Готовый перевод Shifting Worlds: Terraria / Сдвиг миров: Террария: Глава 19

Солнце стояло в зените, а тени от густой хвои полностью затмевали небольшую полянку, на которой спокойно спало белое, пушистое и беспомощное существо, напоминающее кролика. Его единственным отличием был длинный взвинченный рог, что рос прямо на лбу пушистика. Казалось, ничего не потревожит сон этого милейшего создания. Его носик слегка подёргивался, а лапки время от времени почёсывали его обиженную мордочку.

Внезапно! Он уловил небольшой запах дыма. Зверёк резко вскочил и навострил уши. Его резкие и быстрые движения головой в разные стороны несли за собой страх. Вскоре его ухо дёрнулось.

*Хрусть*

Послышалось не подоплёку.

Малыш сразу же стал вглядываться в сторону звука, но из-за густых ветвей, полностью перекрывающих солнечный свет и создающих непроглядную темень, не было видно того кто его издал. Кролик долго и пристально всматривался во тьму. Видимо ему не было знакомо выражение «Если долго смотреть в пустоту, пустота начнёт вглядываться в тебя». В той самой мгле появился яркий огонёк, что не сулил ничего хорошего. Малыш прижался к земле и, словно лягушка, начал раздувать у себя зоб. Секунда и…

*Щмяк*

Тело кролика начало подрыгиваться, и спустя пару мгновений полностью распласталось по земле. Из тьмы же вышел человек, а именно юноша в порванных одеяниях священника. Их нижняя часть была разодрана на клочки и переработана в повязки что выглядывали из дыр в лохмотьях. Волосы были растрёпаны и грязны, а на лице виднелись парочка небольших шрамов, на его лбу выступали огромные капли пота.

- Фуууууууу… Ещё бы секунда. Лайла меня точно убьёт.- Роберт неспеша не издавая ни звука подошёл к тушке кролика и быстренько поместил её в хранилище. Нельзя было терять ни минуты, как ни как оберег из цветов уже начинал рассыпаться.

….

- Долго он ещё?- Малявка сидела на против Лайлы с надутыми щеками. Она смотрела на монахиню через слабый синий огонёк, что мерцал по центру пещеры.

- Думаю он уже возвращается.

"Роберт. Когда ты вернёшься от тебя и мокрого места не останется. Это на пять минут… Угу. Ещё раз куплюсь на подобное голову ему отсеку!"

- Ммкххх…- Нейрон кряхтел у входа в пещеру, пытаясь дотянуться до книжки, он схватился за выступ у входа. Когда оставалось пару сантиметров до неё, его рука соскользнула и он упал чуть ли не сложившись в гармошку.

-ТВОЮ МАТЬ! Нейро! Я же сказала тебе лежать!- Лайла быстро подбежала к упавшему бедолаге и положила его на спину.

- Мне так только больнее. Ммкхх… Сука.- Его лицо скукожилось от сильной боли в районе спины.

- Удивительно что ты вообще можешь хоть как-то двигаться.

- Можешь, пожалуйста, не язвить, а подать книжку?

- А… Да держи.

- Спасибо.- Нейро поднял книгу о монокристаллах над собой и начал вчитываться в текст. На данный момент это единственное что отвлекало его от той колкой ситуации, в которой он оказался.

Лайла же могла лишь вздыхать. Она не обладала необходимыми навыками для лечения подобной травмы, а смотреть на страдания Нейро было крайне неприятно, что-то постоянно кололо её в сердце, когда она видела как этот парнишка пытается сделать хоть что-то в своём положением.

- Хм. Кажется, пришёл.- Нейро приподнял голову и увидел, как к ним подходит Роберт.

- Ты где пропадал?!- Озлобленным голосом прокричала Лайла.

- На охоте был, а также разведывал местность.

- И?

-… Поймал несколько Кролерогов, и понял, что мы чёрт пойми где. Нет ни единого следа человеческой жизни. Ни дороги, ни тропы, ни хижин, да даже следов хоть каких-нибудь нет!

-*Взодх* Ладно. Доставай.- Лайла протянула руку, а Роберт стал передавать ей всю добычу, что у него была.

- А что с тем чудовищем?

-..? А. Он лежит в дальнем углу. До сих пор ни звуку не издал.- Пока Лайла начинала, пытаться, приготовить мясо, Роберт пошёл проверить их «Спасителя».

В дальнем углу пещеры было темно словно ночью, единственное что освещало этот угол было небольшое пламя в руке парня. Он пытался нащупать стену и слегка споткнулся. Упав и подняв пыль, он посмотрел вверх.

- БЛААААА!

От страха он резко встал и попятился назад. В тусклом пламени виднелись металлические жвала и мелкие хилицеры. Но успокоясь, он понял, что нечего боятся. Глаза этой твари были полностью чёрными, а мелкие пластины, что покрывали всё её тело, вместо того чтобы плотно прилегать к нему, будто бы распластались по полу и лишь слегка держались за каркас этой махины. Из редких пробоин виднелись провода и шестерни.

- Чего орёшь!.. болван…

-*Вздох* Ничего… ничего.

…..

Уже наступил вечер. Казалось, что ветви деревьев, словно по чужое воле прижимались к стволу. Луна была настолько яркой, что в ночи всё было прекрасно видно, за исключением тех мест, где всё же ветви образовывали плотный зонт от света. Нейро уже давно улёгся спать, а Лайла и Роберт выслушивали капризы мелкой Санны.

- Ты же монахиня?! Так исцели его!

-*Вхдох* Нет. Даже если я захочу, то не смогу этого сделать.

- Да почему?!

- Я «ПРОВИДИЦА», а не целитель. Который раз тебе это повторяю. Да. Я знаю парочку целебных заклинаний, но они максимум раны залечат, но не как не ноги.

- ХОРОШО!- С гневом в голосе прокричала девчонка.- ТОГДА ТЫ НАУЧИ ЕГО ЭТОМУ… НУ… РУНАМ!

- Нет.- Резко и коротко ответил Роберт.

- Научи!

- Нет.

- ЖИВО!

- Нет.

- Да.. ДА… ДА КАК ВЫ СМЕЕТЕ!- чуть ли не в слезах кричала на них Санна.- Вы!.. ВЫ..!

- Даже если я его научу, он скорее всего зажарится изнутри. Этому обучаются год, контролируя выход манны и постепенно нанося на тело отпечатки рун. А ты хочешь, чтобы он научился тому, к чему готовятся так долго? И то не факт, что хоть один из двадцати овладеет этой защитой в полной мере.

- Но…

- Никаких «но»! ОН маг Льда! Я Огня! Этим всё сказано.

-…- Санна надула губы. На её глазах начали скатываться в огромные капли слёзы после чего она начала бить своими ручонками по Роберту.- НЕНАВИЖУ! НЕНАВИЖУ!...

- Ай! ХАРЕ! Лайла! Сделай хоть что-то!- Но девушка и не думала помогать ему. Наоборот, она с ехидной улыбкой наблюдала за тем как Роберт не может справиться с маленькой девочкой.

Глухие удары маленьким кулачком по мантии раздавались небольшим эхом в пещере.

*Пуф**Пуф**Пуф**Пуф**Пуф* *СКРЯК!*

Все резко замерли.

*СКРЯК*

Ещё раз, отчётливо и громко раздался звук в дальнем углу пещеры. Оттуда вновь и вновь слышался скрежет метала. Как только он заглох в темноте начали светится два огромных фиолетовых огня. Послышались тяжёлые шаги.

Роберт уже был готов защищать остальных, от этого монстра. Пока тот бездумно шёл к тусклому огоньку.

Наконец он показался в полный рост. Он был под два метра, голова напоминала муравьиную с огромными жвалами и хилицерами, тело было стройное как у осы, руки длинные и тонкие с четырьмя когтями на конце пальцев, ноги же напоминали что-то среднее между ногами кузнечика и звериной лапой. Оно встало перед Робертом и…

- {Введите новые данные администратора.}

-… Что?

-{Введите новые данные администратора.}

- Эммм… Роберт Аргестон.

-{Новые администратор задан. Назовите цель.}

-…*Шопотом* Лайла. Я ни черта не понимаю. Помоги.

-{Назовите цель.}

- Эммммм… Защищай…нас?

-{Цель принята. Защита администратора и его приближённых.}

- Ха. Походу всё не так плохо как кажется.

-{Обнаружена не опознаная демоническая сигнатура, приближающаяся с юго-востока. Опознание…. Невозможно опознать намерения цели, невозможно опознать вид цели, повреждены файлы хранения. Скорость приближения цели 300 километров в час. Временная классификация, угроза администратору. Переход в режим B3}

Резко пластины на груди и руках монстра начали перемещаться и изгибаться под разными углами. Его конечности становились больше и плотнее, вскоре одна из них стала напоминать огромный щит с обоюдно заострёнными верхом и низом, а вторая смесь копья и меча. Ноги становились более массивными, а тело больше и, как будто, мускулистее. Голова же стала плотно прилегать к телу лишаясь какого-либо угла поворота. На протяжении всего этого времени он подходил ко входу в пещеру…

Ветер. Лишь ветер шумел снаружи. Словно ни одной души не было и близко. Казалось, что тени были живыми, что не удивительно. Как ни как это были запредельные леса. Но вот что было странно. Они, тени, остановились, и, словно уступали кому-то дорогу, расступились. Ветер затих.

…

В сею секунду на монстра вылетело Огромное красное око, окутанное тёмно-фиолетовой дымкой. Тот же в свою очередь словно наотмашь оттолкнул его щитом в сторону.

Тварь отправилась в полёт ломая деревья. По приземлению дым рассеялся и перед монстром предстал человек с собачей головой, одетый в странный золотой наряд дальних, пустынных земель.

- Хо хо хо- Раздался его озлобленный голос.- Я то думал ты сдох ЗАР! Видно… Какого хера?

http://tl.rulate.ru/book/67604/1825804