Готовый перевод I, the weakest of the Four Heavenly Monarchs, became the master of both the Hero and the Saintess / Меня изгнали из четырех небесных монархов, но я стал мастером героини и святой: Глава 14: Быть асом трудно

14. БЫТЬ АСОМ ТРУДНО

— Готовите снаряжение?

Съев хлеб Пафимии и немного отдохнув, Шэрон внезапно вспомнила о сегодняшнем походе в оружейный магазин.

— Да, чтобы сделать снаряжение, в которое может поместиться Пафимия-сама. Если бы все было в порядке, я подумал, что Капуа-сама тоже хотел бы сопровождать нас...

Снаряжение, да…

Что ж, у меня действительно есть эта мантия.

Если возможно, я не хочу снимать ее перед людьми.

Я непреднамеренно показал свое обнаженное тело Пафимии и Шэрон, но тело демона не должно демонстрироваться публике.

Тем не менее, мне любопытно узнать об оружейном магазине людей.

В зависимости от того, какое оружие продается по какой цене, я также могу получить представление об их валютном рынке.

Это может стать хорошим уроком, чтобы привыкнуть к здешней жизни.

— Учитель, пойдем вместе!!

Пафимия схватила меня за руку и начала тянуть.

Присмотревшись повнимательнее, оказалось, что дорожная одежда, которая была на ней, была довольно изодрана.

Я знаю, что у красных волков крепкие тела, но для нее было слишком смело предполагать, что она сможет вот так сразиться с Вазагом Безумной Смертью.

— Я не уверен, буду ли я совершать какие-либо покупки, но мне интересно. Возьми меня с собой.

— Ура!!

— Да, С радостью!

Пафимия подняла обе руки в знак торжества.

Шарон тоже взялась за руки и изобразила на лице улыбку.

***

Место, куда мы прибыли, было крупнейшим оружейным магазином Невиля.

Внутри он был довольно узким, где в ряд были сложены оружие и доспехи.

Хо... Это может быть неплохой возможностью.

Я мог бы наложить проклятие на это оружие, которое превращает его пользователей в демонов, и собрать собственную армию…

— Добро пожаловать!

Клерки поприветствовали нас дружелюбными улыбками и подошли к нам.

В противовес, Шэрон почтительно поклонилась.

— Гильдия рекомендовала нам этот магазин. Меня зовут Шэрон.

— Я Пафимия.

Пафимия показала свое свидетельство о лицензии бронзового ранга.

Видя это, отношение клерков поменялось еще больше.

Как бы говоря: «Ку-ку-ку, фальшивые улыбки, которые были раньше, были нашими самыми слабыми», они начали улыбаться еще больше.

Почти достаточно, чтобы увидеть ореолы позади них.

— Я знаю. Сюда, пожалуйста...

Человек, назвавшийся менеджером, отвёл Пафимию и Шэрон в подсобку.

— Капуа-сама, пойдемте.

— Нет, я в порядке. Я осмотрюсь вскользь.

— А, я понимаю. Тогда я оставлю тебя наедине с этим.

Дверь, ведущая в подсобку, наконец закрылась.

Я начал рассматривать оружие, выстроенное в ряд в магазине.

Затем с моей стороны подкралась женщина-клерк.

Ее глаза сияли от такой возможности.

— Добро пожаловать, клиент. Какое оружие вы хотели бы посмотреть сегодня?

— Не обращайте на меня внимания. Я смотрю только потому, что сопровождаю их.

Сказав это, я прогнал ее прочь.

***

Это может показаться неожиданным, но меня зовут (Фрима Кеттон).

Хотя я все еще новичок с двухлетним опытом работы, я по-прежнему являюсь асом этого магазина.

Раньше я работала в магазине одежды и заработала много денег для этого магазина, используя свои коммуникативные навыки, которым я там научилась.

Сталкиваясь со мной, клиенты, которые говорят «просто смотрят» и «просто сопровождают», в конечном итоге покупают дорогостоящие товары, прежде чем осознают это.

На этот раз цель - мужчина в грязной мантии.

Посмотрев на него один или два раза, я поняла, что он напоминает простого нищего, но моя интуиция, отточенная за долгое время, начала покалывать.

Что это может быть камуфляж.

Есть только одна причина.

Казалось, он знал двух важных персон, которые ранее вошли в заднюю комнату.

Кроме того, авантюристы, которые не тратят деньги на такое снаряжение, - это те, у кого больше всего денег.

Я приняла решение.

Я заставлю этого человека упасть…

Я заставлю его продолжить покупать снаряжение, пока то, что он согрел в своих карманах, не станет моим.

Привет, привет, привет…

ПРИВЕТ ПРИВЕТ ПРИВЕТ ПРИВЕТ ПРИВЕТ ПРИВЕТ ПРИВЕТ ПРИВЕТ ПРИВЕТ ПРИВЕТ ПРИВЕТ…

***

— Ухи, хи, хи, хи...

У-у-у, как страшно.

Женщина-клерк внезапно начала смеяться.

Было ли неправильно отказывать ей?

Ах! Разве неприлично отказываться от таких вещей в человеческом обществе?

Этот смех, возможно, был таким же, как у дьявола, который наказывал тех, кто отказывался от него.

Глоток… Человечество пугает…

— У-ууух, тогда я, по крайней мере, попробую кое-что здесь.

— Поймала его.

— Хм? Вы что-то сказали?

— Нет. Вовсе нет.

Как странно.

Мне кажется, я только что слышал шепот дьявола.

— Оружие и доспехи… что из этого вы бы взглянули?

Оружие, я полагаю.

Если я выберу доспехи, мне, возможно, придется снять мантию.

— Тогда, оружие…

— Как насчет этой магической брони?

Демонстрируя фальшивую улыбку, она указала на крепко выглядящую броню.

...Вы должны прислушиваться к тому, что говорят люди.

— Нет, я ищу оружие.

— Вы были бы удивлены, узнав, что эта броня *звон*звон* сделана из мифрила!

Да, я мог бы сказать.

Я использовал его в качестве исследовательского материала.

Этот клерк… Разве она не выставляет меня дураком?

— Показатель физической защиты - это удивительно плюс 40!

— Хм… Она на удивление низкая.

— Э, эээ?… Это так? Хотя я думаю, что плюс 40 - это довольно много.

Женщина-клерк начала подергивать бровями.

Я сказал что-то странное?

В конце концов, плюс 40 - это довольно мало.

Женщина-клерк прочистила горло.

Успокоив себя, она возобновила свои деловые переговоры.

— Фу-фу-фу. Вы довольно круты, дорогой клиент. Однако эта магическая броня не только обеспечивает физическую защиту, но и ма...

— Магическое сопротивление, я знаю.

— Как, вы знали?!

Ну, это называется магическая броня, так что я ожидаю, что ее сопротивление магии будет большим.

В конце концов, этот клерк выставляет меня дураком.

— Э-это верно. Эта магическая броня обладает отличной сопротивляемостью магии. Это плюс...

— Хо… Я предполагаю, что это должно быть выше плюс 300.

— Т-три раза...

— Хм?

— Н-нет, п-п-п-правильно! Плюс 300, определенно! Определенно!!

Кто, черт возьми, такой определенно?

— Ах, у уважаемого клиента хорошие глаза! Чтобы правильно угадать магическое сопротивление.

— Ну, все, что ниже этого, для начала - металлолом.

В настоящее время даже мой бывший подчиненный (Темный рыцарь) имел физическую защиту плюс 500, а магическую защиту плюс 400.

Если это не так много, вы не можете надеяться конкурировать с классом героев.

Если стоимость оборудования не превышает 300 долларов, Король Демонов не подпишет форму одобрения.

— Да... да…э-э-э-э-это так круто.

— Хм? Что не так? Вы себя плохо чувствуете?

— Н-н-не совсем. Моя персона н-н-н-нисколько не раздражена.

Однако я не упоминал о том, что был раздражен.

Ее манера говорить тоже странная.

Кто в наши дни использует «моя персона»?

— Почему бы не примерить его один раз? Он может работать хуже, чем того желает клиент, но в нем вы будете выглядеть гораздо привлекательнее, чем сейчас.

Клерк настаивал на магических доспехах.

Как настойчиво…

Почему она так настаивает?

Более того, это броня…

Как будто она хочет, чтобы я снял мантию — Да? Ни за что!!

Я снова посмотрел на клерка.

Как обычно, у нее была раздражающая деловая улыбка.

— Ты мерзавка… Ты заметил мою истинную личность?

— А? Клиент, что вы...

— Не шути со мной!! Я думал, ты просто какой-то продавец в оружейном магазине, но неужели это правда?!

— А? О, а, а, ты заметил? Да, меня называют асом этого магазина.

Продавщица призналась, одновременно выворачивая свое тело.

Я не знал значения этого «аса», но я уверен, что это должен быть сильный человек.

Так вот оно что. Подумать только, парень, который мог видеть мою истинную сущность насквозь, прятался в таком захолустном городке, как этот…

Будь ты проклято, человечество!

— В любом случае, пожалуйста, разденьтесь!

— Нет! Я отказываюсь!

— Вы не хотите верить мне, асу этого магазина?

— Да! Ваше понимание моей личности - это большое дело! Вот почему я никогда не сниму эту мантию!

— МУКИИИИИИ!! Как вы смеете так обращаться с таким асом, как я, ты, проклятый нищий!

— ЗАТКНИСЬ! Что это за шум?!

Менеджер вышел из задней части.

У него была морщина на лбу, а лицо уже покраснело от гнева.

— М-м-менеджер, пожалуйста, послушайте!! Этот человек отказывается примерять какое-либо снаряжение и не слушает, что я, ас, должна сказать!

— Эта женщина насильно пыталась сорвать с меня мантию. Ты ее старший, верно? Расскажи ей кое-что.

— Я не делала этого насильно! Я - ас этого магазина! Я должна позаботиться о потребностях клиента...

Затем менеджер глубоко вздохнул.

Он повернулся ко мне и склонил голову.

— Приношу свои извинения, клиент. Я дам ей послушать.

— Почему ты извиняешься, менеджер? Этот человек...

— Фрима-кун...

Глаза менеджера вспыхнули красным, как у кровожадного волка.

Возможно, почувствовав его убийственные намерения, Фрима, которая разгорячилась, теперь застыла, как ледяная скульптура.

— Ты уволена.

— А? Эээ? П-п-пожалуйста, подождите минутку!! Уволить меня вот так...

О, совершенно неожиданно произошло суперразвитие.

— Сколько раз вы сталкивались с подобными клиентами? Я больше не могу вас прикрывать!

— А, ты уверен в этом? Если ас покинет магазин, ваш бизнес может вспыхнуть.

— Это не будет иметь значения. Начнем с того, что ты не ас.

— Чтоооооо????? Я не ас? На каком основании вы так говорите? Вы тот, кто первым назвал меня так, ясно! В мой первый день вы сказали: «Ты ас, так что делай все возможное», и небрежно похлопал меня по плечу!! Я отчетливо помню, как твоя волосатая рука коснулась моего плеча!

— Хааа… Знаешь, для начала…В этом магазине нет других сотрудников, кроме нас обоих.

Фрима замерла, услышав это.

— Я менеджер магазина. Поскольку я «руководитель и директор на месте», я сказал, что ты мой единственный сотрудник и «ас». Начнем с того, что вы только щеголяли в этом магазине, не продав должным образом ни одной единицы снаряжения...

В этот момент я увидел.

Позади Фримы сверкнула молния.

— Я терпел тебя два года, потому что это была просьба моего знакомого, но теперь это бесполезно… Ой. Я скажу своему знакомому и заплачу вам за вашу работу до сегодняшнего дня, так что не могли бы вы набраться терпения, пока я не подготовлю снаряжение Героя-сама?

Менеджер магазина снова поклонился мне, сказав, что позже передаст мне товар с извинениями.

Затем он повернулся спиной к рухнувшей Фриме и вернулся в заднюю часть магазина.

Мы с Фримой снова остались одни в торговом зале.

С очень неловким настроением в воздухе.

— Ммм… Не обращай внимания! Меня тоже недавно уволили, так что я знаю, что ты чувствуешь. Кроме того, жизнь не заканчивается в оружейном магазине, ты же знаешь.

— ГУ... eeeeeeeeeeeeeeee!!

Затем уткнувшись лицом в волшебную броню, которую пыталась продать, Фрима заплакала.

http://tl.rulate.ru/book/67682/2308535