Готовый перевод Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming / Возрождение: как неудачник стал прекрасным принцем: Глава 541

Глава 541: Смешанные обзоры

Не зная, что его предала его девушка, Цинь Гуань строил финансовые планы на праздники.

«Пойдем завтра в кино? «Герои» пройдут в кинотеатрах Северной Америки».

«Что ты хочешь посмотреть в первую очередь?»

Оба его фильма распространялись Мирамакс. Один из них был иностранным фильмом, который экранизировался в Северной Америке, в то время как другой был инди-фильмом. Компания Мирамакс придавала большое значение двум из них.

Цинь Гуань не беспокоился об этом. Пожав плечами, он сказал: «Мы можем посмотреть «Герои» в ближайшем кинотеатре, а затем на следующий день можем посмотреть «Признания опасного разума»».

Конг Нианвэй посмотрела на Цинь Гуаня с осмысленным выражением в глазах. «Значит, они идут в разные дни?»

«Конечно, не смотри на меня так, я таю ...»

«Стоп!»

Возвращаться домой всегда замечательно.

На следующий день Цинь Гуань и Конг Нянвэй отправились в кинотеатр с билетами Сестры Сюэ.

Китайский коммерческий фильм шел в Северной Америке целый месяц. Американская молодежь платила за просмотр фильма из-за своей любви к Джет Ли. Им также было интересно узнать о таинственном азиатском фильме.

Первый сеанс начался в девять часов утра. Казалось, что кинотеатр был уверен в фильме.

Включился большой экран. Было занято около 60% кинотеатра среднего размера, что стало приятным достижением.

Конг Нянвэй была заинтересована фильмом, но Цинь Гуань нервничал.

Китайская аудитория могла легко насладиться иностранным фильмом с английским озвучиванием и китайскими субтитрами. Хорошим примером тому были поклонники американских, корейских и японских телешоу.

Однако американцы не могли следить за субтитрами.

В фильме актеры кричали друг на друга по-китайски, а император поучал аудиторию на стандартном Мандаринском языке. Английские субтитры быстро мигали в нижней части экрана.

Способностей Цинь Гуаня было достаточно для того, чтобы прочитать их, но молодые люди вокруг него нахмурились.

«О чем он говорит?»

«Не знаю, субтитры идут слишком быстро».

Идиомы были чрезвычайно важны, но английские предложения всегда были слишком длинными. Через полчаса растерянная аудитория начала уходить. Конг Нианвэй была обеспокоена. «Что случилось?» - прошептала она Цинь Гуаню.

Цинь Гуань пытался ее успокоить. «Мы просто будем полагаться на завтрашние обзоры и статистику кассовых сборов».

К их радости, большая часть зрителей осталась до конца фильма. Цинь Гуань не мог взять контроль над общественным мнением, но на следующий день он обязательно купит несколько газет.

Когда они вышли из кинотеатра, Конг Нянвэй рассмеялась и указала на его губы. «Ты выглядишь странно с этой бородой!»

Цинь Гуань улыбнулся ей в ответ. Независимо от того, сколько волос было на его лице, он всегда был хорошим актером.

Они вдвоем шли домой, болтая и смеясь. На следующий день по дороге домой Цинь Гуань купил на завтрак несколько китайских блюд с креветками и несколько газет.

Когда он вернулся, Конг Нянвэй приготовила блинчики. Она поставила на стол тарелку с соленьями, когда Цинь Гуань закончил читать газеты.

Касса в день открытия составила более 100 миллионов долларов. Его фильм был на вершине кассовых сборов выходного дня.

Это было необычное достижение лета, но обзоры были гораздо интереснее, чем кассовые сборы.

Аудитория была разделена. Поклонники Цинь Гуаня были без ума от фильма, в то время как его ненавистники жаждали раскритиковать его.

В средствах массовой информации очень много говорилось о данном фильме. Они думали, что он был таким же загадочным, как китайская культура, и хотели отправиться в путешествие по прекрасным горам и рекам Китая, которые были такими же прекрасными, как Страна чудес.

Каждая сцена имела свой смысл, и каждый актер оставил незабываемое впечатление. Их слова были такими же изящными, как стихи, выражающие суть китайской культуры и философии.

Некоторые отзывы были от престижных любителей искусства и инсайдеров киноиндустрии, включая режиссеров, фотографов и продюсеров. Все думали, что это выдающийся визуальный праздник.

Конечно, многим людям, которые были поклонниками Джет Ли, нравились популярные звезды Кунг-Фу.

Также была группа людей, которым не понравился фильм. Они оценили его баллом Ф, что было самым низким рейтингом.

Большинство молодых людей возненавидели его. Они не могли следить за диалогом и понятия не имели, что происходит. Что хотел сказать режиссер? Что древние китайцы могли летать?

http://tl.rulate.ru/book/6769/309307