Готовый перевод The Fourth Beast / Четвертый зверь DxD: Глава 60

Неизвестное место

Наруто ударил нежить по шее, сломав ее. Затем он схватил парализованную нежить, поднял ее и бросил на других, которые надвигались на него. Он не стал терять время, он не мог. Он тут же перезарядил свой Desert Eagle и расправился с одной нежитью за раз, начиная с тех, кто был близко к нему. И уже через минуту кухня была чиста.

Но он знал, что это временно.

Тор был там, в столовой, и сдерживал основные силы орды.

Как только его пуля попала в голову последней нежити, Наруто тут же начал действовать. Он разбил газовый шкаф, и, к его радости, там оказалось два газовых баллона. Он начал ослаблять задвижку, ровно настолько, чтобы газ медленно выходил. Он тут же перебежал на другую сторону и зажег несколько свечей.

"Тор! Мы должны идти, сейчас же!"

Тор немедленно ворвался в дом. Огненный топор в одной руке, не магический, и дробовик в другой, это был Винчестер 1887.

"У меня кончились пули", - сказал Тор, промчавшись мимо него.

Наруто тут же последовал за ним: "У меня тоже, осталось только 2 оболочки для гранат".

Тор остановился, положил дробовик в заднюю кобуру, подобрал стул, развернулся и бросил его туда, откуда пришел. Затем он снова начал бежать.

Он сделал все это одним быстрым движением.

Наруто не нужно было оглядываться, чтобы понять, что брошенный стул выиграл им немного времени, которое они не стали терять. Они выбежали через заднюю дверь из кухни, пересекли задний двор и остановились, когда вышли на главную дорогу.

Они остановились и оглянулись назад. Дом все еще был виден с того места, где они стояли.

Они слышали стоны и рычание полчищ нежити... но взрыва пока не было.

"Ты все правильно установил?"

Наруто посмотрел на него ровным взглядом: "Я сделал все так, как ты просил".

Прошло еще несколько секунд, звук орды становился все ближе, но снова... никакого взрыва.

"Это не работает", - сказал Наруто, не отрываясь от дома.

"Странно, я видел, как эта техника работает в фильмах".

Услышав ответ Тора, Наруто моргнул раз... два.

Затем он достал свою штурмовую винтовку.

Патронов не осталось, но к винтовке был прикреплен гранатомет. Он прицелился в кухню и выстрелил.

Когда здание взорвалось, и они почувствовали, как многие из нежити исчезли, Наруто повернулся к Тору: "Давай теперь будем действовать по моему плану, когда дело касается взрывов".

Тор лишь удрученно кивнул. Но через секунду он пришел в себя. Сильно хлопнув Наруто по плечу, Тор указал ему на дорогу: "Вперед, главный злодей прямо перед нами".

Наруто кивнул и тоже издал боевой клич. Он также не забыл перезарядить гранатомет, это был последний снаряд, который у него был.

Через минуту они увидели конец дороги и свою главную цель.

Тор поднял свой топор и указал на нее: "Мы покончим с тобой, Драугр".

Это был зомби, который мог использовать магию. Но когда Наруто указал на это, Тор был непреклонен в использовании своего термина "Драугр" вместо "магического зомби" Наруто. В самом начале они потратили немало времени, чтобы решить, как их назвать. Наруто хотел, чтобы все было просто: "Обычные зомби" и "Магические зомби". Но Тор отказался отступать. Так что обычные зомби стали "нежитью", а магические - "драуграми". Наруто было стыдно признаться, что первые несколько раз он путал произношение.

"Брат, он снова призывает миньонов".

Наруто нахмурился и посмотрел на "Драугра". Тор был прав, этот неживой ублюдок призывал еще больше... нежити. И не только вокруг него, но и вокруг них. Наруто повернулся к Тору: "Иди вперед, брат, я прикрою тебя".

Тор выглядел удивленным, но тут же согласился: "Мы будем пировать в Валгалле".

"И охотиться рядом с Одином", - добавил Наруто.

Они пожали друг другу руки. Когда они расстались, Наруто сразу же достал свой Desert Eagle, а Тор начал бежать к Драугру. Но они сразу же заметили проблему.

Нежити вокруг драугра было больше, они выходили быстрее. Тор был бы завален еще до того, как он смог бы до него добраться.

Наруто огляделся и тут же нашел решение, безумное, но все же решение: "Тор! Забирайся на вершину автобуса!"

Тор не стал задавать вопросов и быстро, что удивительно, учитывая его размеры, забрался на крышу автобуса. Наруто уже достал свою штурмовую винтовку. Он прицелился под босса, в один конкретный угол.

Тор понимал, что он делает, но Наруто не дал ему возможности возразить.

Он выпустил последний снаряд.

От взрыва задняя часть автобуса взлетела вверх, толкая Тора к Драугру... не совсем туда, где он был, но близко к нему.

Импровизированная катапульта, именно поэтому Наруто сказал Тору оставить взрывы ему.

Тор приземлился в нескольких футах от Драугра.

Когда он встал, его силуэт в пыли создавал зловещее ощущение. Это было похоже на одну из тех клишированных сцен из классических боевиков, когда главный герой или антагонист делает свой выход. Тем не менее, для Наруто это выглядело круто.

Когда пыль осела, Тор наклонился вперед и крепко сжал огненный топор. Он открыл рот, чтобы издать боевой клич, но вдруг его лицо исказилось.

"A..."

"A..."

Наруто моргнул, а затем его взгляд внезапно увеличился на браслете Тора. Он становился желтым, более насыщенным. В то же время ветер начал вибрировать, а земля задрожала. Наруто сразу же понял ситуацию.

"Черт! Тор...!"

Но он опоздал.

"АПЧУУХ!"

Драугр перед Тором... исчез. Так же как и нежить вокруг него... и здание позади него, и другие здания вокруг него. В общем, все это место было сровнено с землей.

"Аргх! Тор! Ты тупица!" закричал Наруто, телепортируясь рядом с Тором, схватил его и телепортировался оттуда.

Когда Наруто и Тор телепортировались на свой корабль "Эксплорер", Наруто не удивился, увидев реакцию всех присутствующих. У Шивы на лице была забавная улыбка. Ясака прикрывала рот рукой, но вздрагивания ее плеч говорило Наруто, что она изо всех сил старается не рассмеяться над ним.

Скатах тоже не изменилась. На самом деле она смотрела в другую сторону.

Но по языку ее тела Наруто понял, что она сдерживает смех.

А потом был Амон-Ра.

Он сидел на стуле, положив одну руку на колено, а другую на живот... и хрипел.

"О~ Мой живот~ О~ Это было великолепно~"

Наруто повернул голову и посмотрел на Тора, который выглядел довольно потерянным. Казалось, он все еще не осознал, что произошло. Поэтому Наруто решил помочь: "Мы облажались".

Как будто прорвало плотину. Все начали смеяться, некоторые тихо... а один почти упал на землю.

Наруто видел, как Тор несколько раз открывал и закрывал рот. Казалось, что здоровяк с трудом переваривает тот факт, что они провалили свой план.

"Итак, - Наруто посмотрел на Шиву, который смеялся меньше всех, - какой у нас счет?"

Шива, все еще хихикая, махнул рукой, и на его стороне появилась доска.

Команда Магов - 9 + 10

Команда Мудрецов - 10 + 10

Команда Воинов - 10 + 0

Наруто тяжело вздохнул, когда увидел счет. Уголком глаза он увидел, что Тор собирается протестовать, но в конце концов он затих.

Наруто выпрямился, а затем указал на остальных: "Просто смотрите. Мы поднимемся с самого низа и займем первое место, вот увидите", - он повернулся к Тору: "Когда мы это сделаем, победа будет намного слаще".

Тор моргнул один раз, а затем улыбнулся: "Хорошо сказано, брат". Затем он посмотрел на остальных: "Наслаждайтесь своими короткими победами, ведь в конце победа будет за нами, воинами".

"Да~ Вы обойдете нас, чихнув", - добавил Амун-Ра.

Все снова начали смеяться, все, кроме них.

Тор надулся, а Наруто просто посмотрел на Амон-Ра: "Ха. Ха. Очень смешно", - затем он повернулся к Тору: "Пойдем, уберемся".

Тор кивнул, и они оба пошли внутрь корабля.

Когда Наруто перестал слышать их смех, он посмотрел на Тора: "Тор, ты должен мне недельную выпивку за то дерьмо, которое ты только что устроил".

Тор посмотрел на него и моргнул один раз. Затем он улыбнулся, искренне: "Да, я должен". Затем он одарил его знающей улыбкой: "Или мы можем просто подождать, пока ты совершишь большую ошибку".

Наруто с вызовом приподнял одну бровь посмотрев на Тора: "Это мы еще посмотрим".

Мгновение спустя они оба разразились смехом.

Когда их смех утих, Наруто первым заговорил: "Почему бы тебе сначала не пойти и не освежиться?"

Тор лишь дружески хлопнул его по плечу, а затем пошел дальше внутрь корабля.

Наруто же, напротив, развернулся и пошел в другую комнату. Большая комната, заполненная картами, записями и изображениями.

Согласно данным исследовательской группы Королевства Авалон, возглавляемый Киске и им, Промежуток Пространств можно было разделить на две части. Первая часть была внутренней границей, своего рода воротами, Промежутка измерений. Эта часть тоже была немаленькой, она была почти такой же большой, как половина их солнечной системы. Но ядро Промежутка измерений, место, где обитал Великий Красный, было огромным. Даже до сих пор, объединив все свои усилия, они не могли понять, насколько оно велико.

По правде говоря, на данный момент Промежуток Пространств казалась бесконечным. И самой главной причиной этого была их неспособность составить карту этого места.

Они проникали в ядро Промежутка измерений, затем расставляли тщательно продуманные маркеры и создавали часть карты. Но после этого возникала проблема. Каждый раз, когда они снова входили, маркеры оказывались в другом положении. Они не были повреждены, но их расположение было разным. И каждый раз это было по-разному.

Они даже добавили магию, чтобы маркеры записывали окружающую обстановку, но они не смогли ничего уловить. Так что, по сути, каждый раз, когда они входили заново, им приходилось начинать исследование вслепую.

Каждый. В одиночку. Каждый раз.

У Амон-Ра была теория. Перемещение маркеров могло произойти из-за Великого Красного. По его словам, когда Великий Красный проходил мимо какой-либо области, его сила переставляла все внутри этой области.

Правдоподобная теория, но проверить ее они не могли, так как никто из них не хотел ее проверять.

Но это не было самым большим сюрпризом. Нет. Это было то, что они нашли в ядре.

Там были руины, старые, неизведанные.

Они нашли остатки городов и сооружений всех пантеонов. Некоторые они смогли идентифицировать, а некоторые - нет. Казалось, что эти руины были основаны на их пантеонах, да, но созданы не ими. Были и такие, которые явно были не из их вселенной.

И что самое удивительное, в большинстве этих руин жили существа.

Наруто никогда не видел Шиву таким взволнованным, даже Амон-Ра бегал вокруг него, как ребенок.

Причина их волнения заключалась в том, что они впервые смогли проникнуть так далеко в Промежуток измерений. Самое большее, что они смогли обнаружить, - это скальные породы, населенные гогмагогами.

Найти эти места - одно дело, но исследовать их - совсем другое.

Правда, монстры, обитающие в этих руинах, не представляли для них никакой угрозы. Да, Наруто и его команда считали этих существ монстрами, поскольку ни с кем из них нельзя было общаться, и большинство их намерений сводились к тому, чтобы просто убивать и уничтожать. К примеру, они нашли космический корабль футуристического вида, который был заполнен гротескными монстрами, похожими на рептилий. Эти существа хотели только убивать или использовать других живых существ в качестве хозяев.

Но если Наруто и все остальные будут двигаться вместе, существовала вероятность, что они могут переусердствовать в использовании своих сил, что, в свою очередь, может насторожить Великого Красного.

И тут Наруто пришла в голову еще одна блестящая идея.

http://tl.rulate.ru/book/67684/1806220