это было не так, он бы тебя не нанял. Что? Не смотри на меня так. Если бы вы были профессиональными убийцами, вы бы сейчас не оказались в такой ситуации, не так ли? А если вдруг вы действительно убили меня и вымогали у него деньги. Сомневаюсь, что вы, ребята, пережили бы эту неделю.

Мое мнение о Ренальдо - это мнение змеи. Для меня он двуличный, похотливый трус. Он будет вести себя высокомерно перед слабыми и становиться покорным перед сильными. Особенно когда его жизнь в опасности. И, как и следует ожидать от змеи, он нападет, когда вы меньше всего этого ждете. Мое мнение еще больше укрепилось во время этого инцидента.

Похоже, яблоко от яблони недалеко падает. Он становится похожим на своего отца.

Например, если этой группе тупиц удастся убить меня и попытаться вымогать у Ренальдо больше денег, он подчинится. Хотя сегодня он был одет в рыцарские доспехи, я заметил, что он не так уж и силен, может быть, чуть сильнее этих парней.

Однако это если бы это был бой один на один.

Если бы они решили напасть на него вместе, он бы точно умер или, по крайней мере, получил тяжелые ранения. В конце концов, эти парни - "ассасины", у них нет морали и этики, поэтому они могут убить его, не задумываясь, тем более, что удар, скорее всего, был нанесен тайно. Но как только они ослабят бдительность, Ренальдо пошлет кого-нибудь отомстить.

Мне ли не знать, ведь я имел дело со многими подобными ему людьми, как на Земле, так и здесь, в Лунарии.

Достав все содержимое из его мешочка, я засунул его в карман. Я просмотрю их после того, как вернусь в замок, а затем спрошу у короля, что с ними делать.

- Я благодарен за информацию, - сказал я им, похлопывая по спине лидера ассасинов. Эти парни проделали хорошую работу, рассказав мне о (уже известном) организаторе этого дела, даже передали мне улики.

- Так это значит, что вы нас отпустите? - немного испуганным голосом спрашивает меня лидер ассасинов.

Кивнув, я отвечаю.

- Да… к черту.

- А?

Одним движением руки я перерезал горло другому ассасину. Только через несколько мгновений они поняли, что произошло.

- Агх!

Схватившись за обильно кровоточащую рану на шее, убийца упал спиной вперед на землю и умер от потери крови.

Все это время в глазах убийцы отражалось множество эмоций. Гнев, ненависть, сожаление и, наконец, печаль.

Убийца умер с глазами, полными обиды на весь мир.

- Почему? - спросил лидер ассасинов голосом, полным страха и тревоги. И я без эмоций отвечаю ему, поднимая кинжал.

- Почему? Потому что ты угрожал моей семье и другу. Мне было бы все равно, если бы это был я, но эти двое - совсем другое дело! Если бы тебе удалось убить меня, что бы ты сделал с ними?

Хотя я уверен, что они справятся сами, но, представив, что бы случилось с этими двумя, если бы я умер, мне захотелось разбить голову этого парня на кусочки!

- Я-Я…

- Я не хочу это слышать! Я знаю, что это похоже на то, как чайник называет чайник черным, но ты - мразь, которая заслуживает смерти! Просто будьте счастливы, что я даю вам медленную, но практически безболезненную смерть вместо медленной и мучительной.

Как только я закончил говорить, я безжалостно вонзил кинжал в грудь лидера ассасинов, прямо в сердце, и…

- Пламя Гаэнны! - использовал это, чтобы уничтожить его сердце, а также превратить его внутренности в пыль.

- Агх!

С воплем он ударился о стену и медленно сел. Я слышал, как его дыхание становилось все слабее и слабее, пока наконец не исчезло.

- Он мертв. Хорошее избавление.

Он умер с глазами, в которых не было ничего, кроме нежелания покидать этот мир. Но мне было все равно. Этот парень был просто отбросом, который заслужил смерть.

Особенно когда он думал об изнасиловании Алисы и Кари. - Боже, хотя мой моральный компас не самый праведный в мире, даже я знаю, где остановиться… Ах да, я не могу забыть о тебе.

Подойдя к ассасину, потерявшему сознание от жажды крови, я безжалостно топнул ногой по его шее, в результате чего раздался едва слышный треск.

Он умер, даже не поняв, что произошло.

- Теперь посмотрим, что на них было.

Я обыскал каждого из убийц с головы до ног, забирая любые предметы или деньги, которые были при них.

- Довольно приличная сумма. У одного из вас я даже нашел сигареты, что уж говорить о везении. Я чувствую себя еще лучше, когда взялся за вас, - беззаботно сказал я, выходя из переулка с несколькими плохо свернутыми сигаретами в кармане и четырьмя мешочками с монетами на поясе.

Мне не нужно было беспокоиться о том, что кто-то найдет этих парней.

Потому что в том переулке не осталось ничего, кроме пепла и пыли.

http://tl.rulate.ru/book/67721/1816251