Готовый перевод Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming / Возрождение: как неудачник стал прекрасным принцем: Глава 764

Глава 764: Забавное представление

Когда Джим Керри поднял белую табличку, зрители начали аплодировать.

«Теперь все знают, кто является победителем 62-й церемонии награждения «Золотой Глобус». Лучший актер второго плана ...»

«Цинь Гуань!»

Все начали кричать и аплодировать, выражая свою искреннюю признательность Цинь Гуаню.

Цинь Гуань расслабиться после того как окончательно удостоверился в своей победе. Он встал и элегантно поправил свою бабочку. Когда он собирался выйти на сцену, Джим взял в руки награду.

«Быстрее! Так много людей ждут этого... Если ты не придешь сюда через три секунды, я вручу это парню позади тебя».

Конечно, его слова ничего не значили, но публика подняла шум. Джиму начали махать женщины. «Или ты мог бы вручить эту награду Лучшей Актрисе второго плана!»

Прежде чем они замолкли, Цинь Гуань бросился на сцену, как ветер, начав обратный отсчет: «Три, два, один ... Я уже здесь. Давай мне награду!»

Его длинные ноги были его огромным физическим преимуществом.

Все смотрели на него в шоке. Когда они пришли в себя, их смех стал еще громче.

По традиции, ведущий должен был предоставить слово победителю, чтобы тот мог произнести короткую речь.

Джим Керри этого не сделал. Сначала он покинул центр сцены, но затем он подкрался позади Цинь Гуаня, он осмотрел его. Прежде чем Цинь Гуань успел что-либо сказать, он быстро пробормотал: «Джим Керри очень забывчив. Из-за своей плохой памяти он просто упустил некоторые важные реплики. В списке номинированных фильмов есть «Убить Билла II», «На обочине»...»

Ненадежный человек забыл о процессе церемонии.

Через несколько секунд он выполнил свою задачу, как робот, и присел на корточки, чтобы вытереть обувь Цинь Гуаня.

«Не нужно благодарить. Я заглажу свою вину».

Аудитория начала смеяться еще громче.

Джим Керри закончил свое выступление и оставил сцену Цинь Гуаню, который был настоящим героем. Он ничего не мог с собой поделать. Он должен был почистить обувь.

Цинь Гуань заслужил это. Через несколько секунд все талантливые люди в зале сосредоточились исключительно на нем. Все совершенно забыли о шутке Джима.

Цинь Гуань воспользовался этим, чтобы начать свою речь.

«Здравствуйте. Я Цинь Гуань. Я очень рад быть здесь во время Китайского Весеннего фестиваля. Теперь я сделал еще один шаг навстречу своей мечте – выиграть все существующие кинопремии. Эта награда приблизит меня к моему конечному пункту назначения».

«Я знаком с большинством из вас. Некоторые из вас даже работали со мной. Любой, кто встречал меня, знает, что я практичный человек. Я концентрируюсь на ценности награды, независимо от вида роли. Если вы режиссер или продюсер, и вы беспокоитесь о важности роли, просто приходите ко мне. Если она будет хорошей, я возьмусь за нее».

Режиссер у сцены ответил, как будто они репетировали заранее.

«Ты можешь выбрать любой сценарий, который захочешь. Все говорят, что ты благословлен. Я поставлю любой сценарий, который тебе понравится».

Продюсер прервал его: «Нет! Я бы его продюсировал. Экономь деньги на сухое молоко для своего ребенка».

Аудитория снова засмеялась.

«Мы еще поговорим наедине», - ответил Цинь Гуань. «Теперь я должен поблагодарить некоторых людей».

«Я хотел бы выразить свою благодарность всем членам съемочной группы. Именно ваша работа помогла мне выиграть эту награду. Я также хочу поблагодарить режиссера и Джулию Робертс. Вы выбрали меня из бесчисленного множества актеров. Поэтому ваши фильмы всегда будут в приоритете для меня».

Цинь Гуань был действительно харизматичен.

Актер низко поклонился зрителям и закончил свою речь. Позже его фильм получит еще две награды за кинематограф и музыкальное сопровождение. Жаль, что ведущая актриса и актриса второго плана не получили награду.

http://tl.rulate.ru/book/6769/415824