Готовый перевод Code Zulu Alpha: Nerd in the Apocalypse! / Код Зулу Альфа: Ботан в Апокалипсисе!: Глава 202

Глава 202: 202

«Что значит «что теперь»?» — перебил Мэтью.

«Дипфейк», — ответил я.

«Я в первый раз это слышу, но что это такое?» — сказал он.

«Пример того, что вы видите сейчас», — сказал я с серьезным выражением лица.

Кен, Крис и Татьяна так же выглядят, как и я, а люди с нами по-прежнему в замешательстве и ищут ответы.

«Хватит этой загадочной болтовни, малыш. Что на самом деле происходит? Разве это не Род говорит в этой передаче? Означает ли слово «фейк» в «дипфейк» то, что на этом подиуме сейчас находится поддельный человек?» — спросил Оскар.

«В некотором роде. Дипфейки — это синтетические средства массовой информации, в которых изображение человека из видео или чего-то подобного заменяется на изображение другого человека. Помните тех, которых я вам раньше показывал с президентом США? Где они поместили его лицо на чье-то другое, чтобы его оклеветать?» — сказал я.

Ого! Я, черт возьми, сейчас вспомнил! Это то, что я показывал тебе раньше, и ты сказал, что это фейковое видео. Подожди, я ведь правильно помню, ты сказал, что на это уходит много времени? Что, черт возьми, мы сейчас видим?! - воскликнул он, снова глядя на телевизор.

- Ага, вот в чем проблема... - замялся я.

- Хм? - он снова посмотрел на меня.

- Ана, это сделали твои люди? - произнес я вслух.

Я смотрел в экран, ожидая, что она ответит.

- Это невозможно. Как она могла это сделать? Она... - начал Кен, но я его перебил.

- Кто она? Партнер? Коллега? Одна из нас? Ана, я задаю всего лишь простой вопрос. Я просто хочу, чтобы ты ответила мне честно, - спокойно сказал я, пока Кен замолк.

- Очень жаль, что я, Кейли или Мариша не смогли увидеть ее лично. Мы бы сразу поняли, есть ли у нее или ее группы плохие намерения, - подумал я про себя.

[Нет. Это не от моей группы. Мы бы никогда не сделали ничего подобного. Пожалуйста, поверь мне.]

"Ладно, я поверю тебе. Только знай: я терпеть не могу вранья."

[Все, что я мог предложить тебе - это мое слово и нужные тебе файлы.]

"К тому же, я и так знаю, где она. И она совсем рядом", - сказал я себе.

"И кроме вышесказанного, появление этого дипфейка может означать многое, но самое очевидное - то, что с президентом что-то случилось. Возможно, они просто все скрывают и подготовили это на случай непредвиденных обстоятельств, чтобы люди не впали в хаос. Либо же могло произойти кое-что другое... - я замолчал и глубоко вздохнул.

"Что именно?" - спросил Джонни.

"Люди, которые сделали это, теперь могут полностью контролировать эту страну... то, что от нее осталось", - серьезно ответил я.

Когда я это сказал, комната внезапно опустела. Было слышно тиканье настенных часов. Спорим, даже Зевс все понял - он стал ползать у меня под ногами и обнимать свой хвост.

— Вообрази, появится ещё одно такое видео, и «президент» скажет: «Соединение Скай Исиямы находится по такому-то адресу. Идите и разграбьте всё до основания!» Что тогда будет? Или что, если он объявит, что вылечиться можно, выпив отбеливателя или даже с помощью молитв и размышлений? — Я начала высказывать всё, что роилось в моей голове.

— Подожди! Подожди! Подожди! А что, если ты не права? А вдруг он просто заболел или что-то вроде того и ему нужно немного отдохнуть? А это видео вышло, чтобы люди не волновались? — вмешалась Рин.

— Тогда это самый благоприятный сценарий. Я всегда предполагаю худшее, когда речь заходит о таких вещах. Особенно в нынешние времена. Ну хватит об этом говорить. У нас есть проверенный способ узнать, права я или нет, — сказала я и посмотрела на Оскара.

«Хмм? Что? Ох! УЁ[CENSORED]! УЁ[CENSORED]! УЁ[CENSORED]! У МЕНЯ ЕСТЬ ЕГО ГРЁБАНЫЙ НОМЕР! ПОГОДИТЕ ЗДЕСЬ МИНУТУ, УЁ[CENSORED]! Я ПОЧТИ ПРО НЕГО ЗАБЫЛ!» — моментально вскочив с дивана, он помчался со скоростью ветра к себе домой.

«Братан…» — сказал Джаред, снова поднеся экран телефона к моему лицу.

[У ТЕБЯ ЕСТЬ НОМЕР ПРЕЗИДЕНТА?!?!?!]

«Да», — ответил я.

[КАКОГО ХРЕНА?!?!?! ПОЧЕМУ ТЫ МНЕ НЕ СКАЗАЛ?!?!?!]

«Хмм? Богатым будешь. Почему бы тебе не сказать мне, где ты? Ана вообще твоё настоящее имя? Ты какое-то время не только общался почти со всеми здесь, но и, думаю, уже разглядел обстановку. Разве у тебя такой рай, что ты не можешь оттуда выбраться? Мы всего лишь могли бы организовать небольшой конвой, чтобы за тобой съездить. Ты был бы ценным дополнением к моей команде», — сказал я, взглянув на камеру телефона.

ƒ𝘳𝗲еw𝗲𝗯𝗻𝗼v𝗲l.𝗰o𝗺

Без ответа.

"Ты все еще не доверяешь нам, да? Позволь мне повторить: если ты не главный герой истории, одаренный сверхъестественными способностями или какой-то хренью, обеспечивающей тебе сюжетную броню, тебе будет очень трудно выжить. Вот почему нам нужны такие люди, как ты. Однако если ты из тех, кто даже не может распознать искренних слов, то мы просто будем продолжать заключать сделки, пока ты не передумаешь. Ты же упрямая, ты это понимаешь?" - сказала я, хотя она не ответила мне до этого.

[Прости, но я все еще думаю, что время еще не пришло. Как я уже говорила, я доверяла людям раньше и была обожжена столько раз, что трудно сосчитать. Сейчас трудно найти подходящих людей, которым можно доверять. Теперь я в основном действую в рамках разовых сделок, как ты сказал. Вы - единственные, кто пробыл со мной так долго.]

"С кем еще она общалась раньше? Они еще живы?" - подумал я про себя.

"Думаю, у меня есть одно доказательство, что ты можешь мне доверять", - спокойно сказал я.

Все начали смотреть на меня.

[Что ты имеешь в виду?]

«Я никогда не к- АА!» Я собирался пошутить о том, что Кейли сделала с Татьяной, но Кейли сильно ударила меня локтем в бок. Она, должно быть, догадалась, что я собираюсь сказать, и отреагировала немедленно. Она свирепо смотрит на меня, в то время как все остальные растеряны, кроме Рин и Татьяны.

[Что ты говорил?]

«*высоким голосом* Ничего. Я забыл».

[…]

«В любом случае, я думаю, ты уже мог увидеть здесь все. Просто посмотри внимательно и подумай, неужели мое место не так уж и плохо, как ты думал?» — сказал я, быстро потирая бока.

Она так и не ответила, поэтому мы продолжили смотреть трансляцию, которая теперь идет по кругу. Кен по-прежнему записывает все с трансляций, и все это хранится на его ноутбуке.

Трансляция снова началась, и сразу же можно было заметить разницу между ней и предыдущими: «президент», стоявший перед нами, не имел за спиной своих генералов и других людей из других стран. Человек, находившийся там, звучал и выглядел как президент, и если бы не наши зоркие глаза, каждый здесь был бы обманут, пока мы не сказали им, что это глубокая подделка.

Я начал анализировать все, что он говорил, и, казалось, это было похоже на правду. То, как он говорит, его манеры и даже его красочные ругательства, которые он всегда вставлял между предложениями. Я бы почти сказал, что он мог бы быть двойником, если бы не мелкие детали, которые я заметил ранее. Худшие глубокие подделки, которые я видел, были настолько плохи, что дилетант, увидевший их впервые, заметил бы мерцание, когда они в некоторых случаях возвращаются на прежнее место. Но эта штука... единственная проблема с ней заключается в том, что она слишком идеальна.

Я планировал поподробнее его осмотреть, но тут наконец вернулся Оскар.

«Я НАШЁЛ ТЕЛЕФОН!!!» – крикнул он во всё горло.

«Прекрасно! Теперь звони блядь президенту! Чего так долго?» – крикнул я в ответ.

«Блядь, а ты, сопляк! Сам же знаешь, я вечно забываю, куда кладу те вещи, которыми пользуюсь редко! Стволы мои, с другой стороны…» Тут я его и оборвал.

«ПРОСТО НАБЕРИ ЕГО БЛЯДСКИЙ НОМЕР!!!» – заорали на него все.

Его это немного смутило, но потом он смущённо начал тыкать пальцем в экран, чтобы набрать номер президента, при этом устроившись поудобнее на диване.

Все молча следили за тем, что он делает со своим телефоном, время словно остановилось. Единственное, что мы слышали – это голос «президента» по телевизору, но Мэтью чуть не пнул мой телевизор, и это хорошо, что Лоис успела выключить его с помощью пульта.

Линия была недоступна.

«Звони ещё раз», – сказал я.

«Да, да», – ответил Оскар.

…

«Звони ещё раз».

…

«Ещё».

…

«Ещё!»

…

«ЕЩЁ РАЗ!»

…

Но линия по-прежнему была недоступна.

«Попробуй другие линии, не только прямую. Это...» — сказал я с серьезным видом, назвав ему номера, которые озвучили ранее.

Оскар тут же набрал первый номер. В ответ сказали все то же самое и первым делом спросили, откуда мы звоним. Оскар посмотрел на меня, но я в разочаровании покачал головой. Он попытался спросить президента и с других номеров, но там отвечали одно и то же:

«Президент только что закончил эфир, на данный момент он отдыхает. Не могли бы вы, пожалуйста, сказать, откуда вы звоните? Мы не расслышали в первый раз», — говорил голос, прежде чем Оскар вешал трубку.

Все молча наблюдали за нами и надеялись, что мы услышим голос настоящего президента, а не того «президента», которого мы слышали раньше, хотя голоса были очень похожи. Думаю, все думали об одном и том же, но никто не осмеливался это сказать вслух.

Умер ли президент? Я задал себе вопрос.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67621/3019233