Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 207

«Что?».

Старый магистр не мог не промолчать, услышав слова солдата.

Но потом понял, что потерял самообладание, и поспешно закрыл рот, только его лицо выглядело мрачным.

Однако шум, который он поднял, привлек внимание остальных магистров.

На самом деле магистры не были равны между собой, и между самым могущественным и наименее могущественным магистрами существовал значительный разрыв.

Старый, седовласый магистр был самым влиятельным из всех магистров, и поэтому его отношение и действия имели решающее значение.

Магистр Сантос держал рот на замке, а остальные смотрели друг на друга, недоумевая.

Шоу вскоре закончилось.

Карлик с татуированным лицом, прежде чем уйти, бросил бумажный скомканный шар к ногам Визериса.

Визерис же наклонился, поднял бумажный шар и развернул его.

Содержание было простым: он рассказывал Визерису о нынешней ситуации в городе и напоминал ему о необходимости быть осторожным.

Бумага пришла от женщины, и на измятой бумаге был красивый почерк, который, как мог видеть Визерис, был написан Мелисандрой, а шут должен был быть последователем Рглора.

Содержание письма, однако, заставило Визериса нахмуриться.

Лицо напряглись в серьезном выражении.

Принц Пентос, сидевший по правую руку от Визериса, сохранял немое выражение, в то время как Иллирио, сидевший с другой стороны, естественно, заметил жест Визериса, взявшего в руки бумагу.

Выражение лица Визериса стало серьезным, когда он увидел содержимое, и в сердце Иллирио тоже поднялось плохое предчувствие.

Ощущение темноты в зале становилось все отчетливее, тяжелый мрак давил на разум, и казалось, что надвигается гора.

***

«Ваше Величество».

Пальцы беловолосого магистра теребили великолепный, инкрустированный золотом бокал с вином, прежде чем он, наконец, заговорил.

Старый магистр был облачен в толстый черный плащ, хотя в камине дворца принца горел жаркий огонь, а чашеобразное пламя на каждом каменном столбе рассеивало тьму, освещая ее, а также давало тепло.

Сидя во дворце, попивая и поедая мясо, он не чувствовал холода снаружи, но старик, в конце концов, был не в такой форме, как остальные правители в расцвете сил.

Он слегка приподнял свой бокал, чтобы поднять тост за Визериса.

Естественно, Визерис оказал старому наместнику честь, наполнив вином свой кубок из кувшина.

Он слегка приподнял свой бокал, затем сделал глоток слегка горьковатой малиновой жидкости, посмотрел на магистра и заговорил спокойным тоном.

«Что случилось, магистр Сантос?».

Старый, беловолосый магистр тоже сделал глоток из своего бокала, и его морщинистое, похожее на кору дерева лицо, казалось, засияло ярче, когда он посмотрел на Визериса сияющими глазами.

«Ваше Величество, нашли ли вы гостеприимство Пентоса удовлетворительным?».

Как только магистр Сантос заговорил, оживленные звуки скрипок в зале прекратились.

Играющие опустили инструменты и стояли, не смея издать ни звука, чтобы не потревожить старика.

«Я предложил вам вино, мясо и музыку, золото и серебро».

Голос старого правителя был хриплым и низким, эхом отдаваясь в тихом зале.

Визерис, сидевший в кресле, опершись локтем на подлокотник, с кубком в руке, посмотрел на старого правителя, слегка подняв бровь, но кивнул.

«Конечно удовлетворен».

Голос молодого короля был чистым и звучал в зале.

Хотя он прекрасно понимал, что сейчас находится в ситуации, когда его окружает группа врагов, Визерис не испытывал никакого страха.

Сереброволосый юноша смотрел на магистра сверкающим взглядом, не отставая от старика, имевшего преимущество в ситуации.

«До тех пор, пока Ваше Величество будет доволен, я считаю вечер прошедшим прекрасно».

Услышав ответ Визериса, магистр, которого звали Сантос, слегка кивнул, в его голосе было несколько протяжных тонов, перемежающихся вздохами.

Затем, держа бокал в руке, а другой рукой опираясь на подлокотник своего кресла, он попытался встать на ноги.

«Хозяин».

Тело старика слегка дрожало, а женщины-рабыни, служившие по обе стороны, бросились к нему, чтобы поддержать его.

Визерис в это время поставил бокал с вином обратно на стол. Однако в этот момент старый беловолосый магистр внезапно повысил голос.

«Но сам я не удовлетворен!».

Другие магистры вздрогнули.

«Я не удовлетворен… Похоже, я не оказал Его Величеству того гостеприимства, которого он заслуживает, ведь иначе…».

Голос старика постепенно уменьшился.

Он встал на ноги, глаза оглядывали всех окружающих.

На его морщинистом лице появилась улыбка.

Затем эта улыбка медленно угасла, когда взгляд снова упал на Визериса.

Когда молодой король почувствовал взгляд, он не мог не вздрогнуть внутренне, а лавандовые глаза тускло блеснули.

'Сейчас'.

Визерис знал, что старый хрыч после всей этой чепухи наконец-то будет действовать.

В следующую секунду…

Тихий зал отозвался гулким голосом старого магистра.

«Иначе вы бы не стали вступать в сговор с полком Гонимых Ветром, пытаясь нарушить покой Пентоса!».

http://tl.rulate.ru/book/67698/2765463