Готовый перевод Code Zulu Alpha: Nerd in the Apocalypse! / Код Зулу Альфа: Ботан в Апокалипсисе!: Глава 31

«Итак, мы оба решили позволить ей спать в твоей комнате, так как она была открыта, а тебя еще нет дома». Рин наконец сбросил бомбу.

Кажется, все волосы с моего тела упали на пол, когда я это услышал. Я также боюсь за свою жизнь, как и они.

— Мы собирались сказать тебе, что она там, в твоей комнате, но ты даже не слышал как мы разговариваем, поволочил ноги внутрь. Мы думали, что ты разбудишь ее, и в конце концов она выйдет, поэтому мы пошли вниз, чтобы заняться своими обычными делами. — сказала Оливия, глядя в землю.

«Но я заснул, как только мое тело коснулось кровати!» Я сказал двоим.

— Ты не чувствовал ее рядом с собой? — спросил Рин.

Я вспомнил подушку, которую обнимал раньше, и потерял чувствительность в коленях.

«Я думал, что обнимаю подушку, но тут же заснул!» — воскликнул я.

Оба покраснели, услышав меня. Они просто смотрели на меня, когда их щеки начали краснеть.

— Вы больше ничего не делали тогда? — спросил Рин.

"О чем ты думаешь?" Я сказал.

"Ты знаешь о чем." Рин сказала, стараясь не смотреть мне в глаза.

"Я говорю вам! Я сразу заснул, так как вчера всю ночь охранял магазин!» Я сказал.

«Я думаю, что моя сестра проснулась перед обедом, потому что мы увидели ее очень красной, когда она пошла за нами, а затем допросила меня и Рин. Вы, ребята, на самом деле обнимались часами! А ви и не знали до сих пор! Ха-ха-ха!» Оливия начала умирать со смеху, а Рин тоже была красной от того, что сдерживала смех.

Чего я им не сказал, так это того, что все это время я был голым! Пока я думал, что делать, я услышал стук в дверь позади меня и почувствовал такой же ужас, как и они, когда они перестали смеяться.

"Ти. Номер. Сейчас." Я слышу сзади медленно удаляющиеся шаги. Я подождал некоторое время, потом собрался с духом, медленно прошел в свою комнату и закрыл ее. Внутри я увидел силуэт знакомой фигуры; было еще темно, потому что свет был выключен и из-за моих штор. Я закрыла за собой дверь и подошла ближе, но почувствовала острую боль в щеке.

*ШЛЕПОК*

Звук разносился по комнате и почти эхом отдавался. Я почувствовала жгучую боль, но сдержала ее. Я собиралась что-то сказать, когда услышала всхлипы. Я замер на месте, когда слышу, как фигура продолжает плакать.

— Прости… — это все, что вырвалось у меня.

Я увидел, как фигура приблизилась, и почувствовал, как сжатые кулаки стучат по моему телу. Боль вторична, и мне действительно было плохо за то, что я сделал.

«Иногда мне действительно нужно сбавить тон…» — сказал я себе.

К этому времени я должен быть идиотом, если не могу понять, что я сделал не так. Я крепко обнял ее, когда то же самое ощущение, прежде чем я заснул, атаковало мои чувства.

— Это определенно была она. Я сказал себе.

Мы просто постояли там какое-то время, и я могу смутно разглядеть ее лицо из-за маленьких огоньков, которые пробивались через щель сбоку занавески. Я усадил ее, и мы разговаривали, почти не видя друг друга. Я попытался вытереть слезы с ее лица полотенцем, но она оттолкнула меня от руки.

«Кейли, я очень сожалею о вчерашнем. Я действительно думал, что это будет забавно… — сказал я.

«Смешно, моя задница, я… ​​мы чуть не бросились в супермаркет, понимаешь?» она ответила.

«Больше не буду, может, завтра…» — пошутил я.

*ударить кулаком*

«Ой! Шучу! Я шучу, ахаха… — беспомощно сказал я, потирая плечо.

«Сделай это еще раз, и я застрелю тебя из своей винтовки». — строго сказала она.

*глоток*

"Ты серьезно?" Я попросил.

— Я чертовски серьезено. — снова ответила она.

«…» Я промолчал.

— Ты нашел своего друга? Они сказали, что ты привел и других. — сказала она более спокойным тоном.

«Да, его зовут Аллан, я также пригласил Дженни, Сьюзен, Джеймса, Криса и Шарлотту. Я встретил их в супермаркете, хорошие ребята. Я также пригласил парня по имени Хуан, но он сначала пошел искать свою семью». Я сказал.

«Это определенно хороший парень. Надеюсь, остальные тоже. У тебя все нормально?" она ответила.

«Да, я тоже нашел кое-что хорошее!» — воскликнул я.

"Что?" она сказала.

— Позволь мне сначала включить свет. Я встал и обернулся.

"Что это?" — спросила она снова.

"Просто подожди!" Я положил руку на то место, где, как я помню, находится переключатель.

Я включил свет и открыл комод. Я достал коробку, которую взял в супермаркете. Это был целый торт с белой глазурью и клубникой сверху. Я снял с нее красную ленточку и положил ее перед ней. Кейли была удивлена ​​и улыбнулась, хотя ее глаза все еще были красными от слез.

«Тада! Его уже нарезали! Вы могли видеть пластик посередине, где он был нарезан, просто поднимите его, и мы можем его съесть прямо сейчас! Я принес в спортзал тарелку с ножом и вилкой. Я бистро. — сказал я, собираясь открыть дверь.

«Почему они были у тебя в спортзале?» она спросила.

— Долгая история, ахаха… — смущенно сказал я.

«Не берите их, давайте просто есть руками». она помахала мне.

"Точно?" Я подтвердил.

"Ага." она ответила.

«Вот, извини, он немного деформирован. Должно быть, из тележки. Я вручил ей самый совершенный кусок, хотя он действительно все еще деформирован.

— Нет, это идеально. — сказала она, когда я откусил кусочек.

«…» Я лишь улыбнулся и закрыл коробку.

Она начала есть торт, а я смотрю на нее. В ее глазах все еще есть оттенок красного, и я вижу черные круги под ним.

«Я прошу прощения и за другое…» — сказал я.

«…» она молча ела торт.

«Я очень устал, потому что не спал всю ночь, я думал, что ты подушка…» — объяснил я.

«…» она все еще молча ела торт.

— Я слишком крепко обнял тебя? Прости, что я бил голим, когда ты проснулась, они бросили меня в бассейн, когда я пришел, и я просто снял всю одежду…» — добавила я.

«…» по-прежнему ничего от нее.

«Я обещаю, что ничего не сделал… Кейли?» Я пытался привлечь ее внимание.

«…» она перестала есть.

Я видел, как она поставила недоеденный торт и встала. Она подошла к двери, и, когда я подумал, что она выйдет наружу, она выключила свет.

*клик*

Я услышал, как дверь заперли, и я только что услышал: «Хватит болтать».

Она запечатлела огромный поцелуй в моих губах и толкнула меня на кровать. Я чувствую, как ее тело прижимается к моему, продолжая целовать меня. Я попробовал ее сладкие губы, пока наши языки сплелись. Я обхватил руками ее спину, пока мы продолжаем. Ее грудь прижимается к моей, и наше дыхание становится тяжелее.

http://tl.rulate.ru/book/67621/2417639