Готовый перевод Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming / Возрождение: как неудачник стал прекрасным принцем: Глава 317

Глава 317: Нью-Йорк, Нью-Йорк

Отец Конг Нианвэй был потрясен. Внутри у этого низкорослого мальчика ужасная взрывная сила! Жаль, что он не такой умный, как другие. Забудь это. По сравнению с ним, Цинь Гуань - по крайней мере, обычный человек.

Цинь Гуань улыбнулся и обнял Лю. «Даже если я уеду, ты по-прежнему останешься моим лучшим другом. Те не просто друг, а мой лучший друг».

«Правда?»

«Конечно!»

Они скрылись по ту сторону стойки личного досмотра. Их семьи вернулись домой, оставив их там. Время не щадило никого.

Их пальцы были переплетены. Конг Нянвэй посмотрела вниз через окно, наблюдая, как земля отдалялась дюйм за дюймом, прежде чем превратится в красивую карту.

«Цинь Гуань?»

«Да?»

«Я начинаю скучать по дому».

«Я тоже».

Таким был выбор молодежи. Они чувствовали печаль, чего они не хотели.

Спустя десятки часов самолет, наконец, приземлился. Цинь Гуань с облегчением поднял багаж.

Они должны были найти знакомого человека среди всей этой толпы в зале прибытия.

Конг Нианвэй и Цинь Гуань прошли таможенный контроль и сразу же увидели большой плакат с именем Цинь Гуаня. На плакате китайскими иероглифами было написано «Красивый Цинь Гуань!».

Двое рассмеялись.

На самом деле, ничто не могло шокировать людей в Нью-Йорке. Никто не обращал особого внимания на Джона. Несколько модных девушек просто сделали несколько снимков сильного молодого человека. Оба парня были привлекательными.

«Привет, Джон!»

Цинь Гуань поприветствовал Джона издалека, увидев его, Джон не мог произнести ни слова. «Эй, парень. Тебе плохо жилось в Китае?»

«Почему? Спасибо, что встретил меня в аэропорту. Мы с моей девушкой понятия не имеем, как перемещаться по городу».

Указывая на одежду Цинь Гуаня в преувеличении, Джон с горечью сказал: «Посмотри на свою одежду, я, должно быть, ничего не знаю о Китае».

Цинь Гуань посмотрел вниз, но ничего не увидел. Моя дешевая белая футболка, серые шорты и коричневые сандалии очень удобны. По крайней мере, я не надел три пары штанов!

«Ты...»

Джон указал на короткие волосы Цинь Гуаня, которые выглядели, как причёска заключенного.

Несколько месяцев назад он видел фотографию Цинь Гуаня в журнале. Что произошло за это время?

Когда они сели в машину Джона, Цинь Гуань выразил свое беспокойство.

«Говорят, что окружающая обстановка кампуса довольно хороша, он находится рядом с рекой Гудзон, к северу от Центрального парка Манхэттена. Я слышал, что Гарлемский район опасен».

«Даже полиция Нью-Йорка отказывается отправлять патруль в эту область. Я читал об этом в учебнике ... Это ужасно».

«Вот почему я одет как бедный парень. Если бы я надел одежду Стюарт или Ситизен, я не увидел бы свет до завтрашнего дня».

Через зеркало заднего вида Джон мог прочитать тревожность в глазах девушки. Он не мог не рассмеяться.

Это то, что люди называли культурным шоком.

Джон громко смеялся, полностью запыхавшись. Мимо проезжал маленький грузовик, водитель которого с беспокойством посмотрел на него, словно смотрел на идиота. Он попытался удержать дистанцию от его машины.

Где жили сумасшедшие? Не знаю, но в Нью-Йорке есть несколько. Город был похож на плавильный котел. Там может что-то случиться.

Глядя на их смутные выражения, Джон попытался объяснить: «Я не родился в Нью-Йорке, я вырос в маленькой деревне, и мне понадобился месяц, чтобы обосноваться здесь».

«Ваша обеспокоенность разумная. Колумбийский университет расположен в самой опасной части города, но окружающий район безопасен».

«В конце концов, это один из лучших вузов Лиги Университетов. Он еще более известен, чем Нью-Йоркский университет. Как вы думаете, люди захотят увидеть наркотики, оружие или банды поблизости?»

«Там живут преимущественно немцы, это вполне безопасно. Кроме того, если вам придется вернуться в университетский городок поздно ночью, вы можете позвонить в университет, чтобы вас забрали. Конечно, вы должны быть в радиусе двух кварталов».

«Вау!»

Джон сдерживал слезы. Фактически, парень редко покидал свое жилье. Он был домоседом. Работа и сон занимали большую часть его времени. Он объехал весь Манхэттен только ради Цинь Гуаня.

Улицы становились все более переполненными. Повсюду были высокие здания и большие особняки. Конг Нянвэй и Цинь Гуань знали, что они приближаются к месту назначения.

Колледж откроется в конце августа. Первое, что им нужно было сделать, это найти квартиру в незнакомом городе.

Небольшая квартира в Квинсе, Манхэттене, где на протяжении двух лет жил Джон, была площадью около 30 квадратных метров с отдельной ванной комнатой.

Это был лучший вариант для молодого парня в этом опасном районе. По сравнению с сумасшедшими ценами на жилье в центре Нью-Йорка, цены на аренду в Квинсе были намного ниже. 1000 долларов в месяц было приемлемой ценой для Джона.

Конечно, учитывая расстояние от колледжа Цинь Гуаня и его возможной работы, Джон подумал, что Цинь Гуань мог найти что-то лучшее, если позволит его кошелек.

http://tl.rulate.ru/book/6769/254854