Готовый перевод Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming / Возрождение: как неудачник стал прекрасным принцем: Глава 7: Купля дома в Пекине

Глава 7: Покупка дома в Пекине

Цинь Гуань вышел из своего общежития. Он планировал купить номер телефона ИзиОвн в минимаркете внизу. Только когда он добрался до магазина, он понял, какой это был год. На тот момент телефонные номера продавались на условиях консигнации, а не в таких небольших магазинах.

Чтобы купить номер телефона, он должен был зарегистрироваться в Чайна Мобил бизнес холл.

Цинь Гуань вздохнул.

Лю Сяоян, родившийся с серебряной ложкой во рту, почувствовал разочарование. Как он мог забыть купить мобильный телефон? Это сделало бы его жизнь намного удобнее.

Цинь Гуань позвонил своим родителям с телефонного аппарата и сказал им, что все хорошо, и беспокоиться не о чем. Он сказал, что будет ночевать в своем общежитии и посетит отель на следующее утро.

Соседи по комнате Цинь Гуаня уже решили, где пообедать, прежде чем Цинь Гуань договорил. По диагонали через их университет, была улица, где располагалось множество закусочных. Это было хорошее место для барбекю. Они вышли на улицу и обнаружили, что ларьки были установлены совсем недавно. Там были различные виды пищи, в том числе кебаб, холодная лапша, вареные свиные потроха с запеченной пшеничной пастой и лапша из говядины. Парни подошли к шашлычной и заказали 100 шашлыков и пять бокалов разливного пива. Лю Сяояну не разрешили пить пиво, потому что он был несовершеннолетним, и у него не было паспорта.

Лю Сяоян хотел выпить немного пива, но его протесты были подавлены его соседями по комнате. Пока они ждали, когда им подадут шашлык, Е Донг и Му Лецзян достали из карманов две пачки сигар и передали их трем своим соседям по комнате, игнорируя Лю Сяояна. Чувствуя себя брошенным, Лю Сяоян начал злиться. Он крикнул: «А как насчет меня? Почему мне не предлагаете?» Е Донг презрительно посмотрел на него и сказал: «Подрасти сначала».

Цинь Гуань выплюнул свое пиво. «У него сильный характер! Мне нравится!» Цинь Гуань и Ван Лэй отказались от сигар, но Ли Цзе взял одну.

Е. Донг глубоко затянул сигару. Он вдруг появился из ниоткуда и сказал: «Вы не поверите, но я действительно был бедным учеником. Я был очень непослушным в средней школе. Я никогда не учился, и я всегда ввязывался в драки с другими. В то время все плохие парни курили. Позже я был дисквалифицирован из средней школы. Мой папа взял две бутылки вина, чтобы попросить помощи у своего одноклассника, который оказался директором моей школы. Он надеялся, что я смогу пойти в среднюю школу, даже если придется заплатить дополнительные деньги. Когда он вернулся домой, я заплакал. Черт! Он никогда никого не умолял о помощи, но он сделал это ради меня. Тогда я подумал, что я должен что-то сделать в своей жизни, чтобы мой папа никогда больше никого не просил». Донг сделал еще одну тягу и выдохнул кольцо дыма.

«Когда меня приняли в этот университет, мой отец расплакался. Увидев его настолько счастливым, я чувствовал, что вся моя тяжелая работа в средней школе, наконец, окупилась».

Мальчики не разговаривали. Они были тронуты. Владелец ларька подал им шашлыки. Е Донг стукнул рукой по столу и сказал: «Давайте оставим это и пообедаем».

Оставив вежливость в стороне, каждый схватил кучу шашлыков.

Цинь Гуань откусил кусок и обнаружил, что они действительно вкусные. Шашлыки и жареные бараньи почки были одними из местных блюд Пекина.

Целая почка ягненка разрезалась посередине, и обжаривалась с двух сторон до коричневого цвета. Завернутые в толстый бараний жир, почки были восхитительны на вкус.

Парни были слишком заняты, чтобы разговаривать. Более 100 шашлыков были съедены мгновенно.

Цинь Гуань задавался вопросом, почему Ли Цзе, худой парень из Южного Китая, был таким заядлым курильщиком. Он спросил об этом у Ли Цзе.

Ли Цзе не возражал против его просьбы, и ответил: «Моя семья управляет небольшим магазином, и я был совладельцем. Вы знаете, курение необходимо в бизнесе».

Речь Ли Цзе была большой головной болью для всех его соседей по комнате. Они знали, что южане плохо изучали языки, поэтому старались изо всех сил понять его кантонскую речь.

Он был самым загадочным из его соседей по комнате. Он был слишком обманчив. Он просто сидел и молчал, он был похож на сына аристократической семьи. Его глупость больше не останется тайной, даже если он будет вести себя и разговаривать нормально. Это было очень забавным контрастом.

Это был третий раз, когда Цинь Гуань должен был объяснить своим соседи по комнате, что он действительно биологический сын своих родителей, и что у него не было и мыслей о том, что он был оставлен при рождении аристократической семьей. Он был в растерянности из-за воображения своих соседей по комнате.

Приём пищи - лучший способ построить дружбу. После еды они стали друзьями. Чтобы лучше узнать друг друга, они выстроились по возрасту.

Самым старшим был Е Донг, буйный парень из Северо-Восточного Китая, который был очень похож на лидера банды.

Вторым по старшинству оказался Цинь Гуань. Хотя ему не нравилось быть вторым по старшинству в общежитии, но он ничего не мог с этим поделать. Он не мог изменить свой возраст.

Третьим был Му Лецзян, грубый парень из Северо-Западного Китая. В тот момент, когда он встретил своих соседей по комнате, он опроверг слухи о том, что в его родном городе дети ездили в школу на верблюдах.

Четвертым был Ван Лэй, человек с южной частм реки Янцзы. Цинь Гуань обнаружил, что Ван Лэй говорил меньше всех, но выглядел очень умным. Хитрый - было лучшим словом, чтобы описать его.

Пятым был Ли Цзе, маленький проницательный бизнесмен из провинции Гуандун, конечной целью которого было достижение академического превосходства и превращение его семейного магазина в листинговую компанию.

Самый младший из них - Лю Сяоян, богатый местный мальчик, с которым трудно было справиться, он показал, что его статус в общежитии будет таким же низким, как и его возраст, среди его соседей по комнате.

После обеда, мальчики вернулись в свое общежитие. Они быстро приняли душ, выключили свет и легли спать.

Цинь Гуань лежал в постели в темноте. Он думал о своей прошлой жизни. К этому времени он был зачислен в технический колледж. Его внешность заставляла людей думать, что он неоднократно пересдавал предметы. Обычно большинство студентов в техническом колледже были молчаливыми парнями, погруженными в свой мир. Цинь Гуань жил в одном общежитии четыре года, но он почти не разговаривал со своими соседями по комнате.

Теперь он был принят в один из лучших финансово-экономических университетов. Студенты, специализирующиеся на финансах, в конечном итоге стали красноречивыми, независимо от того, были ли они склонны к этому или приобрели эту способность благодаря своей упорной работе. Цинь Гуань много общался со своими соседями по комнате, и он считал это хорошим началом.

На следующее утро он встал рано, согласно расписанию. Он взял полотенце и пошел в уборную.

Да, это была уборная. В то время общежития не были оборудованы собственной ванной комнатой, поэтому на каждом этаже была общественная туалетная комната.

Ряд кранов над длинной раковиной выглядел довольно эффектно.

Стоя лицом к раковине, Цинь Гуань выдавил зубную пасту и начал чистить зубы. Пока он чистил зубы, он подумал о планах на день. Его занятия официально начнутся завтра. Его родители останавливались в Пекине на очень короткий период времени и той ночью возвращались домой.

График Цинь Гуаня был довольно плотным. Размышляя об этом, он выплюнул пасту. Он должен был быстро встретиться со своими родителями.

Цинь Гуань вышел из уборной и вернулся в общежитие. Там было тихо, так как все его соседи по комнате все еще спали. Он вошел на цыпочках и убрал свои туалетные принадлежности. Затем он осторожно закрыл дверь, спустился вниз и направился к столовой.

Дешевизна была лучшей характеристикой университетских столовых в 1998 году. Цинь Гуань пришел туда очень рано. Старшие повара едва ли успели открыть окошко, когда Цинь Гуань предъявил им билет на обед.

Столовая была очень большой. В коридоре было два металлических ведра. Рабочие открыли крышку, и в тот же миг поднялся горячий воздух. Это был бесплатный суп, приготовленный работниками столовой. Когда они закончили приготовление, ученики могли взять ковш и зачерпнуть немного супа. Цинь Гуань купил три стандартных завтрака: соевое молоко, жареные тестовые палочки и яйца, приготовленные вкрутую. Это стоило 3,6 юаня в сумме с бесплатным полиэтиленовым пакетом. Цинь Гуань положил завтрак в пакет и направился к гостинице, где остановились его родители.

Рядом со столичным финансово-экономическим университетом еще не было построено ни одного четырехзвездочного отеля. В этом районе были только небольшие бунгало и отель, в котором жили родители Цинь Гуаня, он был ближайшим к университету. Отель был скромным, но достаточно чистым.

После завтрака Цинь Гуань отвел своих родителей в Сижимен, как они и планировали раньше. Будучи во втором кольце Пекина, он находился всего в трех километрах от его университета, и это была их первая остановка за день.

На улице было мало машин. Желтые микроавтобусы приходили и уходили. Водителю нужно было заплатить 10 юаней, независимо от пробега.

По обеим сторонам улицы они не увидели высоток. Жилые кварталы здесь были шестиэтажными. Цинь Гуань хорошо знал дорогу и привел своих родителей в офис продаж.

В то время Пекин переживал эпоху крупномасштабного развития. Население города не увеличивалось, и рабочих-мигрантов еще не было в таком количестве.

Работодатели могут выделять людям жилье, дома, оплачиваемые по специальному тарифу, были для них еще незнакомой концепцией. Пекинцы не хотели покупать дома, потому что они уже могли жить там бесплатно.

Родители Цинь Гуаня без колебания купили его. Возможно, это было потому, что они не были местными жителями, и у них не было здесь дома, но они не отказались от предложения Цинь Гуаня купить дом возле его университета.

Они взглянули на все продающиеся дома и исключили элитные квартиры и квартиры в высотках.

http://tl.rulate.ru/book/6769/126531