Готовый перевод Code Zulu Alpha: Nerd in the Apocalypse! / Код Зулу Альфа: Ботан в Апокалипсисе!: Глава 211

Глава 211: 211

Изнутри на нас смотрят несколько человек, все они смотрят на меня и мою группу.

— Кто, на хрен, этот парень?

— Это тот пацан, который раньше здесь был?

— Похоже на то. Жаль, что мы не смогли с ними поработать.

— Ты тупой идиот! Сгоняй-ка и принеси мне пачку сигар!

— Слушаюсь, сэр…

— Он что, только что приказал этому старому козлу приказать нам?!

— И я это слышал.

— Он хочет, чтобы мы на него работали. Для этого у нас есть другие люди, которые больше подходят.

— Ты! Делай все, что они говорят, потому что от этого запаха у меня голова кружится… Фу! Я пойду к маме!

— Д-да, мэм.

— До чего тупо. Будто мы будем делать то, что он хочет.

Люди внутри начали болтать между собой. Через несколько минут вышли несколько человек с инструментами и начали делать то, что приказал Дамиан.

Я тут же остановил их и повернулся к группе, которая смотрела на меня с презрением.

«Не говорил ли я, что твои работники здесь будут выполнять всю работу?» — произнёс я, глядя на людей, всё ещё стоящих у ворот. Некоторые из них и вправду оставили ворота и направились внутрь, а со мной остались Дамиан, мистер Габриэль и те, кто вышел наружу первыми. Шейла бросила на меня холодный взгляд, прежде чем войти внутрь вместе с другими, после того как кто-то открыл для неё ворота.

«Более половины людей здесь можно отнести к категории придурков. Почему бы тем, кто здесь со мной, не покинуть это место и не отправиться в лагерь "ДДР" вместо этого? Есть что-то, что Дамиан здесь мне не рассказывает, или что-то ещё». Я думал про себя.

Люди рядом со мной с инструментами смотрят вниз, и некоторые из них скрывают скрипящие зубы и убийственные лица, когда они отворачиваются от людей, которые все еще наблюдают из ворот. Когда наблюдающие за ними люди скучали и уходили, они начинали проклинать их сзади. Однако я заметил, что некоторые из людей здесь на самом деле являются домовладельцами и, кажется, согласны с тем, что чувствуют здесь рабочие. Они пытаются помочь людям, которым здесь меньше повезло, и разговаривают с ними, чтобы сохранять спокойствие.

"Здесь нет надлежащего руководства, очевидно, есть разногласия. Эти люди здесь тоже проблема, поскольку они будут слепо следовать за своими работодателями". Думал я.

Затем Дамиан подошел ко мне, избегая грязи под нашими ногами. Его трость звякает каждый раз, когда он использует ее в качестве костыля.

"Эта трость..." Думал я.

“Я же говорил. Это не так просто. Они только что назначили меня одним из лидеров, а они уже жалуются мне всякий раз, когда им хоть немного некомфортно. А остальные в сторонке. У меня нет полномочий заставить их всех следовать за мной. Это место — сборище бездельников”, — разочарованно сказал Дамиан.

Я взглянул на людей и спросил: “Правду ли говорит этот старый хрыч или тут есть что-то ещё, чего я не знаю? Вы можете рассказать мне. Я обещаю вам, что что-то тут изменится”.

“Вы действительно здесь, чтобы помочь нам?” — спросил Уильям, садовник у них.

“Ага. Мой вопрос звучал так, говорит ли правду этот старый хрыч?” — спросил я ещё раз.

Кейли молча наблюдала за всеми, пока остальные из моей группы начали создавать небольшой периметр для защиты от мертвецов, которые медленно шли на нас.

“Как ты думаешь, у меня есть время врать тебе?!” — заорал Дамиан.

“Да. Поэтому я и спрашиваю у них”, — без обиняков сказал я.

"Н-нет. То, что говорит мистер Дамиан, правда. С тех пор как это началось, отношение людей к нам внутри изменилось, и они стали властвовать над нами. Мы были друзьями до этого, даже если мы работодатель и работник..." - он начал рассказывать несколько вещей о динамике внутри.

"Ну вот и извечный вопрос, вы все готовы на все, чтобы изменить это место? Вы готовы сделать шаг вперед? Если да, то вот, что мы собираемся сделать в первую очередь..." - я рассказал им свой план.

Выражение их лиц, когда они слушали меня, бесценно.

Я на мгновение подумал, что Дамиан упадет с сердечным приступом, но он принял таблетку и вскоре стабилизировался. Он несколько раз постучал себя в грудь, в то время как мистер Габриэль истекал потом. Однако, когда я дошел до последней части моего плана, лица всех стали действительно торжественными, и некоторые из них пытались понять, серьезен ли я или просто упустил момент шутки, которую я рассказываю.

Вот что я на самом деле хочу сделать. Это та помощь, которую я готов оказать. Если вы не хотите, прекрасно. Не приходите ко мне второй раз просить о помощи. Что ж, у вас не будет такой возможности, — сказал я с серьезным видом.

В конце концов Уильям и другие согласились, но более удачливые люди, такие как Дамиан, мистер Габриэль и остальные, которые предложили свою помощь, все еще колебались.

— Ты сгоришь в аду, если сделаешь это! Ты действительно настроен серьезно?! — взревел Дамиан.

— Ад? Ха! Я бы уже там побывал несколько раз на самых нижних уровнях, если бы это место существовало, — ответил я.

И он, и мистер Габриэль были поражены.

Я серьезно посмотрел на мистера Габриэля и сказал: «Вы. Вы собираетесь выйти вперед или как? То же самое касается и вас всех. Каждый здесь должен быть на борту, иначе я просто оставлю вас разбираться с этим без меня».

Выражения на лицах мистера Габриэля и остальных смешались, но, к счастью, все они согласились.

Я глубоко вздохнул и сказал: «Хорошо. Если бы кто-нибудь не согласился, я бы убил любого, кто высказался против этого плана. Давайте, делайте то, что я вам сказал. Вы знаете, что случится, если они узнают о плане».

Все кивнули, и мы приступили к выполнению моего плана.

Несколько часов спустя я был со своей группой и еще несколькими людьми, которые наблюдали на расстоянии во всем боевом снаряжении. Мое устройство связи было в моей левой руке, ожидало... просто ожидало. Небо было темным, и только звезды и луна могли осветить окрестности. Единственные источники света, которые вы могли видеть вдалеке, были от лагеря Национальной народной армии и Woodlands. Однако в левой части один за другим стали появляться несколько маленьких кружков, и их число достигло нескольких десятков. Несколько из этих огней слегка покачивались, некоторые из них были парами и просто приближались все ближе и ближе.

Когда огни от транспортных средств приблизились, я слабо услышал мелодию из религиозных песен, доносящуюся из динамика.

Мы терпеливо ждали, когда они появятся, и зрелище оказалось пугающим. Впереди ехал огромный грузовой фургон с какими-то особыми украшениями, на крыше фургона несколько человек несли кресты, а по бокам свисали расчлененные тела умерших. За фургоном следовали мотоциклы, легковые автомобили, пикапы и фургоны. Группа была намного больше, чем мы встречали раньше, по нашим оценкам, их было около сотни. Привезенные ими автомобили образовали полукруг вокруг входа в Вудлендс, и они зажгли факелы или фонари, которые принесли с собой.

В тот момент, когда грузовик впереди остановился, сзади открылись ворота, и вышел человек в одежде священника с несколькими другими людьми, вооруженными либо огнестрельным, либо холодным, либо тупым оружием, или просто державшими в руках огромные кресты, бормоча какую-то бессмыслицу. Вышедший священник опустился на колени у изваяния, похожего на огромные молящиеся руки, и, судя по всему, он молился.

Люди позади него просто склонились в молитве, не обращая внимания на то, что несколько мертвецов приближались к ним. Одной из окровавленных фигур удалось вцепиться зубами в одного из байкеров, но тот, вместо того чтобы отреагировать, поднял руки и начал кричать:

"Я ОДИН ИЗ ИЗБРАННЫХ! Я ОДИН ИЗ ИЗБРАННЫХ!"

Священник в центре обернулся и высоко поднял кулак, после чего группа, с которой он пришел, начала собираться перед воротами, словно празднуя. Им, казалось, все равно, что человек, которого они несут, истекал кровью из раны, полученной от укусов.

«Неужели это те же самые люди, которых мы встретили раньше?» — подумал я про себя.

«Здесь мы благословлены новым местом, которое мы можем назвать своим домом, о котором мне говорил наш Отец, благословивший нас всем, что мы имеем! Он шептал мне во сне и сказал, что это место! Это самое место полно грешников, которые не раскаялись! Однако! Он рассказал мне о плане обращения их в избранных, чтобы они вновь обрели милость нашего Отца, который наблюдает за нами! СПАСИТЕ ИХ!!!» — прокричал священник в центре.

После этой краткой речи они с огромным неистовством начали ломать ворота, и раздалось несколько выстрелов. Люди, живущие внутри, начали отбиваться всем, что у них осталось, лишь бы защитить свой дом. Раздались крики и смех, но через несколько минут все стихло. Священник все еще стоял в гигантском истукане с широкой улыбкой на лице.

Спустя некоторое время толпа, вошедшая внутрь, вернулась с телами людей изнутри, которые были почти неузнаваемы. Некоторые из них были разорваны на части, а некоторые были почти мертвы. У тех, на чьих телах сохранились силы, были голыми, но покрытыми либо грязью, либо кровью. Он начал говорить с каждым из них, и первой была Шейла. Их всех крепко держала толпа, затем Палач вытащил кинжал из своей мантии и вонзил его в живот Шейле. У него было ужасное выражение лица, но люди вокруг него праздновали.

Сначала она громко закричала, но замолчала, когда начала булькать собственной кровью. Группа, с которой я был, все время наблюдала за происходящим.

*бззт*

"Малыш."

*вжж*

*бззт*

"Действуй".

*дз-з-з*

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67621/3020981