Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 126: Поджигайте!

Мгновение лицо Дрого оставалось невозмутимым, но в следующую секунду всё резко изменилось.

Поскольку у дотракийцев не было постоянного жилища, они скитались во всех направлениях, копали яму для лежания и использовали соломенные циновки в качестве крыши, обычные дотракийцы не имели особого контакта с керосином, и они отдыхали с наступлением темноты, пробуждаясь лишь на рассвете.

С другой стороны, у Дрого была своя палатка, поэтому его образ жизни отличался от образа жизни обычных дотракийцев, и он регулярно подвергался воздействию керосина.

Теперь он чувствовал резкий запах в воздухе, затем он посмотрел вниз, и его темные глаза внезапно сузились.

Он видел черное, слегка липкое вещество повсюду под своими ногами, а когда поднял ноги, то увидел, что его ступни были испачканы им.

В то же время на земле лежали тюки травы и дров, которые дотракийцы поначалу приняли за результат того, что у андальской армии закончились припасы и они вытащили на передовую свои повозки с провиантом, и которые они, естественно, топтали без жалости.

А теперь сорняки и дрова прилипли к темной, липкой субстанции на земле.

Хаотичный шум копыт лошадей и разбросанные под ногами тела, возможно, были замечены дотракийцами, но никто не принял их всерьез.

Дрого попятился назад за линию фронта, но его лицо внезапно напряглось, он уже почувствовал заговор Визериса, керосин повсюду и топливо для огня, последствия, если это загорится, были немыслимы.

Тело дотракийского воина слегка содрогнулось, и Дрого, который резал, грабил и насиловал, не смыкая глаз, вдруг почувствовал, как в это время внутри него распространяется эмоция, называемая страхом.

Затем он сел на своего коня, его бронзовый пояс зазвенел, когда Дрого зарычал и крикнул на дотракийском об отступлении.

Кхал Дрого внезапно приказал отступать, и два кровных всадника за ним, еще не понимали, что происходит.

Но приказ кхала не был отвергнут, кровные всадники отправились выполнять приказ.

Однако к этому времени было уже слишком поздно.

***

«Поджигайте!».

Визерис отдал приказ зажечь огонь, который уже был подготовлен.

Он ждал именно Дрого, и пока Дрого не появлялся, Визерис твердо держал себя в руках.

Ведь все цели Визериса заключались в том, чтобы убить его, даже ценой гибели многих своих солдат.

И теперь, когда Дрого наконец-то появился перед строем, его цель была в банке.

Бесчисленные стрелы, пропитанные керосином, были подожжены и выпущены в унисон в тыл дотракийцев, а армия Андалоса сбросила керосин, чтобы создать брешь, которая разделила армию дотракийцев и не позволила огню сжечь их в узкой местности разрушенного города.

Было неизбежно, что их все равно заденет, но это было несущественно по сравнению с победой в войне.

«Ветер сегодня как раз подходящий».

Белая грива его коня развевается на ветру, как снежинка, и Визерис был спокоен.

Пять пальцев, покрытых сталью, отражали ослепительный свет утреннего солнца.

Впервые молодой король командовал битвой такого масштаба под именем Визериса Таргариена III.

В отличие от предыдущего морского сражения у замка Штормовой Предел, на этот раз командование осуществлялось им самостоятельно, а принц Оберин из Дорна играл лишь вспомогательную роль.

Это был плод многочисленных маленьких сражений, которые он вел в течение последних нескольких лет, включая чтение семейных историй и изучение истории Вестероса.

«Ключевое сражение времён Завоевательной войны было «Пламенное поле», которое похоронило объединенные силы Лорена Ланнистера, короля Скалы, и Мерна Гарденера IX, короля Простора».

Он не смел утверждать, что много знает о военном искусстве или ведении войны, в мире было много, много людей, которые были лучше него, но Визерис никогда не недооценивал своих врагов.

С самого начала поединка с Дрого его охватило отчаяние, он работал всю ночь, придумывая, как убить своего противника.

Но Дрого явно не приглянулся ему в первый день битвы.

Даже на второй день Кхал чувствовал, что это стадо овец, которое не было сбито с пути при первом же прикосновении и продержалось лишь немного дольше, чем остальные.

«Надевайте доспехи!».

Визерис потребовал, чтобы тяжелая кавалерия позади него начала надевать свои доспехи.

Теперь, когда наконец пришло время пожинать плоды победы, тяжелая кавалерия, на создание которой молодой король потратил более двух тысяч золотых драконов, впервые вступила в бой.

Кавалерия состояла из ста восьми рыцарей, девяноста девяти оруженосцев, девятнадцати конных лучников и исключительно опытного кузнеца.

Все самые элитные рыцари Андалоса услышали приказ Визериса, затем с помощью своих оруженосцев быстро облачились в доспехи, а сильных боевых коней стали покрывать тяжелой конской броней.

«Наконец-то настал наш черед!».

Сэр Эван, капитан тяжелой кавалерии, поднял двулезвийный боевой топор.

За два дня ожесточенных боев у них не было возможности сразиться, и теперь они наконец-то смогут преподать дотракийцам несколько незабываемых уроков.

***

Среди дотракийцев пожар произошел несколько неожиданно.

«Выпускайте стрелы!».

Приказ поступил, а бесчисленные лучники в задней части линии, уже давно были наготове.

Со всех сторон лучники обмакнули стрелы в керосин и зажгли их в костре, а затем выпустили их, прежде чем пламя сломало древко.

Струны лука звонко звенели, в небо полетел дождь огненных стрел.

Затем «дождь» стремительно снизился и упал на залитое керосином поле перед городом.

http://tl.rulate.ru/book/67698/2734286