Готовый перевод Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming / Возрождение: как неудачник стал прекрасным принцем: Глава 690

Глава 690: Благодарственная речь

«Во-первых, я хотел бы выразить благодарность режиссерской команде. Все они из разных стран, но у них есть дар безошибочно определять таланты. Высказав свое мнение, они решили предложить мне главную роль. Я хочу поблагодарить их за их признательность и любовь, а также за доверие ко мне. Аудитория знает, что с точки зрения сюжета, характеристик и методов съемки это был довольно необычный фильм по сравнению с теми, в которых я снимался раньше».

«Это было определенно серьезным испытанием для моих актерских навыков. Я также хотел бы выразить свою признательность старшим актерам, которые участвовали в съемках фильма и посвятили свою жизнь инди-фильмам. Мы должны освободить для них место на сцене. Они улучшают все европейские кинофестивали и способствуют нашему прогрессу. Эта награда принадлежит США. Я хотел бы поделиться своей прибылью со всеми, кто внес свой вклад».

«Конечно, таких вкладчиков должно быть не более пяти, а сумма не должна превышать 100 000. В противном случае я понесу убытки».

Аудитория рассмеялась, когда Цинь Гуань поставил награду и начал считать на пальцах.

Сестра Сюэ закрыла лицо руками, на которых были надеты белые перчатки с жемчугом. Она знала Цинь Гуаня очень хорошо. Он не шутит! Он серьезно!

«Я также хотел бы поблагодарить продюсеров и дистрибьюторов. Наш фильм еще не идет в прокате, но эта награда поможет вам расслабиться заранее!»

Цинь Гуань снова поднял Серебряного медведя среди аплодисментов и свистов.

«Я не пытаюсь льстить оргкомитету, но мне не на что жаловаться. Наш фильм ждет огромный успех благодаря этой награде».

Покупатели дистрибьюторских прав были в восторге. Хороший парень! Отлично сработано! Благодаря этой награде кассовые сборы станут фантастическими!

Цинь Гуань ждал, пока публика не успокоится.

«Мой первый визит в Берлин был в прошлом году, я прибыл на эту же церемонию награждения. В этом году я нахожусь в том же театре и на том же месте, держа в руках такую же награду. Только аудитория другая».

«Я, Цинь Гуань ...» Он искренне поклонился зрителям. «... я благодарен Берлинскому кинофестивалю за то, что он дважды вручил эту награду одному и тому же человеку. Я признаю его честность и справедливость, и я понимаю, почему он считается самым строгим международным кинофестивалем».

«Спасибо, что признали меня и мою игру. Спасибо, что рассказали историю об отцовской любви. Ваша любовь к фильму, а не ваше признание меня, делает меня намного счастливее!»

Его речь вызвала слезы у режиссеров.

«Мальчик действительно добрый».

«Этот сукин сын поразительный...»

Четыре режиссера начали плакать. Люди вокруг них смотрели на них с трогательным выражением в глазах. Это был эмоциональный катарсис для инди кинематографистов.

Внезапно Цинь Гуань посмотрел на главную камеру с улыбкой на лице.

«Я хочу поблагодарить всех членов моей команды, сестру Сюэ и сестру Цю. Вы всегда заботитесь обо мне. Что касается человека, который ждет меня дома ... Ты видишь? Это третья награда! Мы скоро заполним полку! Жди меня!»

Он прыгал от радости перед ошеломленной аудиторией. Затем он отвлек их внимание своим заключением.

«Я закончу свою долгую речь. Всем, наверное, не терпится узнать, кто станет победителем в номинации «Лучший фильм», так что я уступлю сцену нашему дорогому ведущему, Рунко!»

Все сразу же закричали, и сотрясающий землю звук эхом разнесся по залу. Первоначально церемония была скучной из-за отсутствия большинства суперзвезд, но Цинь Гуань исправил данную ситуацию.

Режиссер за кулисами разрыдался. Он обнимал всех, кого встречал, а затем закричал: «Вы больше не можете насмехаться над нами! Посмотрите на мощный Берлинский фестиваль, вы, ублюдки! Вы будете шокированы завтрашними рейтингами!»

Он был режиссером, обладающим достоинством, идеалами и амбициями, поэтому рейтинги церемонии сделают его очень популярным. Награда Цинь Гуаня станет доказательством его режиссерских способностей.

Аудитория приветствовала Цинь Гуаня. Все дико радовались после объявления следующей награды.

«Лучшим режиссером ... становиться Ки-Дук Ким, который представляет картину «Самарийские девушки»!

http://tl.rulate.ru/book/6769/376090