Готовый перевод Big Bodhi / Великий Бодхи: Глава 11: Истинное Царство Трех Бедствий Тай И

Глава 11: Истинное Царство Трех Бедствий Тай И

Древний город Тайчу, семья Чжао.

«Ублюдок!»

Прозрачная чаша с силой разбилась о голову Чжао Синъяня, и вскоре из его тёмных волос потекла кровь.

Чжао Синъянь крепко прижимал к себе новорожденную девочку в пелёнках, опустив голову, чтобы защитить её. Он молчал, и даже его неразлучная винная тыква валялась в нескольких метрах.

Старец на троне был в ярости, его волосы встали дыбом, и он безумно закричал: «Чжао Синъянь, ты, непокорный ублюдок, за эти годы ты почти полностью опозорил мою семью Чжао, а сегодня ты принёс ещё и ублюдка, рождённого от связи с призрачным существом! Почему ты не сдохнешь?!»

Все остальные в зале злорадствовали, дружно глядя на поникшего Чжао Синъяня, втайне ликуя.

Только богато одетая женщина, вся в слезах, рухнула на колени и тихо всхлипнула: «Синъянь тоже был сбит с толку на мгновение, господин, пожалуйста, успокойтесь, накажите меня!»

Старец схватил все предметы, что были у него под рукой, и с силой бросил их в Чжао Синъяня. Чжао Синъянь даже не осмелился увернуться, ему оставалось лишь прикрывать своим телом девочку на руках. Через несколько секунд всё его тело было покрыто яркими и тёмными следами крови и ранами.

Семья Чжао была культиваторским кланом, занимавшим один из восьми внутренних городов Тайчу, и обладала чрезвычайно обширной информацией, но никак не могла выяснить, куда Чжао Синъянь делся прошлой ночью.

Только когда Чжао Синъянь появился у берегов реки Си с этой девочкой, поиски старшего господина семьёй Чжао постепенно утихли.

Когда члены семьи Чжао спрашивали о происхождении девочки, Чжао Синъянь невнятно отвечал, но после того дня, когда несколько слуг в зелёных одеждах намеренно или ненамеренно распространяли слухи, девочка постепенно превратилась в дитя, рождённое от связи Чжао Синъяня с призрачным существом у берегов реки Си, что заставило семью Чжао совершенно не поднимать головы в Древнем Городе Тайчу.

Поругавшись некоторое время, старец, казалось, устал. Он глубоко вздохнул и, глядя на окровавленного Чжао Синъяня с выражением «жалко, что из железа нельзя сделать сталь», закричал: «Убирайся отсюда, не позорься здесь!»

Когда Чжао Синъянь подошёл к дверям зала, голос старца снова раздался из-за его спины.

«Иди во внутреннее поместье семьи Чжао, найди управляющего Чжао Ши и возьми несколько пожилых служанок, которые уже рожали. Проваливай».

Потускневший взгляд Чжао Синъяня дрогнул, но он не обернулся, тихо прошептав так, чтобы слышать только самому себе: «Спасибо, глава семьи».

________________________________________

Очередной кошмар.

Чжао Иньюэ открыла глаза, посмотрела в окно, и неизменный лунный свет залил стол и кровать в павильоне серебристым сиянием.

Спустившись с кровати, она медленно открыла деревянную дверь павильона. Девочка немного помедлила, затем в ночной темноте направилась к другому павильону, находящемуся в нескольких десятках чжанов.

Хотя ей было всего пять-шесть лет, она была необычайно рассудительной.

Но даже так, из-за своего низкого положения, она терпела все издевательства в главной ветви семьи Чжао.

«Отец».

Чжао Иньюэ тихо сказала.

Дверь медленно открылась, и перед глазами появилось измученное лицо Чжао Синъяня.

«Опять кошмар?» Широкая ладонь погладила волосы девочки. Чжао Синъянь с укором вздохнул: «Всё из-за меня, отца. Ты так много страдаешь. Спи здесь, а я буду сторожить у двери».

По неизвестной причине тело Чжао Иньюэ было чрезвычайно восприимчиво к Инь-Ци Неба и Земли. Со временем эта Инь-Ци Неба и Земли превратилась в кошмар, проникший глубоко в её душу, и по ночам она принимала форму ужасающих снов, разъедая и мучая её сознание.

Чжао Синъянь несколько лет назад наконец-то воспламенил Пламя Сердца пятого ранга и прорвался в царство Вхождения в Тайну Пламени Сердца. Изначально у него был большой шанс поступить в Святую Секту Высшего Контроля для совершенствования, и его будущее было безграничным.

Но ради Чжао Иньюэ он почти каждую ночь дежурил у её двери, поглощая всю Инь-Ци Неба и Земли в своё тело, полностью уничтожив свою культивацию. Только Пламя Сердца пятого ранга не погасло, еле-еле поддерживая его последнее совершенствование на начальной ступени Вхождения в Тайну.

За эти несколько лет душа Чжао Синъяня, под воздействием Инь-Ци Неба и Земли, постепенно покрылась пылью, и к настоящему времени у него уже появились признаки слабоумия.

Девочка тихо стояла на месте, в её чистых глазах неизвестно когда появилась пелена слёз.

________________________________________

«Низкое существо, даже человеком не считаешься, ты достойна есть духовное зерно?!»

Богато одетая девушка с силой сжала руку Чжао Иньюэ, прямо повалив её на землю.

Чжао Иньюэ, не обращая внимания на резкую боль в руке, подняла глаза на миску духовного риса, брошенную девушкой в грязь, дрожа, подползла к ней и снова собрала смешанный с грязью духовный рис в миску.

Перед её глазами появилась парчовая туфелька, вышитая золотыми нитями, которая безжалостно наступила на бледные и тонкие пальцы Чжао Иньюэ, несколько раз сильно надавив.

Чжао Иньюэ опустила голову, её изящное личико уже было залито слезами, пронзительная боль в пальцах то и дело повторялась, но она всё равно терпела, не издав ни звука.

Богато одетая девушка опустила голову, глядя на рассыпавшиеся водопадом чёрные волосы и прозрачные, бледные мочки ушей Чжао Иньюэ. Её сердце наполнялось всё большей завистью. Она со злостью пнула Чжао Иньюэ в левую щёку и ядовито сказала: «Шлюха, такая низкая по рождению, неужели для того, чтобы соблазнять мужчин? Ах да, твоя мать была развратным и низким призрачным существом, так что и ты, маленькая шлюха, не лучше!»

«Стой!»

Чистый мужской голос донёсся до ушей. Богато одетая девушка подняла глаза и увидела, что к ней быстро подходит молодой человек в шёлковой одежде. Он взглянул на Чжао Иньюэ на земле, тут же наклонился и помог ей подняться.

«Ах, это господин Цзи», — девушка тихо фыркнула. — «Господин Цзи — гость в семье Чжао, так что я уступлю тебе и пока прощу эту маленькую шлюху».

Цзи Хун не обращал внимания на её резкие слова. Он лишь ошеломлённо смотрел на девушку в белоснежном платье, потеряв дар речи.

Чжао Иньюэ отстранила руку Цзи Хуна, присела и стала по крупинке собирать духовный рис из грязи в миску, после чего, не оглядываясь, покинула это место.

________________________________________

Мутный взгляд Чжао Синъяня смотрел на девушку в белом одеянии, испачканную грязью, и изо рта его непрерывно доносились хриплые звуки.

Чжао Иньюэ несколько раз промыла духовный рис в миске и ложку за ложкой осторожно кормила им Чжао Синъяня.

«Юэ… Юээр, ешь… ешь», — Чжао Синъянь дрожащей рукой указал на немного оставшегося в миске духовного риса.

Девушка покачала головой, на её губах появилась лёгкая улыбка: «Я уже поела».

Под воздействием Инь-Ци Неба и Земли этот старший господин семьи Чжао почти полностью потерял рассудок. Теперь единственным человеком, которого он с трудом узнавал, была Чжао Иньюэ.

________________________________________

Шестнадцатый год пребывания за пределами царства.

«Ли’эр, когда твои истинные духовные воспоминания пробудятся, ты сможешь прорваться через пять царств подряд, прямо пережить три бедствия и достичь Истинного Царства Трёх Бедствий Тай И. Тогда ты получишь право отправиться к берегам Восточного моря на Восточном Континенте Божественных Побед, войти в Горное царство Чжаомин и сосредоточиться на совершенствовании, чтобы…»

Смутное бормотание эхом отдавалось в ушах. Чжао Иньюэ открыла глаза, и в её взгляде было лишь замешательство.

В последнее время нежный женский голос постоянно доносился до её сознания, но её слова никогда не были закончены. Казалось, что таинственное время ещё не настало.

http://tl.rulate.ru/book/67671/6925497