Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 16: Кошмары или?..

Истинная причина смерти Кевана по-прежнему быстро распространяется с помощью благонамеренных людей.

Из-за недавнего разграбления в Королевской Гавани было мало тех, кто не ненавидел Ланнистеров.

Посредственная репутация Ланнистеров вскоре распространилась по всей Королевской Гавани благодаря сотрудничеству нескольких сторон, завидовавших победе Ланнистеров.

Не понятно, сколько представителей низших классов хлопали в ладоши при смерти Кивана, веря, что рано или поздно Таргариены вернутся и заставят Ланнистеров «заплатить за то, что они должны».

Среди народа Таргариены по-прежнему владеют сердцами и умами людей.

А Тайвину во время недавней вылазки даже бросили в лицо тухлое яйцо.

Однако Капитолийская гвардия, или Золотые плащи, как их обычно называют, отправилась на поиски, чтобы произвести арест, но не смогла найти настоящего виновника нападения на лорда Тайвина.

А некоторые пошли ещё дальше, описав Тайвина в народе как непростительное зло.

Такое отношение закончилась тем, что несколько солдат Ланнистеров, патрулировавших Королевскую Гавань, были перехвачены толпой, появившейся из ниоткуда, а затем избиты до смерти.

И все же неизвестное число людей в лагере узурпаторов с радостью наблюдали за подобными случаями.

Они даже подлили масла в огонь и продолжали сыпать дерьмо на головы Ланнистеров.

В конце концов, чем меньше людей будут делить торт, тем лучше.

***

Драконий камень.

Он не знал, сколько времени прошло.

Визерис все еще лежал в постели в состоянии сонливости, когда один за другим сложные сны появлялись в его мире.

Он мечтал о прошлой и настоящей жизни.

Сны о великом драконе, извергающем свое драконье пламя, пытаясь сжечь его в пепел.

Ему также снилось разрушающее мир зрелище, когда все вулканы извергались в унисон, выбрасывая в небо бесчисленное количество пепла, дыма и пламени.

Растрескавшаяся земля поглотила величественные храмы, дворцы и шумные города...

«Это… где я?».

Визерис не знал, почему ему приснилось такое зрелище, но слегка содрогнулся от перспективы оказаться там.

Он понял, что это признак страха.

Это было похоже на то чувство, которое он испытал, когда на него напали, и испуганный боевой конь бросился прямо на него.

Это было похоже на рыбу, выброшенную на берег, которая отчаянно открывает рот, чтобы вдохнуть, молясь, чтобы эта природная или техногенная катастрофа или гнев богов прекратились.

«Почему здесь такое ужасное бедствие?».

Но никто не мог дать ему ответа.

Бесчисленные образы разрушения мира заполнили сознание Визериса, как будто он сам пережил катастрофу, сыграв в ней множество ролей и испытав «первый взгляд» многих людей в этой катастрофе.

Недели и недели переплетаются.

Но в конце концов катастрофа прекращается и исчезает в черном тумане в бескрайнем море дыма.

И психологические муки, которые Визерис испытывал в мире своих снов, наконец-то закончились.

Все рассеялось, перед глазами потемнело, а потом душа мальчика словно вернулась, когда он лежал в постели, и тогда он услышал вокруг себя ряд слабых звуков, звуки разговоров и тихие всхлипывания девочки.

Наконец шелестящий язык лизнул его в щеку, словно надеясь разбудить.

В этот момент Визерис наконец открыл глаза, но в его теле оставалось мало энергии, как будто он только что сильно заболел.

Все силы были выкачаны из него, и он беспомощно лежал на кровати, слегка шевеля пальцами.

В горле у него пересохло и хотелось пить, как на потрескавшейся от засухи земле, и его сухие губы слегка сжались, прежде чем он попросил стакан воды хриплым голосом.

«Вода... Дайте мне стакан воды».

Маленький черный кот первым заметил, что Визерис проснулся, и стал лизать щеку мальчика, прежде чем заметил, что его глаза открылись, и слегка наклонил голову, в его темно-зеленых глазах появилось несколько искр радости.

И первой, кто услышал голос Визериса, была девочка, которая лежала рядом и тихо всхлипывала.

«А, Визерис, ты проснулся?!».

Каштановолосая девочка плакала жемчужными слезами, а затем с удивлением услышала голос Визериса, её вопрос испугал остальных в комнате.

Его мать, королева Рэйла, тоже поспешила туда, а опытный мейстер подошел с чашкой теплой воды и помог Визерису сесть у изголовья кровати.

Затем воду подавали ему в рот, чтобы увлажнить его измученное жаждой горло.

«Как ты себя чувствуешь, сын мой?».

Его мать сидела рядом с ним, чтобы составить ему компанию, но мозг Визериса все еще был немного заторможен, и он едва ответил на несколько вопросов, прежде чем снова погрузиться в сон.

И на этот раз королева Рэйла не позволила никому потревожить Визериса, оставив его одного, чтобы он поспал еще немного.

Ей казалось, что Визерис, должно быть, много пережил за это время, был сильно напуган и возбужден, а затем, проехав так много и так устал, заболел лихорадкой и пролежал в коме день и ночь.

Его старший брат, который любил его больше всех, умер, а он был вынужден в спешном порядке бежать из Королевской Гавани. По дороге он подвергся нападению, храбро убил врага и ночью, не отдыхая долго, добрался до Сумеречной долины.

Затем он несколько дней плыл на корабле и был поспешно коронован ею, не успев отдохнуть на Драконьем Камне.

Визерис, должно быть, слишком устал, в конце концов, он был всего лишь семилетним ребенком.

Королева Рэйла винила себя и продолжала размышлять о своих проблемах, даже когда в свою очередь Визерис утешал свою мать, говоря ей, что всё в порядке, просто у него жар.

И к тому времени, когда все покинули спальню, Визерис, который только что был в «глубоком сне», открыл глаза.

Его лавандовые глаза стали еще ярче, чем прежде, затем он сел и облокотился на кровать, глядя немного сбоку на зеркало на столике рядом с кроватью, которое отражало свет солнечных лучей, проникавших сквозь щели в занавесках.

Три секунды спустя...

Темный туман появился, как и было ранее.

[Визерис Таргариен]

[Сила (Солнце): 5

Выносливость (Земля): 6

Ловкость (Вода): 8

Дух (Луна): 20]

Серебристоволосый мальчик в зеркале все с тем же необыкновенным лицом, только немного бледный и выглядит немного изможденным.

А его серебристые волосы казались еще более роскошными, чем раньше, покрывая его мальчишеские плечи, словно расплавленное серебро.

Однако Визерис не беспокоился о своей красоте; в конце концов, вопрос о том, что он красив, уже был обречен остаться с ним до конца его жизни.

Его взгляд остановился на темном тумане, который мог видеть только он.

«Лунность 20».

Это представляло собой атрибут его духовной силы, которая и так была намного выше, чем у обычного человека, но теперь она совершила редкий скачок с 18 до 20, достигнув вдвое больше, чем у обычного взрослого человека.

Нет.

Вероятно, эта кратность была рассчитана по-другому.

Способность, проявляемая Черным туманом, могла становиться тем сложнее, чем выше он поднимался.

И, похоже, когда Лунность достигла 20, пробудилась мощная особая способность.

http://tl.rulate.ru/book/67698/2707181