Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 135: Связь

Маленькое существо издало сердитое шипение и расправило крылья в атакующей позиции, защищая Дейенерис позади себя.

«Рейго».

Горло Рейнис перехватило, ее пальцы замерли в воздухе, тихонько называя имя.

Затем она повернула голову, чтобы посмотреть на своего учителя.

Мейстер Гюнтер смотрел на трех существ с несколько растерянным видом, но кивнул, поощряя Рейнис быть смелой и попробовать.

После этого темные глаза вновь обрели решимость, и она, стиснув зубы и не обращая внимания на предупреждения дракона, смело просунула руку.

Маленькое существо, видя, что отвратительный человек перед ней посмел проигнорировать предупреждение, снова издало сердитый шипящий звук, совсем как воинственный змей.

Из открытой пасти, полной клыков, с «пуфом» вырвался черный дым.

Затем палец Рейнис коснулся кончика его носа.

Она ткнула маленькое существо, стоявшее на коленях Дейенерис с широко раскинутыми крыльями, и та споткнулась.

Он несколько раз взмахнул крыльями, прежде чем снова встать на ноги. Мгновенно его гнев и температура тела взлетели вверх.

Ведь он почувствовало, что его достоинство как небесного владыки было ущемлено.

Затем он разинул рот и, следуя своим инстинктам, попытался извергнуть немного пламени.

Однако в этот момент его ноздри слегка дернулись, как будто он почувствовал запах чего-то близкого.

Попытка "малыша" напасть прекратилась, его открытый рот снова закрылся.

За этим последовало любопытное шмыганье.

Гнев также неосознанно исчез, оставив лишь любопытство новорожденного.

Затем он поднес свою голову к пальцам Рейнис, внимательно обнюхал и даже слегка коснулся пальцев девочки языком.

Близость, в которой он чувствовал себя так уютно, снова стала сильнее.

«Рейго».

С глазами, полными напряжения в данный момент, Рейнис сделала глубокий вдох и продолжила тихонько звать.

Она набралась смелости, чтобы погладить малыша, но теперь сожалела о своем опрометчивом поступке; в конце концов, Рейго был нечеловеком и не умел говорить, и она боялась, что малыш вдруг огрызнется и откусит ей палец.

Необъяснимый звук вырвался из пасти Рейго.

Вдруг, по собственной воле, он поднес голову к руке Рейнис и слегка потерся о нее, как щенок, бронзовые глаза, только что наполненные гневом, смягчились.

«Рейго!».

На лице длинноволосой кареглазой девы вдруг появилось удивление, ибо она знала, что так Рейго принимает ее.

Тогда Рейнис стала еще смелее и взяла его на руки, и на этот раз Рейго не сопротивлялся.

Только вместо того, чтобы зарыться в руки Рейнис, он запрыгнул на плечи коричневоволосой девы, высоко поднял голову и расправил крылья.

Рейго, казалось, почувствовал половину крови Таргариенов, которая текла в теле девочки, и принял Рейнис.

Два других малыша были достаточно умны, чтобы понять, что Рейнис не пытается причинить вред их матери.

Все еще сидя на коленях на развалинах, каштановые волосы развевались на ветру, девочка с нежностью посмотрела на зеленого дракона, лежащего у нее на плече.

***

Наступило следующее утро.

Город, проспавший всю ночь, ожил с новой силой.

Чистый, яркий солнечный свет проникал в светлые окна, а затем проливался внутрь, оставляя на полу комнаты пятно света квадратной формы.

Главная крепость замка Андалос была полностью разрушена в результате вчерашнего пожара, и теперь от нее остались лишь нерасчищенные руины.

Две девочки остались без крова и были вынуждены жить в других комнатах.

Слуги усердно очищали две неиспользуемые комнаты в замке, а Дейенерис по какой-то причине не проснулась и погрузилась в глубокий сон.

Сам мейстер пришел поставить ей диагноз, но ничего не нашел: девочка выглядела так, будто спит, но ее не могли разбудить.

Тогда Рейнис сама отмыла тело своей маленькой тети от дымных пятен.

Ее пальцы нежно поглаживали макушку обнаженной головы девочки.

Было удивительно и невероятно, что Дейенерис пробыла в огне полдня и не получила ни малейшего повреждения своего тела, если не считать пыли и пепла, а ее волосы сгорели начисто.

Хотя трое «малышей» приняли Рейнис, они все равно не отходили от Дейенерис.

Но Рейнис показалось, что больше всего на свете они хотели поиграть в воде.

Трое малышей прыгали в воду и выпрыгивали из нее в парной, трепеща крыльями и разбрызгивая воду повсюду, что заставило Рейнис возмущаться.

Затем все трое перепрыгнули через край бочки и злобно шипели на брюнетку, словно спорили с ней.

Тело Дейенерис было белым и блестящим после мытья, как будто ничего не произошло, и она все еще спала, не подозревая, что пережила катастрофу.

Это было живое чудо, и красная комета, пролетевшая над головой в сумерках, возможно, была тому подтверждением.

Многие солдаты, видевшие, как Дейенерис спасли невредимой, верили, что именно красная комета благословила Ее Королевское Высочество.

Это была «Дева» семи богов, олицетворявшая невинность и чистоту, и именно «Дева» послала «Красного вестника», чтобы защитить невинную и чистую девочку.

Однако этот слух не заставил себя долго ждать, и после напоминания мейстера Рейнис пришла в себя.

Приказ был поспешно отдан в одночасье.

«Дело о возгорании замка должно быть строго засекречено для общественности, и никакие тайные грызни не допускаются. Если я поймаю…».

Рейнис захотелось сказать что-нибудь резкое, но девочка была слишком добродушной, чтобы быть такой же безжалостной, как Визерис.

«Хмф, я уверена, что не спущу виновника с крючка».

В конце концов, угрозы не прозвучали, лишь тихое хмыканье.

«И строго запрещено обсуждать этот вопрос в пределах замка!».

«Да! Ваше Высочество принцесса».

После этого в замке был введен строгий запрет на разглашение каких-либо намеков на пожар.

***

http://tl.rulate.ru/book/67698/2739411