Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 202

Шаги были тяжелыми, взгляд острым, и когда Фогт занял свое место, один глаз невозмутимо смотрел на Визериса.

Визерис так же смотрел на мужчину, а затем тот с ворчанием отвел взгляд.

«Он один из магистров, враждебно настроенных к вам».

Иллирио, который не следовал за принцем во время его экскурсии по городу, внезапно появился позади Визериса и прошептал предупреждение.

Визерис слегка кивнул.

Если в прошлый раз, когда он прибыл в Пентос, эти магистры лицемерно улыбались, то на этот раз это был случай, когда их кинжалы были наготове.

Казалось, они даже не пытались притворяться.

Визерис сидел на своем месте, выглядел спокойным и расслабленным, и не испытывал ни малейшей тревоги.

Позади него стояли два стражника, тоже без всякого страха.

Правители Пентоса едва могли скрыть свои намерения, и они были взволнованы еще до начала пира.

«Балерион».

Тихо позвал Визерис, предчувствуя смутный ответ.

Когда-то Балерион впитал в себя черный туман, прежде чем вылупиться, а затем обзавелся дополнительным слоем золотых трещин в скорлупе яйца.

С момента его рождения между ним и Визерисом существовала тонкая связь, позволявшая им чувствовать друг друга.

Визерис чувствовал состояние Балериона, который, казалось, был в радостном настроении.

По темному лесу разнеслось низкое рычание, и над землей нависла огромная тень.

Спящие животные мгновенно проснулись и навострили уши.

Они уловили запах опасности.

Трава и листья затряслись, и бесчисленные мелкие животные начали разбегаться.

Кролики подпрыгивали, обезьяны хватались за лианы и уносились вдаль, олени убегали, в стаде был даже пятнистый тигр, но в данный момент у него не было времени думать о деликатесах вокруг, он просто хотел убежать.

Спуск Дракона привел к разрушительному экологическому кризису в этом лесу.

Все животные были отогнаны им и скрылись вдали, и все же некоторые из добычи, которым не повезло попасться, были поджарены его племенем, а затем разорваны и проглочены.

Но вдруг Балерион почувствовал зов Визериса.

Длинная стройная шея, покрытая чешуей, слегка приподнялась, а в алых глазах появились золотые вертикальные зрачки, которые опасно светились.

Черный дракон распахнул крылья и поднялся в воздух, посылая порыв ветра, который взметнул траву и листья с деревьев на земле.

Отбросив огромную тень, он улетел вдаль.

Визерис почувствовал облегчение, получив ответ от Балериана.

Молодой король был хорошо подготовлен.

Сперва он поручил Рамси связаться с Принцем-Оборванцем и его наемниками.

У Принца-Оборванца была сильная одержимость Пентосом.

Он привел своих людей к подчинению Таргариенам, и все, о чем он просил, это чтобы Визерис дал ему Пентос для управления.

С более чем 2 000 закаленных в боях полк наемников мог опереться на Таргариенов, чтобы взять Пентос изнутри.

В противном случае было бы глупо брать Пентос с этими двумя тысячами человек, и даже если бы они это сделали, то без мощной силы, поддерживающей их, Принц-Оборванец рано или поздно был бы свергнут.

Гонимые Ветром нуждаются в влиянии молодого Повелителя Драконов.

Андалос сейчас огромен, вобрал в себя большое население, а благодаря особой системе военной службы размер армии вырос почти до 20 000 человек, что в десять раз больше, чем у Гонимых Ветром, а учитывая трёх драконов…

Визерису нужно было открыть ворота Пентоса, а особый статус Принца-Оборванца был хорошим поводом взять Пентос под контроль номинально.

С юридической точки зрения его можно было оправдать как одного из наследников Сорока семейств в свое время, и его даже выдвигали в качестве кандидата на титул Принца.

А когда силы Таргариенов перебрались в залив, у них появился порт с огромной пропускной способностью.

Огромного годового оборота было достаточно, чтобы стать финансовым двигателем королевства, к тому же в Пентосе было ужасающее население.

Население, экономика, культура.

Пентос важен с географической точки зрения: ранее он сдерживал клещи Таргариенов.

И теперь, когда ворота открыты, армии под командованием трехглавого дракона могут продолжить экспансию на восток и юг.

К югу от Пентоса находятся равнины, разные города и так далее, а фронт может достичь моря Мира и указать на спорные земли.

Затруднительное положение Таргариенов открылось сразу, и с тех пор небо было высоко, море широко, и ничто не могло остановить полет дракона.

Так Визерис и Принц-Оборванец заключили взаимовыгодную сделку на корабле без флага.

С обеих сторон была острая необходимость в друг друге.

Но Визерис не очень доверял Гонимым Ветром как группе наемников, и, насколько он знал, у них была посредственная репутация.

Поэтому он не стал складывать яйца в одну корзину, а взял с собой Мелисандру, жрицу, занимавшую важное положение в религии Красного Бога.

В городе Пентос проживает огромное количество приверженцев Рглора, которые также сыграют решающую роль, когда придет время.

И, взяв с собой такой большой отряд, вполне естественно, что с ним отправился и его спутник, Балерион.

Дракон спал днем в лесу, а ночью прятался в ночном небе, паря во главе этой кавалькады войск Визериса, никем не замеченный.

Как сказал Визерис Оберину, он никогда не рисковал своей жизнью и делал это только тогда, когда был уверен в победе.

Хотя и существовала вероятность неудачи, жизнь самого Визериса была гарантирована.

Если не удастся ничего сделать, Балерион спустится с небес и заберет Визериса с собой.

«Через мгновение, даже если что-то случится, вы не должны тревожиться».

И, естественно, Иллирио не знал о приготовлениях Визериса.

Толстый правитель сел рядом с ним и вытер пот со лба.

Внутри его свободных одеяний было видно, что они подбиты мягкой броней, а талия выпячивалась, словно он носил холодное оружие.

В молодости Иллирио был сильным наемником, но став торговцем, он растолстел, и все же в его руках сохранилось настоящее мастерство.

«Просто слушайте меня, и я позабочусь о вашей безопасности».

Богатый купец-правитель продолжал шептать свои указания на ухо Визерису.

http://tl.rulate.ru/book/67698/2758682