Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 161

Визерис повертел в руках дневник, затем отбросил его в сторону.

Однако в этот момент он вдруг заметил, что там, где был найден сейф, показался проблеск света.

Брови Визериса слегка приподнялись.

«Там что-то есть, копайте дальше».

Стражники, которые казнили нескольких слуг, а потом вернулись, повиновались приказу Визериса, и с инструментами продолжили копать внизу.

Однако, не копая слишком глубоко, инструмент снова коснулся чего-то, и солдаты вытащили его из почвы.

На этот раз это был сундук из бронзы, который оказался больше и тяжелее того, который они только что видели.

Им потребовалось немало усилий, чтобы поднять его из ямы.

Пыль взметнулась, Визерис прикрыл нос, а затем присел, чтобы рассмотреть бронзовый сундук поближе.

По надписям на внешней стороне он, похоже, принадлежал Валирии.

Визерис не ожидал, что у Гериона Ланнистера хранится такое сокровище.

Однако он не был археологом и не знал многого о декоративном стиле артефактов валирийского периода.

Просто, будучи принцем Таргариенов, он жил в Красном замке, и у него сложилось впечатление, что в Красном замке он видел много сокровищ периода Валирийского рассвета.

Даже в памяти Визериса всплыло, что в детстве он случайно разбил ценную антикварную вазу, которая, похоже, была родом из древней Валирии, и тогда его отчитала мать.

Таким образом, Визерис сразу же узнал происхождение бронзового сундука.

Однако гораздо важнее было то, что находилось в сундуке.

Сундук был зарыт глубоко в землю, но он не был заперт, только тяжелая крышка закрывала его почти полностью.

Не зная, что в нем, Визерис встал и снял с пояса меч.

Раздался звон.

Холодный свет блеснул в свете свечей в спальне Герион, затем он погрузил меч в щель в сундуке, после чего, слегка потупив взгляд, с силой поднял крышку тяжелого бронзового сундука.

Крышка бронзового сундука с громким звуком ударилась о землю.

Но Визерис был невозмутим, он видел достаточно артефактов валирийской цивилизации, чтобы не беспокоиться о том, что бронзовый сундук, который, вероятно, стоил больших денег, был поврежден.

Немногочисленные охранники замка, окружавшие его, не имели ни малейшего представления о ценности древнего бронзового сундука, и они с некоторым любопытством заглядывали внутрь.

Они тоже задавались вопросом, что же на самом деле может быть в сундуке.

Визерис же, напротив, был гораздо спокойнее.

Убрав меч в ножны, он заглянул внутрь бронзового сундука, чтобы посмотреть, что там внутри.

Однако когда Визерис увидел, что находится внутри, его брови нахмурились, причем реакция была примерно такой же, как и на лицах окружающих стражников.

«Ваше Величество, здесь содержится…».

Стражник слегка почесал голову, глядя на содержимое сундука, на лице было написано разочарование.

Они думали, что мейстер приложил немало усилий, чтобы спрятать такой сундук, и что он должен быть наполнен золотом, серебром и драгоценностями, но как же так?

«И это все?».

Внутри этого бронзового сундука можно было увидеть только вещи, которые выглядели потрепанными и ржавыми.

Древняя урна с отсутствующим краем, бронзовый подсвечник с пятнами повсюду и бронзовое зеркало, которое уже давно стало неразличимым.

В глубине даже есть каменное изваяние женщины с рогом, растущим из головы, и идеальной фигурой, хотя ее лицо неясно.

Каменное изваяние в целом как будто было сделано мастером, оно идеально сформировано, за исключением нескольких трещин, появившихся из-за возраста, а многие щели были заполнены глиной.

Хотя мастерство резчика по-прежнему заметно в мельчайших деталях, и это поистине чудесное зрелище.

Странно, однако, что резчик так мастерски выполнил работу, но не вырезал лицо женщины.

Стражники пришли в недоумение.

Они недоумевали, какой смысл держать такой сундук на дне, ведь мейстер Гюнтер постарался спрятать его глубже, чем даже свой дневник.

Однако на взгляд Визериса, этот сундук с барахлом несколько отличался от того, что видели солдаты.

Глаза Визериса на мгновение замерли, его пять пальцев непроизвольно слегка сжались, и если бы кто-то присмотрелся, то смог бы увидеть светлую магическую руну в глубине лавандовых глаз подростка, и явную вспышку удивления.

Это удивление было ещё сильнее, чем когда он увидел письмо с доносом, которое Варис написал ему не так давно.

Ведь и до письма Визерис относился к мейстеру с некоторым подозрением.

«Как такое возможно?».

Визерис пристально вглядывался в содержимое сундука, в его голосе звучали нотки недоверия.

Теперь его глазам предстал слабый черный туман, удивительным образом окутывающий поверхность всех вещей.

Хотя он был не очень плотным, это был именно тот черный туман, с которым Визерис был хорошо знаком.

Способность видеть этот необъяснимый черный туман считалась одним из величайших секретов Визериса, уступая лишь его душе из другого мира и его предвидению важных событий.

Визерис пытался искать информацию, но не смог найти ничего о черном тумане в обширной литературе по истории мира.

Даже по прошествии многих лет Визерис все еще искал разгадку происхождения черного тумана.

Но сегодня, казнив предателя, он нашел небольшую подсказку о Черном тумане.

Визерис облегченно выдохнул и слегка поджал губы, сдерживая внутреннее потрясение.

Затем молодой король медленно протянул руку.

Черный туман, прикрепленный к вещам, казалось, нашел свою мать, превратившись в клубы черного дыма и зарывшись в тело Визериса.

***

http://tl.rulate.ru/book/67698/2745685