Готовый перевод Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming / Возрождение: как неудачник стал прекрасным принцем: Глава 325

Глава 325: Бросаясь на него

Повсюду можно было увидеть танцевальные группы и приветственные отряды, встречающие первокурсников. Из громкоговорителей звучала музыка.

Танцоры постоянно соревновались друг с другом, привлекая аплодисментов зрителей.

«Вы хотите сначала прогуляться или подать заявку на банковскую и телефонную карточку?»

Цинь Гуань и Конг Нянвэй посмотрели друг на друга. «Мы не спешим, мы сначала хотим посмотреть на танцоров».

Джону понравился этот ответ, так как он только что увидел Сусанну, его ослепительную подругу и болельщицу баскетбольной команды, соревнующуюся со своим заклятым врагом Венди, простой красавицей, занимающейся современными танцами. В настоящее время они участвуют в яростном соревновании.

Большинство зрителей были студентами старших курсов Колумбийского университета, которым нравилось наблюдать за беспорядком. Они на протяжении многих лет следили за отношениями между Джоном и двумя красавицами.

Даже Джон понятия не имел, кто был бывшим парнем или бывшей девушкой.

Амур всегда стрелял своими стрелами наугад. Чье сердце разбито теперь?

Сюзанна сделала несколько элегантных сальто. Ее почти прозрачные волосы сияли в воздухе. Она была типичной американской девушкой со светлыми волосами, голубыми глазами и светлой кожей.

В США молодые люди любили фильмы. Такая девушка играла бы злодейку в фильме. Однако Сюзанна была победителем и в реальной жизни.

Она родилась на Западном побережье, в Центральной Калифорнии. Ее отец был известным фермером, который владел самой большой необузданной землей в Калифорнии, но она не выглядела как калифорнийская девушка.

Будучи королевой университета, она всегда была чирлидером в учебных заведениях. Единственный враг, который когда-либо у нее был, Венди из Колумбийского университета.

Эта высокая чертовка всегда была впереди всех. Она была никем иным, как девушкой среднего класса, но она постоянно вела себя как королева.

Сусанна остановилась и посмотрела на Венди в провокационной манере. Внезапно она заметила в толпе своего красивого парня.

«Джон!» Сюзанна подбежала и взяла его за руку. «Ты пришел, чтобы поддержать меня?»

Джон виновато посмотрел на Венди. Брюнетка мрачно посмотрела вниз. Ее красивые ресницы слегка дрожали.

«Я работаю добровольцем. А как насчет тебя? Приходи поддержать меня и моих новых друзей, если ты не занята».

«Цинь Гуань и Конг Нианвэй, это моя девушка, Сусанна».

«Здравствуйте!»

«Здравствуйте!»

Сусанна взглянула на двух азиатских студентов. Мальчик был посредственный, но девушка была довольно деликатной. Американским парням нравились такие девушки, как она.

Сусанна бросила на них беспокойный взгляд и заметила, что они держались за руки. Это пара. Внезапно ее голос смягчился. «Мы все еще находимся на соревнованиях. Мне нужно подождать, пока Венди не закончит свой танец. В любом случае, мы хорошие друзья, верно?»

Джон неловко посмотрел на Венди, которая гордо стояла в центре. Он замолчал.

Он не мог проявить благосклонность ни к одной из них, иначе начнется Третья мировая война.

Цинь Гуань и Конг Нянвэй были новичками, поэтому они просто стояли, тихо наблюдая за выступлением. Они заметили странное выражение на лицах окружающих.

Сначала понаблюдаем.

Внезапно Венди сдвинулась с места. Музыка стала более мелодичной. Ее танец был грустным и прекрасным, исполненным в героической манере.

Она неловко посмотрела в небо, борясь со своими эмоциями.

Поскольку Цинь Гуань смотрел на нее с удовольствием, он сказал Конг Нянвэй: «Какое умение. Похоже, она не просто хороша в современных танцах».

Джон с радостью сосредоточился на Цинь Гуане и Конг Нианвэй. Их комментарии были довольно точными.

«Она часто выступает на Бродвее. Если бы занятия в нашем университете не занимали столько времени, она была бы главной танцовщицей в театре».

«Вот почему я чувствую, будто я посмотрел балет или джаз после ее выступления. Она сочетает эти черты в современном танце».

Джон посмотрел на Цинь Гуаня другими глазами. Азиатский парень в очках с черной оправой, казалось, многое понимал в танцах.

«Точно, она превосходна». Джон показал Цинь Гуаню большие пальцы в слегка эффектной манере.

«Ой!»

Джон повернул голову и увидел, как сзади скребутся розовые ногти Сюзанны.

Некоторые люди вокруг них закрыли рты руками и свистнули ему.

Танцовщица могла испугаться свиста зрителя под сценой, не говоря уже о собственном парне.

Венди отвлеклась от свиста. Она много раз прыгала, но она забыла, что она не в безопасном танцевальном зале, а на твердой земле университетского двора.

«Она не должна была этого делать! Джон, поймай ее!» Цинь Гуань предупредил Джона.

Венди осознала свою ошибку, но уже было слишком поздно контролировать свое тело. Она полетела прямо в направлении Джона.

В глазах других людей она выглядела так, словно она выражала свои эмоции в отношении бывшего парня. Она была такой хитрой девушкой. Она воспользовалась танцем, чтобы броситься на него.

http://tl.rulate.ru/book/6769/254862