Готовый перевод Гарри Поттер и дитя молнии / Harry Potter and the Lightning Child: Глава 14 -

"Вы не можете привезти собаку в Хогвартс!" Таковы были непосредственные слова некоей Гермионы Грейнджер, когда она открыла купе поезда, чтобы найти Гарри Поттера и его друзей.

Невилл и Сьюзен стояли с одной стороны купе, держа между собой книгу. С другой стороны сидела Дафна Гринграсс с очаровательным котенком на коленях, которого она нежно гладила. В то время как Гарри сидел рядом с ней, у окна, со щенком на макушке. Счастливо сидел, высунув язык и поводя хвостом вверх-вниз. На его правом плече покоился змей Милки, который в конце концов решил, что собака является приемлемым компаньоном для его хозяина.

Группа сидела в купе на обратном пути в Хогвартс после рождественских каникул, когда Гермиона Грейнджер

"Я не приводил собаку в Хогвартс", - ответил Гарри

"А это что тогда?" Гермиона указала на собаку

"О, это моя собака", - улыбнулся Гарри, - "Я назвал его Джет"

"Что восходит к моему предыдущему замечанию о том, что его не пускают в Хогвартс".

"Нет, твоя предыдущая мысль была "я не могу привезти его в Хогвартс". Я этого не делала, я взяла его с собой в поезд, поезд доставит нас с ним в Хогвартс"

"О, ты знаешь, что я имею в виду!" Гермиона зарычала

"О, черт возьми, Грейнджер", - вздохнула Дафна

"Язык", - отругала Гермиона

- Послушай, Грейнджер, - сказала Дафна, - тетя Гарри - учительница, его дядя - главный аврор и, по сути, отвечает за соблюдение законов волшебной Британии. Если бы ты была достаточно умна, то подумала бы, что они научат Гарри следовать правилам или, по крайней мере, не нарушать их. Теперь, если Гарри приводит эту собаку в школу, то, возможно, вам следует задаться вопросом, как он получил разрешение на это, вместо того, чтобы строить предположения и обвинять его"

"Гермиона", - заговорил Невилл, прежде чем Гермиона успела ответить, - Гарри разрешено приводить его, его тете и дяде даже пришлось заполнить несколько формуляров."

"О, здесь становится холодновато", - сказала Сьюзен, прежде чем закрыть дверь, оставив Гермиону снаружи. Девочка несколько секунд возмущенно смотрела на нее, прежде чем умчаться прочь

"Милый Мерлин, эта девушка - ходячая головная боль", - покачала головой Дафна, прежде чем продолжить обращать внимание на свою кошку. "Разве она не принц?" Кот Принц ответил кивком головы

"Он такой очаровательный!" Дом Хаффлпафф коллективно согласился, увидев собаку, которую Гарри привел в общую комнату, Гарри покрасил волосы в зеленый цвет, и поскольку Джет сидел у него на голове, у всех сложилось впечатление, как выглядела бы собака, сидящая на траве.

"О, как бы я хотела, чтобы он был у меня", - сказала Ханна Эббот, поглаживая его за ушами...собака... не Гарри... хотя он тоже был бы не против.

"Да, мой дядя купил его для меня", - ответил Гарри, садясь, - "Я назвал его Джет".

"Классное имя" Седрик Диггори сел рядом с ним и начал гладить собаку по голове "о, может быть, мы могли бы сделать его талисманом дома или что-то в этом роде"

"Я думала, это Гарри", - прокомментировала Сьюзан Боунс

"Ха-ха", - Гарри издал фальшивый смешок, в то время как другие рассмеялись более искренне, - "приятно знать, что тебя ждет будущая карьера в комедии. Кроме того, я не талисман, я просто лучший"

"О, правда?" Тонкс фыркнула, садясь по другую сторону от Гарри

"Да, я здесь самый красивый", - ответил Гарри

"Малыш, ты можешь изменить свое лицо, ты всегда будешь здесь самым красивым". Заметил другой хаффлпаффец

"Я не виноват", - Гарри пожал плечами, - "к тому же я самый умный"

"Самый умный?" Тонкс усмехнулась: "Да, верно?"

"Тонкс, кто из нас двоих спросил моего дядю, какого цвета розовая пантера?" Гарри ответил, приподняв бровь

"Да ладно", - простонала Тонкс, - "Я тогда была маленькой"

"Тонкс, тебе было тринадцать", - заметил Гарри

"И я слишком много выпила", - возразила Тонкс

"Тонкс, ты пила клубничные молочные коктейли"

"У меня заморозились мозги!"

"Вот что происходит, когда ты вызываешь кого-то на соревнование по употреблению молочного коктейля", - сказал Гарри, снимая Джета с головы и сажая его к себе на колени, - "и дядя Генри все равно побеждает тебя"

"Твой дядя участвовал в соревновании по употреблению молочного коктейля?!" Один Хаффлпаффец выпалил

"Да, и?" Спросил Гарри, не видя ничего странного в том, что он только что сказал

"Это просто...твой дядя легендарен и..."

"И что? Ты думаешь, этот парень тратит все свое время на тренировки или что-то в этом роде?" Гарри спросил: "Да, он примерно такой же сильный, как Мерлин, но все равно ведет себя как обычный парень. Всегда находит время и для меня".

"Гарри", - раздался голос, Гарри только что проснулся и спустился вниз, чтобы приготовить завтрак, когда услышал зов своего дяди. Он протер заспанные глаза и чуть не подпрыгнул от удивления, увидев его перед собой. "Ой, извини, я не хотел тебя напугать. В любом случае, твоя тетя все еще спит, Бродяга и Лунатик ушли на весь день. Так что здесь только ты и я, малыш"

"О... хорошо", - заговорил Гарри

"Итак, мне было интересно, что ты хотел сделать", - спросил дядя Генри, опускаясь на колени так, чтобы его глаза были на одном уровне с Гарри

"Что я хочу сделать?" Гарри спросил, не совсем понимая, что имеет в виду его дядя

"Да", Генри кивнул "что ты хочешь сделать?" Может быть, мы немного порисуем, потусуемся, проведем день, расслабляясь и играя, или, может быть, мы могли бы куда-нибудь сходить? Чем ты хочешь заняться?"

"Э-э... я... не знаю", - сказал Гарри, немного смущенный "э-э... я не возражаю, делай, что хочешь"

"Круто, как насчет того, чтобы нам вдвоем куда-нибудь сходить? Как насчет боулинга?"

"Боулинг?" Гарри повторил

"Да, это будет весело", - улыбнулся Генри.

"Я...Я никогда раньше не играл в боулинг", - признался Гарри, немного беспокоясь о том, что поставит себя в неловкое положение

"Что ж, как насчет того, чтобы попробовать один раз, и если тебе понравится, мы сходим еще раз, если нет, то просто выберем что-нибудь другое, хорошо?"

"Э-э... да, я думаю, что так", - кивнул Гарри

"Кстати, почему ты направился на кухню?"

"Я собирался приготовить завтрак", - ответил Гарри

- Малыш, - Генри положил руку Гарри на плечо, - мы с тетей Гвен не такие, как твоя тетя Петуния или дядя Вернон, во-первых, мы не собираемся заставлять тебя готовить для нас. Я знаю, что ты, вероятно, делаешь это просто по привычке, но со временем ты поймешь, что ты нам понравишься, несмотря ни на что"

"Т...Спасибо", - Гарри моргнул после того, как застыл на несколько секунд, затем вытер глаза

"Пожалуйста, но скажи мне честно, тебе нравится готовить?"

"Хм?" - Спросил Гарри, немного сбитый с толку

"Я спросил, тебе нравится готовить? Кому-то это нравится, кому-то нет, а как насчет тебя?"

"Хм", - Гарри подумал об этом, он не возражал против готовки, ему просто не нравилось, когда на него кричали за то, что он слишком медлителен или плохо готовит, что случалось почти каждый раз, когда он готовил "Я так думаю"

"Хорошо, тогда как насчет этого?" Генри встал: "мы с тобой спустимся на кухню, и я поговорю с эльфами, и мы с тобой сможем готовить вместе? Это нормально?"

"Да, ты умеешь готовить?" Спросил Гарри, немного удивленный

"Конечно", - ухмыльнулся Генри, подхватывая Гарри за талию и поднимая его, прежде чем отправиться на кухню. "несколько советов на будущее: быть отличным поваром очень помогает, когда пытаешься сделать свою жену счастливой"

"Я не хочу жену", - почти сразу сказал Гарри

"Да, но это потому, что ты молод и считаешь девушек мерзкими"

"Ты хочешь сказать, что это не так?" Спросил Гарри

"Ты называешь тетю Гвен мерзкой?" Гарри приподнял бровь, глядя на Гарри

"нет!” Гарри быстро пошел на попятную

"Ты хочешь сказать, что тетя Гвен - мальчик?" Спросил Генри

"нет!”

"Так кто же она?"

"Она девушка...которая не мерзкая", - признался Гарри

"Хорошо, хоть она и не девочка, она женщина"

"В чем разница?"

"Женщины более опасны", - немедленно ответил Генри

"Они не могут быть настолько опасны", - недоверчиво произнес Гарри

"Ты когда-нибудь видел, как тетя Гвен дерется?"

"Нет"

"Ну, я обещаю тебе, что она могла бы победить почти всех в целом мире, на самом деле я единственный человек, которого она не может победить"

"Вау", - сказал Гарри в полном восторге

"Да, ты умный парень, но ты на несколько лет младше, чтобы спорить со мной" Генри взъерошил волосы Гарри "держись Бродяги, он быстрее тебя. После того, как ты победишь его, ты можешь начать спорить с Ремусом, и мы продолжим"

"Ты хочешь, чтобы я поспорил?" Спросил сбитый с толку Гарри

"Нет, но ты знаешь, что должны делать люди, которые любят драться, и люди, которые любят спорить?"

"Нет" Гарри покачал головой

"Держись людей, которые, как они знают, могут победить"

В конце концов, они вдвоем добрались до кухни, где дядя Генри потратил немало времени, обучая Гарри готовить. Они вместе позавтракали, болтая по ходу дела, а после того, как они закончили, дядя Генри сказал Гарри собираться, чтобы они могли выйти.

Первая половина дня была потрачена на изучение близлежащего города, прежде чем Генри повел Гарри в боулинг, следующий час или около того они провели в боулинге, причем Генри пытался научить Гарри играть в боулинг, и, честно говоря, у ребенка это получалось не так уж плохо, и оказалось, что ему это очень нравится. Как только они покончили с этим, Гарри был полностью уверен, что день закончится и они вернутся в Поттер-мэнор. Дядя Генри не согласился с этим планом и повел Гарри в кино, поскольку ни один из них мало что знал о фильмах, они выбрали один наугад, хотя дядя Генри позаботился о том, чтобы он соответствовал возрасту.

"Это было великолепно!" Воскликнул Гарри, когда они вышли из кинотеатра, он сидел на плечах своего дяди, а дядя Генри держал его за руки, чтобы он не упал

"Да, это было довольно забавно", - признался Генри

"Мы можем прийти сюда еще раз?"

"Конечно, малыш", - кивнул Генри. "Может быть, в будущем ты сможешь приводить сюда своих друзей"

"Но у меня нет друзей", - заметил Гарри

"Эй, то, что я твой дядя, не значит, что я тебе не друг", - ответил Генри. "Кроме того, скоро у тебя появятся друзья твоего возраста".

«действительно?» - Спросил Гарри голосом, полным надежды

"Конечно, ты умный и гениальный, и любому повезло бы дружить с тобой"

"Ты так думаешь?" Спросил Гарри, разрываясь между доверием к своему дяде и недоверием к его словам

"Я знаю, ты хороший парень, Гарри, никогда не забывай об этом".

"Спасибо", - сказал Гарри со слезами на глазах, - "Как приготовить"

"Итак, что ты хочешь сделать сейчас?" Спросил Генри

"Мы можем пойти домой, пожалуйста?" Гарри попросил: "О, и ты можешь научить меня еще магии?"

"Конечно, приятель", - кивнул Генри. "Я научу тебя кое-чему веселому, хм, как насчет того, чтобы я научил тебя левитировать предметы?"

"Левитировать?"

"Поднимать предметы, не прикасаясь к ним"

"Как в тот раз, когда тетя Гвен подбросила Бродягу в воздух, когда он капризничал?"

"Да", - усмехнулся Генри, - "но мы начнем с чего-нибудь маленького, например, ручки или перышка"

"А что будет потом?" Нетерпеливо спросил Гарри

"Я научу тебя другому заклинанию, потом еще одному, и еще, пока ты не устанешь, а потом мы оба ляжем спать и будем делать все, что захотим завтра. Тебе это нравится?"

"Блестяще", - хихикнул Гарри. "О, может, нам попросить тетю Гвен помочь, чтобы она не чувствовала себя обделенной?"

"Гарри", - сказал Генри

«да?»

"Ты хороший парень"

Остаток первого года пролетел быстро, Гарри и его друзья были лучшими на уроках, к большому неудовольствию окружающих. Дамблдор пытался поговорить с Гарри о собаке, но был быстро остановлен Гвен Поттер и кучей бумаг, свидетельствующих о том, что у Гарри было на это разрешение. Если и было что-то, что Дамблдор должен был признать, так это то, что Поттеры знали свои правила.

Сам Дамблдор был не особенно доволен этим годом. На этот год он запланировал довольно много вещей, первой из которых было бы то, что Хагрид отведет мальчика в Косой переулок, чтобы показать Гарри все вокруг и помочь ему понравиться Гарри, хотя он быстро понял, что это не сработает из-за того, что у Гарри теперь были опекуны. Еще одна вещь, которая была испорчена, - это то, что Гарри не попал в Гриффиндор, он винил в этом дядю и тетю Гарри. Их способ воспитания сделал его слишком уверенным в себе и не беспокоился о том, что подумают другие.

Рону Уизли и Гермионе Грейнджер также не удалось завоевать дружбу Гарри. Он выбрал Рона, потому что тот происходил из семьи Уизли, больших сторонников света и его самого. Он мог бы помочь Гарри завоевать его доверие, одновременно следя за тем, чтобы Гарри не переусердствовал и не начал изучать темные искусства. Гермиона Грейнджер должна была быть контролером, следя за тем, чтобы Гарри не оступился слишком сильно и не стал ужасным учеником. Нет, это был бы неподходящий имидж для мальчика-который-выжил. Она также была бы его шпионкой и держала его в узде своим властным отношением.

Но у Гарри уже были друзья, Невилл Лонгботтом был его лучшим другом. Хотя он происходил из семьи светлых, его бабушка не последовала за ним, и это означало, что Невилл не был у него в кармане, как Рон. Другой его подругой оказалась Сьюзен Боунс, ее тетя оказалась главой DMLE. Опять же, светлая, но не последовательница Дамблдора. Обе были сильными и упрямыми женщинами, которые могли создать ему проблемы, если он не будет действовать осторожно.

Затем была Дафна Гринграсс, наследница семьи Гринграсс. Она беспокоила Дамблдора, ее семья никогда не была светлой. Конечно, многие указали бы, что ее семья была серой или нейтральной, но Дамблдор знал лучше. Это, по крайней мере, для него, означало, что она была потенциальным врагом света и неподходящим другом для Гарри.

Дамблдор также хотел устроить конфронтацию с Гарри и Квиррелом, чтобы Гарри прошел тестирование, и Дамблдор мог решить, что делать дальше. Но это было снято, Квиррелл каким-то образом умер. Как это произошло, Дамблдор не был уверен, но он лично верил, что Квиррелл был убит. Он вспомнил, что его шпионские устройства в кабинете Квиррелла временно отключились, это означало, что человек, который это сделал, знал об устройствах или, по крайней мере, был достаточно опытен, чтобы найти их.

Хм, он также не собирался проводить много времени с Гарри в этом году, но ему пришлось это изменить, проблема была во взрослых Поттерах. Гвен Поттер, казалось бы, появлялась всякий раз, когда он оказывался на близком расстоянии от Гарри, она явно защищала мальчика, и также было ясно, что мальчик любил эту женщину. Однажды он услышал, как Малфой оскорбил ее в присутствии Гарри, Гарри, казалось, никак не отреагировал, но в итоге он стал жертвой множества розыгрышей, по крайней мере, на неделю. Дамблдор не мог доказать, что это был Гарри, но он просто знал, что это было так. Кроме того, по какой-то причине Северус не обращался с ним ужасно, как он предсказывал. Также Снейп, по какой-то причине, казалось, невероятно неохотно относился к Гвен Поттер с плохой стороны.

Другим Поттером, который доставлял ему проблемы, был Генри Поттер, он был могущественным, невероятно могущественным. Смешно сказать. Многие начали называть его сильнейшим волшебником из ныне живущих. Он также был влиятельным политически, он был главным аврором, лордом нескольких домов и, по-видимому, прислушивался к министру даже больше, чем Малфой. Тот факт, что магия позволяла ему делать все, что он хотел, приводил Дамблдора в неописуемую ярость. Если кто и заслуживал свободы правления, так это он, он был Альбусом Дамблдором, лидером света!

Этот год закончился не так, как он хотел, хм, ему пришлось лучше планировать следующий год.

http://tl.rulate.ru/book/67638/1794886