Готовый перевод Red Storm / Красная буря: Глава 8

Книга 2-1.8 Возвращение Мастера (II)

К тому времени, как они добрались до самого западного оазиса племени Риволде, их уже ждали воины, которым сообщили об этом. Они были там, чтобы защитить Грейс, дочь Светлячка, от возможных последователей.

Когда Дежаин Неллиси прибыл в оазис, Юлиан всё ещё находился между жизнью и смертью. Даже несмотря на великолепные целительские способности Тумы Такаки, Юлиан не выглядел так, будто ему станет лучше.

Воины Красной Бури, а также члены его семьи, боялись, что это конец, и их лица мрачнели.

«Если мой дорогой… если мой муж Юлиан умрёт, я возьму его имя. Да, я обязательно возьму его имя и в десять раз сильнее отомщу за эту кровную вражду».

В глазах Грейс вспыхнуло убийственное пламя, прежде чем они снова наполнились печалью и отчаянием, когда она увидела, что Юлиан лежит рядом с ней. Она просто делилась своими мыслями с отцом, Дежаином Неллиси.

Грейс не отходила от Юлиана ни на шаг последние три дня. Ей было трудно что-либо есть; она пила только маленькими глотками сок, выжатый из фруктов.

Её красивые блестящие волосы были сухими и спутанными, и она так сильно похудела, что было заметно, как она слабеет с каждым днём.

Дежаин больше не мог этого выносить и собирался выпроводить дочь, но, слушая, как Грейс смотрит на него и говорит что-то в этом роде, он мог только стоять и слушать, что говорит его дочь.

«Я повешу её вверх ногами на высоком столбе под палящим солнцем пустыни, проделаю большие отверстия в её плечах и посажу под неё кучу медведей-жуков, которые любят есть человеческую плоть. Я буду кормить её каждый день и каждый день опускать столб на 1 сантиметр. Я не убью её. Пока она не умрёт от потери крови, я не позволю ей умереть». (ТЛ: Не злите Грейс, ребята…)

Слова Грейс были такими яростными, что она, вероятно, могла бы убить кого-нибудь одними только словами, и она сыпала ужасными проклятиями, чтобы Либри страдала.

Больше всего Дежена беспокоило то, что даже в юном возрасте его дочери всегда удавалось делать то, что она обещала. Никто не знал, как сильно он хотел, чтобы Грейс родилась мужчиной, потому что восхищался её упорством и настойчивостью.

— Ты стала слишком слабой. Будет здорово, если Юлиан очнётся, но даже если он не сможет очнуться, тебе не стоит так слабеть. Только здоровые люди могут что-то делать.

Грейс повернула к нему голову, пока Дежаин продолжал говорить.

— Месть? Конечно, тебе нужно отомстить. Если моя дочь говорит, что ей нужно отомстить, мы должны отомстить. Однако, если вы ничего не будете есть и не будете спать, хватит ли у вас сил, чтобы отомстить? Сначала вы должны позаботиться о себе».

— Отец, ты прав. Мне нужно быть здоровой, чтобы отомстить. Однако я подготовлюсь к этому, как только узнаю наверняка, жив ли мой возлюбленный. Сейчас я волнуюсь, если не вижу его лица хотя бы долю секунды... слишком сильно волнуюсь...

Видя печаль Грейс, Дежан подошёл к дочери и тихо обнял её, поглаживая по спине.

В этот момент снаружи послышался шум, и Дежаин крикнул им:

«Что там происходит, что вызвало такой переполох?»

Один из воинов вбежал внутрь, чтобы ответить.

«Там старик, который утверждает, что он хозяин Юлиана, а также член племени Парейя по имени Веруна».

«Веруна?»

Грейс вспомнила, что он был личным воином Глоу Багуны, и выбежала вместе с Дежаином.

«Грейс-ним!»

Когда Грейс вышла из пао, Веруна заметила её первой и окликнула. Грейс кивнула и спросила.

«Веруна-ним, как ты сюда попала?..»

Веруна переводила взгляд с Чун Мён Хуна на Грейс и обратно, отвечая.

«Это благодаря этому человеку. Это жена Юлиана-ним, Грейс Неллиси-ним… Грейс-ним, это учитель Юлиана-ним».

Грейс, которая слышала много историй об учителе Юлиана, слабо улыбнулась и, поклонившись Чун Мён Хуну, начала говорить.

— Старший, я, Грейс Неллиси, выражаю вам своё почтение. Я много слышала о вас от своего мужа.

Чун Мён Хун пристально посмотрел на Грейс.

— Полагаю, моему ученику, по крайней мере, везёт с женщинами. Судя по её ауре, она похожа на феникса. Вероятно, в спальне у неё всё в порядке. (Прим. пер.: ;) Возьми её, Юлиан.)

Чун Мён Хун с довольным видом начал говорить.

«Поскольку ты жена моего ученика, я буду говорить непринуждённо».

«Конечно, старший».

«Сейчас ты выглядишь очень слабой. Я слышал, что ты сильно пострадала. Однако тебе больше не нужно беспокоиться».

Хотя Грейс и не знала почему, но, слушая Чун Мён Хуна, она чувствовала себя спокойно. Может, из-за всех тех историй, которые она слышала от Юлиан? Ей казалось, что с его появлением всё станет лучше.

Юлиан часто рассказывала Грейс о Чун Мён Хуне. В основном о безжалостности своего хозяина, но Грейс лучше, чем кто-либо другой, знала, что за этими словами скрывались глубокое восхищение и доверие.

«Сеньор, эта Грейс чувствует себя спокойно, просто встретившись с вами».

Чун Мён Хун был доволен действиями и словами Грейс и снова улыбнулся.

«Так где же Юлиан?»

«В казарме… он сейчас балансирует на грани жизни и смерти из-за яда. Поскольку это не яд пустыни, все просто беспомощно наблюдают…... Сеньор, вы можете что-нибудь сделать?»

Чун Мён Хун удивлённо посмотрел на него.

“ Давайте пойдем посмотрим.

Когда Чун Мён Хун вошёл в казарму, Юйлянь действительно лежал, словно мёртвый. Увидев своего ученика в таком состоянии после пятилетней разлуки, Чун Мён Хун был очень расстроен и нахмурился.

«Сколько прошло времени?»

«Около десяти дней. Всё это время мы усердно работали, чтобы найти противоядие, но, похоже, ничего не помогает. Старший…»

Пока Грейс беспокойно отвечала ему, Чун Мён Хун закатал рукава и усадил Юлиана. Затем он положил руки на спину и грудь Юлиана, и его хмурое лицо стало ещё серьёзнее.

Яд попал в его основные точки акупунктуры и начал проникать в сердце.

.

.

.

.

.

.

http://tl.rulate.ru/book/6771/672907